Father Of Mine
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
father /ˈfɑːðər/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
loved /lʌvd/ A2 |
|
|
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
years /jɪərz/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
children /ˈtʃɪldrən/ A1 |
|
|
wife /waɪf/ A1 |
|
|
safe /seɪf/ A2 |
|
|
grown /ɡroʊn/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
文法:
-
Tell me where have you been?
➔ 包含嵌入式从句的疑问句中的倒装。
➔ 疑问句的正常语序是“Have you been...？”，但由于它嵌入在“Tell me”中，主语和助动词在“tell me”部分*之后*再次倒装。如果这不是一个问题，正确的说法是“Tell me where you have been”。
-
Back before you went away
➔ 使用“before”作为连词，表示另一个事件之前的时间。
➔ “Before”引入了一个时间上较早发生的从属子句。“went away”这个短语暗示着抛弃或离开。
-
You had the world inside your hand, But you did not seem to know
➔ 过去简单时态的使用以及与“but”的对比。
➔ 句子的第一部分“You had the world inside your hand”使用过去简单时态来描述一种所有权或潜力的状态。“But”引入了一个对比的想法，通过声明缺乏意识来否定这种潜力。“did not seem to know”暗示缺乏理解或欣赏。
-
Wasn't easy for me to be a scared white boy In a black neighborhood
➔ 非人称“it”结构与形容词和不定式从句的使用。
➔ 短语“It wasn't easy for me to be...”使用非人称代词“it”来引入一个泛泛的陈述。句子的实际主语是“to be a scared white boy in a black neighborhood”。“for me”明确了谁经历了困难。
-
And I guess I never will
➔ 条件句或分句中的省略（省略）；将来时
➔ 完整的句子应该是“And I guess I never will understand you”。单词“understand you”被省略了，因为它们可以从前面的上下文中理解。
-
Tell me how do you sleep?
➔ 疑问句构成：直接疑问句中助动词和主语的倒装。
➔ 助动词“do”用于构成疑问句。主语“you”跟在助动词后面。虽然在语法上是正确的，但除非强调不相信或惊讶，否则这种结构与“how”一起使用不太常见。更自然的说法是“How do you sleep？”
-
With the children you abandoned And the wife I saw you beat
➔ 没有关系代词（“that”，“which”，“whom”）的关系从句。
➔ 在“the children you abandoned”中，“you abandoned”修饰children，但关系代词被省略。同样，在“the wife I saw you beat”中，“I saw you beat”是修饰“wife”的关系从句，关系代词被省略。这很常见，尤其是在口语英语中。
