Fashion – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Orochi
• Album: MIXTAPECHIRO

Lyrics & Translation

Learning Portuguese through 'Fashion' by Orochi offers a glimpse into contemporary Brazilian slang and the language of modern relationships. The song's narrative structure and recurring chorus make it an excellent tool for understanding colloquial expressions and the emotional nuances of the language, all within the context of a popular Brazilian trap hit.

[English]

(TK, cook it up)

Her fear is standing in front of me

With that smile, she thinks she can fool me

On the wave, tell me what you feel

Irresponsible, she calls me

Oh, she’s all sexy

She’s all fashion, she’s all fashion (fashion)

She’s all sexy (sexy)

She’s all fashion (fashion)

She’s all fashion (fashion)

Like an angel right in front of me

Different from everything I’ve seen before (ah)

It even seems like the shine

Of my chain (of my chain)

But it’s her diamond eyes

And-and-and I don’t understand

How she manages (how she manages)

To make me cling

To her scent, to her skin

To her mouth, ah

Orochi, but you hide

Because you’re afraid to give in

Baby, a garden without flowers

Is what’s left if you abandon me again

Let me touch you again

Take you in the car seat again

Smoking and drinking Portuguese wine (oh, oh)

She likes to wear Fendi (Fendi)

And the Yves Saint Laurent that she pays for and doesn’t ask (ask)

All in black, matching with my skin (skin)

I just want to show you the life you deserve

(The life you deserve, ah)

I don’t understand how she manages

To make me cling

To her scent, to her skin

To her mouth, ah

Her fear is standing in front of me (in front of me)

With that smile

She thinks she can fool me (thinks she can fool me)

On the wave, tell me what you feel (what you feel)

Irresponsible, she calls me

Oh, she’s all sexy

She’s all fashion, she’s all fashion (fashion)

She’s all sexy (sexy)

She’s all fashion (fashion), she’s all fashion

Her fear is standing in front of me (ah, in front)

With that smile

She thinks she can fool me (thinks she can fool me)

On the wave, tell me what you feel

Irresponsible, she calls me

Oh, she’s all sexy

She’s all fashion, she’s all fashion (fashion)

She’s all sexy (sexy)

She’s all fashion (fashion), she’s all fashion

...

[Portuguese]

(TK, cook it up)

O medo dela é parar na minha frente

Com esse sorriso, acha que me engana

Na onda, me diz o que você sente

Inconsequente, me chama

Oh, ela é toda sexy

Ela é toda fashion, ela é toda fashion (fashion)

Ela é toda sexy (sexy)

Ela é toda fashion (fashion)

Ela é toda fashion (fashion)

Igual um anjo bem na minha frente

Diferente de tudo que eu vi antes (ah)

Parece até o brilho

Da minha corrente (da minha corrente)

Mas são seus olhos diamante

E-e-eu não entendo

Como ela consegue (como ela consegue)

Fazer eu me apegar

No seu cheiro, na sua pele

Na sua boca, ah

Orochi, mas você se esconde

Porque tem medo de se entregar

Baby, um jardim sem flores

É o que resta se tu me abandonar outra vez

Me deixa poder te tocar outra vez

Te levar no banco do carro outra vez

Fumando e bebendo vinho português (oh, oh)

Ela gosta de usar Fendi (Fendi)

E a Yves Saint Laurent que ela paga e não pede (pede)

Toda de preto, veio combinando com a minha pele (pele)

Só quero te mostrar a vida que tu merece

(A vida que tu merece, ah)

Eu não entendo como ela consegue

Fazer eu me apegar

No seu cheiro, na sua pele

Na sua boca, ah

O medo dela é parar na minha frente (na minha frente)

Com esse sorriso

Acha que me engana (acha que me engana)

Na onda, me diz o que você sente (o que você sente)

Inconsequente, me chama

Oh, ela é toda sexy

Ela é toda fashion, ela é toda fashion (fashion)

Ela é toda sexy (sexy)

Ela é toda fashion (fashion), ela é toda fashion

O medo dela é parar na minha frente (ah, frente)

Com esse sorriso

Acha que me engana (acha que me engana)

Na onda, me diz o que você sente

Inconsequente, me chama

Oh, ela é toda sexy

Ela é toda fashion, ela é toda fashion (fashion)

Ela é toda sexy (sexy)

Ela é toda fashion (fashion), ela é toda fashion

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
medo /ˈme.du/ A2	noun - fear
sorriso /soˈʁi.zu/ A1	noun - smile
sexy /ˈsɛk.si/ B1	adjective - sexually attractive
fashion /ˈfæʃ.ən/ B1	noun - a popular trend, especially in styles of dress
brilho /ˈbɾi.ʎu/ B2	noun - brightness, shine
olhos /ˈɔ.ʎuʃ/ A1	noun - eyes
cheiro /ˈʃe.ɾu/ B1	noun - smell, scent
pele /ˈpe.le/ A2	noun - skin
jardim /ʒaʁˈdʒĩ/ A2	noun - garden
flores /ˈflo.ɾes/ A1	noun - flowers
carro /ˈka.ʁu/ A1	noun - car
vinho /ˈvi.ɲu/ A2	noun - wine
usar /uˈzaʁ/ A1	verb - to use, to wear
chamar /ʃaˈmaʁ/ A2	verb - to call
entregar /ẽ.tɾeˈɡaʁ/ B1	verb - to deliver, to surrender
abandonar /a.bɐ̃.dɔˈnaʁ/ B2	verb - to abandon

Key Grammar Structures

• O medo dela é parar na minha frente

  ➔ Present tense to express a current state or feeling.

  ➔ The phrase "O medo dela" indicates her fear in the present.

• Ela é toda sexy

  ➔ Use of the verb 'to be' to describe a characteristic.

  ➔ The phrase "Ela é toda sexy" describes her as having a sexy characteristic.

• Fazer eu me apegar

  ➔ Infinitive form used after verbs to express purpose or intention.

  ➔ The phrase "Fazer eu me apegar" indicates the action of making oneself attached.

• Ela gosta de usar Fendi

  ➔ Present tense to express habitual actions.

  ➔ The phrase "Ela gosta de usar Fendi" indicates her habitual preference for Fendi.

• Me deixa poder te tocar outra vez

  ➔ Use of the infinitive to express permission or request.

  ➔ The phrase "Me deixa poder te tocar" is a request for permission to touch.

• Ela é toda fashion

  ➔ Repetition for emphasis.

  ➔ The phrase "Ela é toda fashion" emphasizes her fashionable nature.

• Com esse sorriso, acha que me engana

  ➔ Use of the present tense to express a belief or assumption.

  ➔ The phrase "Com esse sorriso, acha que me engana" indicates a belief about her smile.