Finesse

• 歌手: Bruno Mars, Cardi B

歌詞:

[English]

[中文]

Ooh, don't we look good together?

喔，我们在一起看起来是不是很棒？

There's a reason why they watch all night long (All night long)

他们整晚都在看是有原因的 (整晚都在看)

Yeah, I know we'll turn heads forever

是的，我知道我们会永远引人注目

So tonight, I'm gonna show you off

所以今晚，我要炫耀你

When I'm walkin' with you (When I'm walkin' with you)

当我和你一起走的时候 (当我和你一起走的时候)

I watch the whole room change (I watch the whole room change)

我看到整个房间都变了 (我看到整个房间都变了)

Baby, that's what you do (Baby, that's what you do)

宝贝，那就是你做的 (宝贝，那就是你做的)

No, my baby, don't play

不，我的宝贝，别闹

Blame it on my confidence

就归功于我的自信吧

Oh, blame it on your measurements

喔，都归功于你的身材

Shut that shit down on sight

一眼就让人闭嘴

That's right

没错

We out here drippin' in finesse

我们在这里展现精致

It don't make no sense

毫无道理

Out here drippin' in finesse

在这里展现精致

You know it, you know it

你知道的，你知道的

We out here drippin' in finesse

我们在这里展现精致

It don't make no sense

毫无道理

Out here drippin' in finesse

在这里展现精致

You know it, you know it

你知道的，你知道的

Now, slow it down for me, baby (Slow it down, girl)

现在，为我慢下来，宝贝 (慢下来，女孩)

'Cause I love the way it feels when we grind (When we grind)

因为我喜欢我们摩擦时的感觉 (当我们摩擦时)

Yeah, our connection's so magnetic on the floor

是的，我们的连接在地板上如此有磁性

Nothing can stop us tonight

今晚没有什么能阻止我们

When I'm walkin' with you (When I'm walkin' with you)

当我和你一起走的时候 (当我和你一起走的时候)

I watch the whole room change (I watch the whole room change)

我看到整个房间都变了 (我看到整个房间都变了)

Baby, that's what you do (Baby, that's what you do)

宝贝，那就是你做的 (宝贝，那就是你做的)

No, my baby, don't play

不，我的宝贝，别闹

Blame it on my confidence

就归功于我的自信吧

Oh, blame it on your measurements

喔，都归功于你的身材

Shut that shit down on sight

一眼就让人闭嘴

That's right

没错

We out here drippin' in finesse

我们在这里展现精致

It don't make no sense

毫无道理

Out here drippin' in finesse

在这里展现精致

You know it, you know it

你知道的，你知道的

We out here drippin' in finesse

我们在这里展现精致

It don't make no sense

毫无道理

Out here drippin' in finesse

在这里展现精致

You know it, you know it

你知道的，你知道的

Fellas, grab your ladies if your lady fine

男士们，抓住你们的女士，如果你的女士很漂亮

Tell her she's the one, she's the one for life

告诉她，她是你的唯一，是你一生的挚爱

Ladies, grab your fellas and let's do this right (Do this right)

女士们，抓住你们的男士，让我们做对这件事 (做对这件事)

If you're on one like me in mind

如果你的想法和我一样

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

是的，我们进展顺利，进展顺利

Don't it feel so good to be us? (Ayy)

做我们自己是不是感觉很好？ (Ayy)

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

是的，我们进展顺利，进展顺利

Girl, we got it goin' on

女孩，我们进展顺利

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on (Oh, oh)

是的，我们进展顺利，进展顺利 (喔，喔)

Don't it feel so good to be us, ayy? (Feel so good)

做我们自己是不是感觉很好，哎？ (感觉很好)

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

是的，我们进展顺利，进展顺利

We out here drippin' in finesse

我们在这里展现精致

It don't make no sense

毫无道理

Out here drippin' in finesse

在这里展现精致

You know it, you know it

你知道的，你知道的

We out here drippin' in finesse (With my baby)

我们在这里展现精致 (和我的宝贝)

It don't make no sense

毫无道理

Out here drippin' in finesse

在这里展现精致

You know it, you know it (Girl, you know we got it goin' on)

你知道的，你知道的 (女孩，你知道我们进展顺利)

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

是的，我们进展顺利，进展顺利

Don't it feel so good to be us, ayy?

做我们自己是不是感觉很好，哎？

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

是的，我们进展顺利，进展顺利

You know it, you know it

你知道的，你知道的

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

是的，我们进展顺利，进展顺利

Don't it feel so good to be us, ayy?

做我们自己是不是感觉很好，哎？

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

是的，我们进展顺利，进展顺利

You know it, you know it

你知道的，你知道的

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ or /ˈkɑːnfɪdəns/ B2	noun - 自信
finesse /fɪˈnɛs/ or /fɪˈnɛs/ B2	noun - 技巧, 精巧
walk /wɔːk/ or /wɑːk/ A1	verb - 走路
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变
room /ruːm/ A1	noun - 房间
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 压力
fluid /ˈfluːɪd/ B2	noun - 流体 adjective - 流畅的
goin' / going /ˈgoʊɪŋ/ A2	verb (informal) - 去
measurements /ˌmɛʒəˈmɛnt/ (plural: measurements) B1	noun - 测量值