For You

• 歌手: Liam Payne, Rita Ora
• アルバム: Fifty Shades Freed Original Motion Picture Soundtrack

歌詞:

[English]

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

♪ IN YOUR EYES, I'M ALIVE ♪

在你眼中，我才感到活着

♪ INSIDE YOUR BEAUTIFUL SOMETHING SO UNUSUAL ♪

在你美丽的心里 是如此与众不同

♪ IN YOUR EYES, I KNOW I'M HOME (YEAH) ♪

在你眼中，我知道 那就是我的归宿 (耶)

♪ EVERY TEAR, EVERY FEAR ♪

每一滴泪，每一个恐惧

♪ GONE WITH THE THOUGHT OF YOU ♪

都随对你的思念 烟消云散

♪ CHANGING WHAT I THOUGHT I KNEW ♪

改变了我曾经 以为我知道的一切

♪ I'LL BE YOURS FOR A THOUSAND LIVES ♪

生生世世 我都属于你

♪ I'M FREE AS A BIRD WHEN I'M FLYING IN YOUR CAGE ♪

当我飞翔在你牢笼之中 我却像鸟儿一样自由

♪ I'M DIVING IN DEEP AND I'M RIDING WITH NO BRAKES ♪

我纵身潜入，全速前进 不顾一切

♪ I'M BLEEDING YOUR LOVE WHEN YOU'RE SWIMMING IN MY VEINS ♪

当你游弋在我的血管之中 我为你倾注所有的爱

♪ YOU'VE GOT ME NOW ♪

你拥有了我

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

为你，我已经等待了一辈子

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

为你，我已经心碎了一辈子

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

直到遇见你 我才开始寻找爱情

♪ OH NA NA YEA ♪

哦 娜 娜 耶

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

直到遇见你 才开始寻找爱情 哦

♪ SKIN TO SKIN ♪

肌肤相亲

♪ BREATHE ME IN ♪

将我吸入

♪ FEEL WITH YOUR KISS ON ME ♪

感受你 落在我身上的吻

♪ LIPS ARE MADE OF ECSTASY ♪

你的双唇 是极致的欢愉

♪ I'LL BE YOURS FOR A THOUSAND LIVES (FOR A THOUSAND LIVES) ♪

生生世世我都属于你 (生生世世)

♪ I'M FREE AS A BIRD WHEN I'M FLYING IN YOUR CAGE (SO LOST) ♪

当我飞翔在你牢笼之中，我却像鸟儿一样自由 (如此迷失)

♪ I'M DIVING IN DEEP AND I'M RIDING WITH NO BRAKES (NO NO) ♪

我纵身潜入，全速前进，不顾一切 (不 不)

♪ I'M BLEEDING YOUR LOVE WHEN YOU'RE SWIMMING IN MY VEINS ♪

当你游弋在我的血管之中 我为你倾注所有的爱

♪ YOU'VE GOT ME NOW (NOW NOW) ♪

你拥有了我 (现在 现在)

