Follow You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Imagine Dragons
• アルバム: Mercury — Acts 1 & 2

歌詞と翻訳

イマジン・ドラゴンの「Follow You」は、心温まるメロディーと共感を呼ぶ歌詞が特徴の楽曲です。英語の表現や感情表現を学びながら、この感動的な愛の歌を一緒に楽しみましょう！歌詞に込められた深いメッセージと、美しいハーモニーに耳を傾けてみてください。

[日本語]

さあ、降りてきて

ケイトリン、ここで何してるの？

降りてきて。誕生日おめでとう！

これ、何？

君の好きなバンドによる、プライベートコンサートだよ。

キラーズが出演！

えっと

キラーズが、僕の誕生日のために演奏してくれるんだ！

まさか

ブランドン！ヨウ、ロニー！やろうぜ。

うん

彼が、僕に向かって歌ってくれるんだ

でも、それは無理だよ - 彼らはここにいないから

え？

そう、キラーズじゃないんだ。

誰なの？

イマジン・ドラゴンズだよ

それが君の好きなバンドでしょ？

うん、知ってるよ

いや、僕は - あの人たちの歌は聞きたくないんだ。

まあ、彼らは - 例えば、7フィートくらい先にいるんだよ。

それに、もう遅いから、楽しんで。

わかった

♪ ♪

♪ 夜通し君の番号を刻むよ ♪

♪ いつだって君の味方、いつでも背中を押すよ ♪

♪ 損をしても、それが君にとってプラスならいいんだ ♪

♪ 君をスポットライトに当てたい ♪

♪ 世界が君が隠してきたものを知れば、きっと ♪

♪ 夜ごと心臓が止まるみたい ♪

♪ ああ、それは正しくないって分かってる ♪

♪ 君が行くところならどこへでも、僕は君を追いかけるよ ♪

♪ 君が行くところならどこへでも、君のどん底まで ♪

♪ 人生が君をどこへ連れて行こうとも、僕はいつもそばにいるよ ♪

♪ 君は知ってるだろう、僕は君を追いかけるよ ♪

♪ 夜通し泣いている君に電話をかけるよ ♪

♪ 君が失望するのは、いつも自分自身に対してだけ ♪

♪ 損をしても、それが君にとってプラスならいいんだ ♪

♪ 君を太陽の光に連れて行きたい ♪

♪ 世界が君が隠してきたものを知れば、きっと ♪

♪ 夜ごと心臓が止まるみたい ♪

♪ ああ、それは正しくないって分かってる ♪

♪ 君が行くところならどこへでも、僕は君を追いかけるよ ♪

♪ 君が行くところならどこへでも、君のどん底まで ♪

♪ 人生が君をどこへ連れて行こうとも、僕はいつもそばにいるよ ♪

♪ 君は知ってるだろう、僕は君を追いかけるよ ♪

♪ ♪

♪ 君は知ってるだろう、僕は君を追いかけるよ ♪

♪ ♪

♪ 人生が君をどこへ連れて行こうとも、僕は君を追いかけるよ ♪

♪ 彼女は自分自身を愛することを、なかなか許せないタイプなんだ ♪

♪ 彼女はまるで、手袋をはめたみたいに生きてる ♪

♪ 僕はそれを直したい、君のために直したいんだ ♪

♪ でも代わりに、僕はここにいて、君を支えるよ ♪

♪ ♪

♪ (ここにいて、君を支えるよ) ♪

♪ ♪

♪ 君が行くところならどこへでも、僕は君を追いかけるよ ♪

♪ 君が行くところならどこへでも、君のどん底まで ♪

♪ 人生が君をどこへ連れて行こうとも、僕はいつもそばにいるよ ♪

♪ 君は知ってるだろう、僕は君を追いかけるよ ♪

♪ ♪

♪ 君は知ってるだろう、僕は君を追いかけるよ ♪

♪ ♪

♪ 人生が君をどこへ連れて行こうとも、僕は君を追いかけるよ ♪

いやいやいや、みんな。僕たちは、あと10曲くらいあるんだよ。

ああ、もういいよ、何も聞きたくない。

そう、そう、レイディオアクティブを演奏する前にここから出よう。

ああ、そうだ。彼らに払ったの？

まあ、まだじゃない

♪ ♪

♪ (ここにいて、君を支えるよ) ♪

♪ ♪

♪ 君が行くところならどこへでも、僕は君を追いかけるよ ♪

♪ 君が行くところならどこへでも、君のどん底まで ♪

♪ 人生が君をどこへ連れて行こうとも、僕はいつもそばにいるよ ♪

♪ 君は知ってるだろう、僕は君を追いかけるよ ♪

♪ ♪

[英語]

WELL STEP, STEP DOWN

KAITLIN WHAT ARE WE DOING HERE?

STEP DOWN. HAPPY BIRTHDAY!

WHAT IS THIS?

ITS A PRIVATE CONCERT BY YOUR FAVORITE BAND.

YOU GOT THE KILLERS!

UM

YOU GOT THE KILLERS TO PLAY FOR MY BIRTHDAY!

NO

BRANDON! YO RONNIE! LETS DO IT.

YEAH

HES GONNA BE SINGING RIGHT TO ME

HE WONT THOUGH BECAUSE HES NOT HERE

HUH

YEAH, ITS NOT THE KILLERS.

WHO IS IT?

ITS IMAGINE DRAGONS

WELL THATS YOUR FAVORITE BAND

YEAH I KNOW

I DONT- I DONT WANNA HEAR THOSE GUYS.

