(bright piano music)
（明るいピアノの音）
00:00
♪ You, oh, you ♪
♪ あなた、ああ、あなた ♪
00:12
♪ Are still a beauty to behold ♪
♪ まだなお美しく見える ♪
00:17
♪ You've been my muse ♪
♪ あなたは僕のミューズだった ♪
00:23
♪ Every story that I've told ♪
♪ 僕が語ったすべての物語 ♪
00:28
♪ Oh, take me back some years ♪
♪ ああ、数年前に戻してくれ ♪
00:34
♪ To when we were young without a fear ♪
♪ 恐れのない若さだった頃へ ♪
00:38
♪ All along you have been the song ♪
♪ ずっとあなたが歌だった ♪
00:45
♪ That I wanna hear ♪
♪ 聞きたいと願う歌 ♪
00:49
♪ I've been down the darkest alleys ♪
♪ 僕は最も暗い路地を彷徨った ♪
00:56
♪ Been to the bottom
where the angels cry ♪
♪ 底まで行き、天使が泣く場所へ ♪
01:01
♪ Thought it had all
been all for nothing ♪
♪ すべてが無意味だったと思っていた ♪
01:07
♪ Until I saw you at the finish line ♪
♪ でもゴールであなたを見つけるまで ♪
01:12
♪ Forgive me ♪
♪ 許してほしい ♪
01:19
♪ For the ways I've let you down ♪
♪ 僕が君を失望させたすべてのことに ♪
01:24
♪ Won't you give me ♪
♪ もう一度チャンスをくれないか ♪
01:30
♪ Another chance to make you proud ♪
♪ 誇りに思わせるチャンスを ♪
01:35
♪ Oh, flash forward 20 years ♪
♪ ああ、20年先へとタイムスキップ ♪
01:41
♪ Forever keep me young
and my conscience clear ♪
♪ 永遠に若さを保ち、良心も澄んでいてほしい ♪
01:45
♪ All along you have been the song ♪
♪ ずっとあなたが歌だった ♪
01:52
♪ That I wanna hear ♪
♪ 聞きたいと願う歌 ♪
01:56
♪ Ooh, yeah, ah ♪
♪ おう、うん、あぁ ♪
02:01
♪ I've been down the darkest alleys ♪
♪ 僕は最も暗い路地を彷徨った ♪
02:03
♪ Been to the bottom
where the angels cry ♪
♪ 底まで行き、天使が泣く場所へ ♪
02:08
♪ Where the angels cry ♪
♪ 天使が泣く場所 ♪
02:12
♪ Thought it had all
been all for nothing ♪
♪ すべてが無意味だったと思っていた ♪
02:14
♪ Until I saw you at the finish line ♪
♪ でもゴールであなたを見つけるまで ♪
02:19
(bright harmonica music)
(rhythmic clapping)
（明るいハーモニカの音）-（リズミカルな拍手）
02:25
♪ Ooh, ooh ♪
♪ おう、おう ♪
02:48
♪ Ooh, ooh ♪
♪ おう、おう ♪
02:54
(bright harmonica music)
（明るいハーモニカの音）
03:00
♪ Yeah, yeah, yes, I've been
down the darkest alleys ♪
♪ うん、うん、そうさ、最も暗い路地をさまよってきた ♪
03:09
♪ Been to the bottom
where the angels cry ♪
♪ 底にいて天使が泣く場所へ行った ♪
03:15
♪ Angels cry ♪
♪ 天使が泣く ♪
03:19
♪ Thought it had all
been all for nothing ♪
♪ すべてが無意味だったと思っていた ♪
03:21
♪ Until I saw you at the finish line ♪
♪ でもゴールであなたを見つけるまで ♪
03:26
♪ At the finish line ♪
♪ ゴールで ♪
03:31
♪ Oh, I've been down the darkest alleys ♪
♪ ああ、僕は暗い路地を彷徨った ♪
03:32
♪ Been to the bottom watching life go by ♪
♪ 底にいて人生が流れるのを見ていた ♪
03:38
♪ Watching life go by, yeah ♪
♪ 人生が過ぎていくのを見て、うん ♪
03:41
♪ Thought it had all
been all for nothing ♪
♪ すべてが無意味だったと思っていた ♪
03:44
♪ Until I saw you at the finish line ♪
♪ でもゴールであなたを見つけるまで ♪
03:49
♪ At the finish line, oh, yeah ♪
♪ ゴールで、ああ、うん ♪
03:53
♪ I've been down the darkest alleys ♪
♪ 僕は最も暗い路地を彷徨った ♪
03:56
♪ Been to the bottom
where the angels cry ♪
♪ 底まで行き、天使が泣く場所へ ♪
04:00
♪ Thought it had all
been all for nothing ♪
♪ すべてが無意味だったと思っていた ♪
04:05
♪ Until I saw you at the finish line ♪
♪ でもゴールであなたを見つけるまで ♪
04:11
- What a privilege to go out
with Mr. Wonder on piano.
- ワンダーさんとピアノで演奏できるなんて、何という特権でしょう。
04:15
Stevie Wonder, all right! Let's hear it!