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

为你，我已经等待了一辈子

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

为你，我已经心碎了一辈子

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

直到遇见你 我才开始寻找爱情

♪ OH NA NA YEA ♪

哦 娜 娜 耶

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

直到遇见你 才开始寻找爱情 哦

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

为你，我已经等待了一辈子

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

为你，我已经心碎了一辈子

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

直到遇见你 我才开始寻找爱情

♪ OH NA NA YEA ♪

哦 娜 娜 耶

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

直到遇见你 才开始寻找爱情 哦

♪♪♪

♪♪♪

♪ I'M FREE AS A BIRD WHEN I'M FLYING IN YOUR CAGE ♪

当我飞翔在你牢笼之中 我却像鸟儿一样自由

♪ I'M DIVING IN DEEP AND I'M RIDING WITH NO BRAKES ♪

我纵身潜入，全速前进 不顾一切

♪ I'M BLEEDING YOUR LOVE WHEN YOU'RE SWIMMING IN MY VEINS ♪

当你游弋在我的血管之中 我为你倾注所有的爱

♪ YOU'VE GOT ME NOW ♪

你拥有了我

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

为你，我已经等待了一辈子

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

为你，我已经心碎了一辈子

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

直到遇见你 我才开始寻找爱情

♪ OH NA NA YEA ♪

哦 娜 娜 耶

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

直到遇见你 才开始寻找爱情 哦

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

为你，我已经等待了一辈子

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

为你，我已经心碎了一辈子

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

直到遇见你 我才开始寻找爱情

♪ OH NA NA YEA ♪

哦 娜 娜 耶

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

直到遇见你 才开始寻找爱情 哦

♪♪♪

♪♪♪

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

直到遇见你 我才开始寻找爱情

♪ OH NA NA YEA ♪

哦 娜 娜 耶

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

直到遇见你 才开始寻找爱情 哦

♪♪♪

♪♪♪

この曲の語彙:

語彙	意味
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的
unusual /ʌnˈjuːʒuəl/ B1	adjective - 不寻常的
home /hoʊm/ A1	noun - 家
tear /tɪr/ A2	noun - 眼泪 verb - 撕裂
fear /fɪər/ A2	noun - 恐惧
thought /θɔːt/ A2	noun - 想法
know /noʊ/ A1	verb - 知道
free /friː/ A2	adjective - 自由的
bird /bɜːrd/ A1	noun - 鸟
flying /ˈflaɪɪŋ/ A1	verb - 飞
cage /keɪdʒ/ A2	noun - 笼子
deep /diːp/ A2	adjective - 深的
love /lʌv/ A1	noun - 爱
skin /skɪn/ A1	noun - 皮肤
kiss /kɪs/ A1	noun - 吻 verb - 亲吻
ecstasy /ˈekstəsi/ B2	noun - 狂喜

文法:

• In your eyes, I'm alive

  ➔ 系动词'to be'的现在时 (am)。用于描述当前的状态。

  ➔ 这句话表达了因为对方的存在而感到精力充沛和充满活力的感觉。“I'm alive” 表示一种强烈的复苏感。

• Every tear, every fear, gone with the thought of you

  ➔ 过去分词用作形容词 (“gone”)。介词短语 (“with the thought of you”) 表明消失的原因。

  ➔ 这句话说明了对对方的思念是如何消除负面情绪的。“Gone with the thought of you” 强调了对对方的记忆驱散恐惧和悲伤的力量。

• Changing what I thought I knew

  ➔ 动名词短语 (“Changing what I thought I knew”) 充当隐含动词的主语。间接引语 ('what I thought')。

  ➔ 这暗示着一种模式转变。恋情让说话者重新评估他们之前对世界的理解。这句话突出了爱情的变革力量。

• I'll be yours for a thousand lives

  ➔ 简单将来时，带有 'will' ('I'll be')。夸张 (一千个生命) 以强调。

  ➔ 这强调了说话者绝对的奉献精神，承诺爱和忠诚超越一生。“A thousand lives” 营造出一种戏剧性和浪漫的效果。

• I'm free as a bird when I'm flying in your cage

  ➔ 明喻 (像鸟一样自由)。自相矛盾的说法 (笼子里的自由)。现在进行时 (“I'm flying”)。

  ➔ 这是一个有力的隐喻。说话者在关系的限制中感到不受限制和解放。“cage” 既象征着限制，也象征着保护，暗示着一种充满爱和安全的环境。

• Been waiting for a lifetime for ya

  ➔ 现在完成进行时 (“been waiting”)。'For' 表示持续时间。'ya' 是 'you' 的非正式缩写。

  ➔ 这传达了漫长的期待时期。说话者强调了漫长的等待，表明了他们情感的强烈程度。“ya” 的使用增加了一种非正式的、亲密的语气。

• Wasn't looking for love till I found you

  ➔ 过去进行时的否定形式 (“wasn't looking”)。“Till” 的意思是 “直到”。过去简单时态 (“found”)。

  ➔ 这突出了爱情的意外性。说话者并没有积极地寻求一段关系，这意味着这份爱是一个惊喜。它放大了这段关系的影响和意义。