Feel My Rhythm

• 歌手: Red Velvet
• アルバム: The ReVe Festival 2022 - Feel My Rhythm

歌詞:

[한국어]

[Português]

Ooh, ah-ah, ah, ah-ah, yeah

Ooh, ah-ah, ah, ah-ah, sim

Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa

Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa

Red Velvet

Red Velvet

무도회를 뒤집어 (뒤집어)

Vire a festa (vire a festa)

작은 소란을 또 일으켜

Causando mais uma pequena agitação

This is gonna be a crazy night

Esta vai ser uma noite louca

(Toni-ni-ni-ni-ni-night)

(Toni-ni-ni-ni-ni-noite)

등장부터 인사까지 파격적이게

Desde a entrada até a saudação, de forma impactante

우리 살짝 놀아볼까? 솔직하게, baby

Vamos nos divertir um pouco? Honestamente, baby

지금부터 시작해 볼게

Vou começar agora

(시작해 볼게, feel my vibe and sway)

(Vou começar, sinta minha vibe e balance)

꽃가루를 날려

Deixe os pétalas voarem

폭죽을 더 크게 터트려

Exploda os fogos de artifício ainda mais alto

우릴 오만과 편견에 가두지 마

Não nos prenda em arrogância e preconceito

자유로워 지금

Estamos livres agora

Feel my rhythm, come with me

Sinta meu ritmo, venha comigo

상상해 봐 뭐든지

Imagine qualquer coisa

노래를 따라서, 저 달빛에 춤을 춰

Dance sob a luz da lua, seguindo a canção

바로 지금 (play my rhythm)

Agora mesmo (toque meu ritmo)

Follow, follow my heartbeat

Siga, siga meu coração

해가 떠올 때까지

Até o sol nascer

Feel my rhythm, 멈추지 말아 줘

Sinta meu ritmo, não pare

이 순간을 놓지 마, baby

Não deixe este momento escapar, baby

차는 old and classic (just ride)

O carro é old and classic (apenas dirija)

이제 조금 낯선 다른 차원까지 (get loud)

Agora até uma dimensão um pouco estranha (faça barulho)

상상할 수 없던 곳 시간 속 예고 없이 등장해

Aparecendo em um lugar que não se podia imaginar, sem aviso no tempo

이 밤은 멋지고 우린, fun and wild and brave

Esta noite é incrível e nós, divertidos, selvagens e corajosos

시선을 끄는 네 motion, gi-give me a new direction

Seu movimento chama atenção, me dê uma nova direção

끝없는 black hole처럼, 빠져드는 sweet emotion (oh-oh)

Como um buraco negro sem fim, mergulhando em uma doce emoção (oh-oh)

너를 태운 채 (sway), 어디로든 떠날래 (way)

Levando você comigo (balance), para qualquer lugar que eu queira ir (caminho)

온 세상 모든 경계를 다 휘저을래 (oh, yeah)

Vou agitar todas as fronteiras do mundo (oh, sim)

꽃가루를 날려 (흩날려)

Deixe os pétalas voarem (espalhe)

Champagne을 더 크게 터트려 (마음껏)

Exploda o champagne ainda mais alto (à vontade)

더는 어제와 내일에 가두지 마

Não me prenda mais ao ontem e ao amanhã

자유로워 지금

Estamos livres agora

Feel my rhythm, come with me

Sinta meu ritmo, venha comigo

상상해 봐 뭐든지

Imagine qualquer coisa

노래를 따라서, 저 달빛에 춤을 춰

Dance sob a luz da lua, seguindo a canção

바로 지금 (play my rhythm)

Agora mesmo (toque meu ritmo)

Follow, follow my heartbeat

Siga, siga meu coração

해가 떠올 때까지

Até o sol nascer

Feel my rhythm, 멈추지 말아 줘

Sinta meu ritmo, não pare

이 순간을 놓지 마, baby

Não deixe este momento escapar, baby

Ah-ah-ah-ah (ah-ah-ah-ah)

Ah-ah-ah-ah (ah-ah-ah-ah)

온 세상이 멈추는 순간

O momento em que o mundo para

What a, what a feeling, 어서 내 손을 잡아 (all right)

Que sensação, venha segurar minha mão (tudo certo)

본 적 없던 film, 빠져드는 you and I (you and I)

Um filme que nunca vi, mergulhando em você e eu (você e eu)

Next time, 시계를 돌려, 어디로 가볼까?

Na próxima vez, volte no tempo, para onde vamos?

Come on, 또다시 시작해 you and I, oh-oh

Vamos lá, comece de novo você e eu, oh-oh

Whoa, whoa, whoa, whoa, ooh

Whoa, whoa, whoa, whoa, ooh

Feel my rhythm, come with me (ooh, yeah, yeah, yeah)

Sinta meu ritmo, venha comigo (ooh, sim, sim, sim)

상상해 봐 뭐든지 (ah-ah-ah)

Imagine qualquer coisa (ah-ah-ah)

노래를 따라서, 저 달빛에 춤을 춰

Dance sob a luz da lua, seguindo a canção

바로 지금 play my rhythm

Agora mesmo toque meu ritmo

Follow, follow my heartbeat

Siga, siga meu coração

해가 떠올 때까지

Até o sol nascer

Feel my rhythm, 끝나지 않는 꿈

Sinta meu ritmo, um sonho sem fim

이 순간을 놓지 마, baby

Não deixe este momento escapar, baby

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - ritmo
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - liberdade
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - momento
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ B1	verb - imaginar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração noun - coração (sentimentos)
night /naɪt/ A1	noun - noite
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
wild /waɪld/ B2	adjective - selvagem
direction /dɪˈrek.ʃən/ B2	noun - direção
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - emoção
classic /ˈklæs.ɪk/ B2	adjective - clássico
sway /sweɪ/ B1	verb - balançar
sparkle /ˈspɑːr.kəl/ B2	verb - brilhar

文法:

• Feel my rhythm, come with me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Sinta meu ritmo" é um exemplo do modo imperativo, que é usado para dar ordens ou pedidos.

• This is gonna be a crazy night

  ➔ Intenção futura (gonna)

  ➔ A frase "vai ser" indica uma intenção ou previsão futura.

• Follow, follow my heartbeat

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição da palavra "siga" enfatiza a ação solicitada.

• This moment, don't let go

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ A frase "não solte" é um imperativo negativo, instruindo alguém a não realizar uma ação.

• Imagine anything

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Imagine qualquer coisa" é outro exemplo do modo imperativo, incentivando a criatividade.

• What a feeling

  ➔ Frase exclamativa

  ➔ A frase "Que sensação" expressa uma forte emoção ou entusiasmo.

• This night is beautiful

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Esta noite é linda" usa o presente simples para descrever um estado atual.