スティーヴィー・ワンダー、いいね！さあ聴かせて！
04:19
歌詞と翻訳
『Finish Line』はエルトン・ジョンとスティーヴィー・ワンダーが歌う英語のパワフルなバラードです。歌詞には感情豊かな表現や比喩、ポジティブなフレーズが満載で、リスニングや発音練習に最適です。ゴスペル風のコーラスやハーモニカソロといった音楽的特徴も学べるので、英語と音楽の両方を楽しみながら学びましょう。
[日本語]
（明るいピアノの音）
♪ あなた、ああ、あなた ♪
♪ まだなお美しく見える ♪
♪ あなたは僕のミューズだった ♪
♪ 僕が語ったすべての物語 ♪
♪ ああ、数年前に戻してくれ ♪
♪ 恐れのない若さだった頃へ ♪
♪ ずっとあなたが歌だった ♪
♪ 聞きたいと願う歌 ♪
♪ 僕は最も暗い路地を彷徨った ♪
♪ 底まで行き、天使が泣く場所へ ♪
♪ すべてが無意味だったと思っていた ♪
♪ でもゴールであなたを見つけるまで ♪
♪ 許してほしい ♪
♪ 僕が君を失望させたすべてのことに ♪
♪ もう一度チャンスをくれないか ♪
♪ 誇りに思わせるチャンスを ♪
♪ ああ、20年先へとタイムスキップ ♪
♪ 永遠に若さを保ち、良心も澄んでいてほしい ♪
♪ ずっとあなたが歌だった ♪
♪ 聞きたいと願う歌 ♪
♪ おう、うん、あぁ ♪
♪ 僕は最も暗い路地を彷徨った ♪
♪ 底まで行き、天使が泣く場所へ ♪
♪ 天使が泣く場所 ♪
♪ すべてが無意味だったと思っていた ♪
♪ でもゴールであなたを見つけるまで ♪
（明るいハーモニカの音）-（リズミカルな拍手）
♪ おう、おう ♪
♪ おう、おう ♪
（明るいハーモニカの音）
♪ うん、うん、そうさ、最も暗い路地をさまよってきた ♪
♪ 底にいて天使が泣く場所へ行った ♪
♪ 天使が泣く ♪
♪ すべてが無意味だったと思っていた ♪
♪ でもゴールであなたを見つけるまで ♪
♪ ゴールで ♪
♪ ああ、僕は暗い路地を彷徨った ♪
♪ 底にいて人生が流れるのを見ていた ♪
♪ 人生が過ぎていくのを見て、うん ♪
♪ すべてが無意味だったと思っていた ♪
♪ でもゴールであなたを見つけるまで ♪
♪ ゴールで、ああ、うん ♪
♪ 僕は最も暗い路地を彷徨った ♪
♪ 底まで行き、天使が泣く場所へ ♪
♪ すべてが無意味だったと思っていた ♪
♪ でもゴールであなたを見つけるまで ♪
- ワンダーさんとピアノで演奏できるなんて、何という特権でしょう。
スティーヴィー・ワンダー、いいね！さあ聴かせて！
♪ あなた、ああ、あなた ♪
♪ まだなお美しく見える ♪
♪ あなたは僕のミューズだった ♪
♪ 僕が語ったすべての物語 ♪
♪ ああ、数年前に戻してくれ ♪
♪ 恐れのない若さだった頃へ ♪
♪ ずっとあなたが歌だった ♪
♪ 聞きたいと願う歌 ♪
♪ 僕は最も暗い路地を彷徨った ♪
♪ 底まで行き、天使が泣く場所へ ♪
♪ すべてが無意味だったと思っていた ♪
♪ でもゴールであなたを見つけるまで ♪
♪ 許してほしい ♪
♪ 僕が君を失望させたすべてのことに ♪
♪ もう一度チャンスをくれないか ♪
♪ 誇りに思わせるチャンスを ♪
♪ ああ、20年先へとタイムスキップ ♪
♪ 永遠に若さを保ち、良心も澄んでいてほしい ♪
♪ ずっとあなたが歌だった ♪
♪ 聞きたいと願う歌 ♪
♪ おう、うん、あぁ ♪
♪ 僕は最も暗い路地を彷徨った ♪
♪ 底まで行き、天使が泣く場所へ ♪
♪ 天使が泣く場所 ♪
♪ すべてが無意味だったと思っていた ♪
♪ でもゴールであなたを見つけるまで ♪
（明るいハーモニカの音）-（リズミカルな拍手）
♪ おう、おう ♪
♪ おう、おう ♪
（明るいハーモニカの音）
♪ うん、うん、そうさ、最も暗い路地をさまよってきた ♪
♪ 底にいて天使が泣く場所へ行った ♪
♪ 天使が泣く ♪
♪ すべてが無意味だったと思っていた ♪
♪ でもゴールであなたを見つけるまで ♪
♪ ゴールで ♪
♪ ああ、僕は暗い路地を彷徨った ♪
♪ 底にいて人生が流れるのを見ていた ♪
♪ 人生が過ぎていくのを見て、うん ♪
♪ すべてが無意味だったと思っていた ♪
♪ でもゴールであなたを見つけるまで ♪
♪ ゴールで、ああ、うん ♪
♪ 僕は最も暗い路地を彷徨った ♪
♪ 底まで行き、天使が泣く場所へ ♪
♪ すべてが無意味だったと思っていた ♪
♪ でもゴールであなたを見つけるまで ♪
- ワンダーさんとピアノで演奏できるなんて、何という特権でしょう。
スティーヴィー・ワンダー、いいね！さあ聴かせて！
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
