Flaws – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bastille
• アルバム: &

歌詞と翻訳

Bastilleの『Flaws』は、英語の歌詞を通して自己受容と脆弱性のテーマを学ぶのに最適な曲です。この曲は、対照的な表現や比喩的な歌詞が特徴で、英語のニュアンスや感情の伝え方を深く理解するのに役立ちます。また、アップテンポなリズムと重いメッセージの融合が独特で、英語学習者にとっては言語と音楽の両方を楽しめる特別な作品です。

主要な語彙

語彙	意味
flaw /flɔː/ B2	noun - 欠点、欠陥
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1	adjective - 素晴らしい、驚くべき
mess /mes/ A2	noun - 混乱、散らかり
undo /ʌnˈduː/ B1	verb - 元に戻す、取り消す
inherit /ɪnˈhɛrɪt/ B2	verb - 相続する、受け継ぐ
pass /pæs/ A2	verb - 通り過ぎる、渡る
hole /hoʊl/ A1	noun - 穴、空洞
soul /soʊl/ B1	noun - 魂、スピリット
fill /fɪl/ A1	verb - 満たす、埋める verb - 欲求を満たす
wear /wɛr/ A1	verb - 身につける、着る
bury /ˈbɛri/ B1	verb - 埋める
dig /dɪɡ/ A1	verb - 掘る
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - 終える、完了する
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める、開始する
exhume /ɪkˈsjuːm/ C1	verb - 掘り起こす、発掘する
doom /duːm/ B2	verb - 破滅させる、運命を決めつける
count /kaʊnt/ A2	verb - 数える、計算する
unturned /ʌnˈtɜrnd/ C1	adjective - 裏返さない、調べていない

主要な文法構造

• When all of your flaws and all of my flaws are laid out one by one

  ➔ 受動態、数量詞

  ➔ この文は受動態（"are laid out"）を使って、*欠点*が明らかになることを強調しており、誰が明らかにするかではなく、欠点そのものに焦点を当てています。「All of」は数量詞として機能し、全体性を示します。 "one by one"というフレーズは、どのように明らかにされるかの詳細を追加します。

• We pick ourselves undone

  ➔ 再帰代名詞、句動詞

  ➔ 「Ourselves」は再帰代名詞で、主語（私たち）が行動を実行し、その行動を受けることを示します。「Undone」は、感情的に「バラバラにされた」または「破壊された」状態を説明する形容詞として機能します。句動詞「pick undone」は、意図的な自己解体を意味します。

• There's a hole in my soul I can't fill it

  ➔ 存在を表す「There is/are」、代名詞参照

  ➔ この文は存在を表す「There is」構文で始まり、「穴」の存在を示しています。代名詞「it」は明確に「the hole」を参照しており、繰り返しを避けています。これは英語で文章の流れを維持する一般的な方法です。

• You have always worn your flaws upon your sleeve

  ➔ 現在完了形、慣用句

  ➔ 現在完了形（"have always worn"）は、過去に始まり現在も真である行動を示します。「Upon your sleeve」は、感情や弱点を公然と表現することを意味する慣用句です。