WELL YOU KNOW WHAT? THEYRE LIKE, I DONT KNOW, 7 FEET AWAY.

AND ALSO ITS TOO LATE SO JUST ENJOY.

OKAY

♪ ♪

♪ YOU KNOW I GOT YOUR NUMBER NUMBER ALL NIGHT ♪

♪ IM ALWAYS ON YOUR TEAM, I GOT YOUR BACK ALRIGHT ♪

♪ TAKING THOSE TAKING THOSE LOSSES IF IT TREATS YOU RIGHT ♪

♪ I WANT TO PUT YOU INTO THE SPOTLIGHT ♪

♪ IF THE WORLD WOULD ONLY KNOW WHAT YOUVE BEEN HOLDING BACK ♪

♪ HEART ATTACKS EVERY NIGHT ♪

♪ OH YOU KNOW ITS NOT RIGHT ♪

♪ ILL FOLLOW YOU WAY DOWN WHEREVER YOU MAY GO ♪

♪ ILL FOLLOW YOU WAY DOWN TO YOUR DEEPEST LOW ♪

♪ ILL ALWAYS BE AROUND WHEREVER LIFE TAKES YOU ♪

♪ YOU KNOW ILL FOLLOW YOU ♪

♪ CALL YOU UP, YOUVE BEEN CRYIN CRYIN ALL NIGHT ♪

♪ YOURE ONLY DISAPPOINTED IN YOURSELF ALRIGHT ♪

♪ TAKING THOSE TAKING THOSE LOSSES IF IT TREATS YOU RIGHT ♪

♪ I WANNA TAKE YOU INTO THE SUNLIGHT ♪

♪ IF THE WORLD WOULD ONLY KNOW WHAT YOUVE BEEN HOLDING BACK ♪

♪ HEART ATTACKS EVERY NIGHT ♪

♪ OH YOU KNOW ITS NOT RIGHT ♪

♪ ILL FOLLOW YOU WAY DOWN WHEREVER YOU MAY GO ♪

♪ ILL FOLLOW YOU WAY DOWN TO YOUR DEEPEST LOW ♪

♪ ILL ALWAYS BE AROUND WHEREVER LIFE TAKES YOU ♪

♪ YOU KNOW ILL FOLLOW YOU ♪

♪ ♪

♪ YOU KNOW ILL FOLLOW YOU ♪

♪ ♪

♪ WHEREVER LIFE TAKES YOU, YOU KNOW ILL FOLLOW YOU ♪

♪ SHES NOT THE TYPE TO GIVE HERSELF ENOUGH LOVE ♪

♪ SHE LIVE HER LIFE, HAND IN A TIGHT GLOVE ♪

♪ I WISH THAT I COULD FIX IT, I COULD FIX IT FOR YOU ♪

♪ BUT INSTEAD ILL BE RIGHT HERE COMIN THROUGH ♪

♪ ♪

♪ (RIGHT HERE, COMIN THROUGH) ♪

♪ ♪

♪ ILL FOLLOW YOU WAY DOWN WHEREVER YOU MAY GO ♪

♪ ILL FOLLOW YOU WAY DOWN TO YOUR DEEPEST LOW ♪

♪ ILL ALWAYS BE AROUND WHEREVER LIFE TAKES YOU ♪

♪ YOU KNOW ILL FOLLOW YOU ♪

♪ ♪

♪ YOU KNOW ILL FOLLOW YOU ♪

♪ ♪

♪ WHEREVER LIFE TAKES YOU, YOU KNOW ILL FOLLOW YOU ♪

NO NO NO GUYS. WE HAVE, WE HAVE LIKE 10 MORE SONGS.

OH NO MAN WE DONT WANNA HEAR ANYTHING ELSE.

YEAH, YEAH LETS GET OUT OF HERE BEFORE THEY PLAY RADIOACTIVE.

OH YEAH. YOU DIDNT PAY THEM DID YOU?

I MEAN NOT YET

♪ ♪

♪ (RIGHT HERE, COMIN THROUGH) ♪

♪ ♪

♪ ILL FOLLOW YOU WAY DOWN WHEREVER YOU MAY GO ♪

♪ ILL FOLLOW YOU WAY DOWN TO YOUR DEEPEST LOW ♪

♪ ILL ALWAYS BE AROUND WHEREVER LIFE TAKES YOU ♪

♪ YOU KNOW ILL FOLLOW YOU ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
step /step/ A1	verb - 足を上げて置く（足を使って動くこと） noun - 歩み、行動
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A2	noun - 誕生日
sing /sɪŋ/ A2	verb - 歌う
know /noʊ/ A2	verb - 知っている
follow /ˈfɒloʊ/ B1	verb - 追う
always /ɔːlweɪz/ B1	adverb - いつも
around /əˈraʊnd/ B1	adverb - 周り
crying /ˈkraɪɪŋ/ B1	verb - 泣く
disappointed /dɪsəˈpɔɪntɪd/ B2	adjective - 失望した
losses /ˈlɒsɪz/ B2	noun - 損失
holding /ˈhouldɪŋ/ B2	verb - 持っている
attacks /əˈtæks/ B2	noun - 攻撃、発作
deepest /ˈdiːpɪst/ C1	adjective - 最も深い
tight /taɪt/ B1	adjective - きつい
fix /fɪks/ B1	verb - 直す
comin' /ˈkʌmɪn/ B2	verb - 来ている