Fire! – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alan Walker, JVKE, YUQI
• アルバム: Walkerworld

歌詞と翻訳

この曲は、恋愛を表現する情熱的なフレーズや心に響く表現が豊富に使われており、日常会話では使わない比喩や感情表現を学ぶのにおすすめです。歌で英語を学びながら、リズムや言葉の響きの面白さも楽しめます。

[日本語]

心を炎にする

願い全てにガソリンを注ぐ

炎になって燃える時、まぶしく輝く

謝るにはもう遅いって伝えるよ

君は何度もあの橋を燃やした、火遊びを繰り返しながら

触れるたび、指先が熱くなる

その愛だけが欲しい、傷つけないで

火がついた瞬間、胸が高鳴る

だって触れるたび、触れるたび、火を感じてる

火花って飛ぶこと知ってるでしょ

君が僕の目を見つめるたび

一つの小さな火種で全てに火がつく

一度炎を感じたら、僕らは消えない

君は何度もあの橋を燃やした、火遊びを繰り返しながら

触れるたび、指先が熱くなる

その愛だけが欲しい、傷つけないで

火がついた瞬間、胸が高鳴る

だって触れるたび、触れるたび、火を感じてる

触れるたび、指先が熱くなる

その愛だけが欲しい、傷つけないで

火がついた瞬間、胸が高鳴る

だって触れるたび、触れるたび、火を感じてる

[英語]

Set my heart on fire

Pour gasoline on all of my desires

When I go up in flames, I'm burning bright

I'll tell you it's too late to apologize

You burnt that bridge a million times, a million tries to play with fire

Every time we touch, my fingers burn

I just want that love, don't leave me hurt

I can feel the rush when we ignite

'Cause every time we touch, every time we touch, I feel the fire

You know sparks can fly

Every time you look into my eyes

All it takes is one small match to light

'Cause once we feel the flame, we'll never die

You burnt that bridge a million times, a million tries to play with fire

Every time we touch, my fingers burn

I just want that love, don't leave me hurt

I can feel the rush when we ignite

'Cause every time we touch, every time we touch, I feel the fire

Every time we touch, my fingers burn

I just want that love, don't leave me hurt

I can feel the rush when we ignite

'Cause every time we touch, every time we touch, I feel the fire

主要な語彙

語彙	意味
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火 verb - 発射する
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - 点火する
flame /fleɪm/ B1	noun - 炎
gasoline /ˈɡæsəliːn/ C1	noun - ガソリン
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ A2	verb - 謝罪する
bridge /brɪdʒ/ A2	noun - 橋
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 欲望 verb - 切望する
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける adjective - 傷ついた
rush /rʌʃ/ B1	noun - 突進 verb - 急ぐ
sparks /spɑːrks/ B1	noun - 火花
match /mætʃ/ A2	noun - マッチ
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる noun - 接触
set /sɛt/ A2	verb - 火をつける
pour /pɔːr/ A2	verb - 注ぐ
play /pleɪ/ A1	verb - 弄る
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる

主要な文法構造

• Set my heart on fire

  ➔ 命令形

  ➔ 「Set my heart on fire」というフレーズは命令または要求です。

• When I go up in flames, I'm burning bright

  ➔ 現在進行形

  ➔ "I'm burning bright"というフレーズは進行中の行動を示しています。

• It's too late to apologize

  ➔ It's + 形容詞 + to + 動詞

  ➔ この構造は条件や状況を表します。

• You burnt that bridge a million times

  ➔ 過去形

  ➔ "You burnt that bridge"というフレーズは過去に完了した行動を示しています。

• Every time we touch, my fingers burn

  ➔ 現在形

  ➔ "my fingers burn"というフレーズは習慣的な行動を示しています。

• I can feel the rush when we ignite

  ➔ 助動詞 + 基本形

  ➔ "I can feel"というフレーズは能力や可能性を表します。

• All it takes is one small match to light

  ➔ It takes + 名詞 + to + 動詞

  ➔ この構造は何かを達成するために必要なものを示します。