Free – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rudimental, Emeli Sandé
• アルバム: Home

歌詞と翻訳

『Free』は英語の歌詞で、感情を揺さぶるソウルとフォークの融合が特徴です。歌詞のフレーズ「But oh at least I am free」や日常的な表現を学びながら、自由と自己受容のテーマに触れ、英語学習のモチベーションを高めましょう。

[日本語]

ヨガはしない ピラティスも未経験

パーティーに招かれることは少ない

居場所を探してる どこかで ああ ああ ああ

...

飲む量はちょっと過ぎてる

この世界は 心が望んでたものじゃない

道を探してる どこかへ ああ ああ ああ

ほら シ・ラ・ヴィ

僕にはどこか欠けてるのかも

でも 少なくとも自由だ ああ 自由なんだ

教会に聞けば 僕は信者じゃない

日曜は寝て過ごす ただの夢想家

まだ探してる 心安らぐ場所を ああ ああ ああ

金銭にも弱い それなりに

足が不器用 ジャクソン級じゃない

ただ道を探してる どこかへ ああ ああ ああ

ほら シ・ラ・ヴィ

僕にはどこか欠けてるのかも

でも 少なくとも自由だ ああ 自由なんだ

そう シ・ラ・ヴィ

きっとどこかおかしいんだろう

でも 少なくとも自由だ ああ 自由なんだ

...

ただ探してる ホーム スイートホームを ホーム スイートホーム

飲む量はちょっと過ぎてる

心が望んでた世界じゃないから

...

シ・ラ・ヴィ

僕にはどこか欠けてるのかも

でも 少なくとも自由だ ああ 自由なんだ

そう シ・ラ・ヴィ

きっとどこかおかしいんだろう

でも 少なくとも自由だ ああ 自由なんだ

...

[英語]

I don't do yoga, never tried Pilates

Not many people want me at their parties

Tryna find my place, some place, oh I, oh I, oh I

And I drink a little more than recommended

This world ain't exactly what my heart expected

Tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I

See, whoa, c'est la vie

Maybe something's wrong with me

But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free

If you ask the church then I am no believer

Spend Sundays asleep I'm just another dreamer

Still tryna find my home sweet home, oh I, oh I, oh I

And I guess I ain't too good for money neither

I got two left feet, no, I'm no Jackson either

Just tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I

See, whoa, c'est la vie

Maybe something's wrong with me

But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free

Yeah, whoa, c'est la vie

And maybe something's wrong with me

But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free

Just tryna find my home sweet home, sweet home, sweet home, sweet home,

I drink a little more than recommended

'Cause this ain't exactly what my heart expected

Whoa, c'est la vie

Maybe something's wrong with me

But whoa, at least I am free, oh, oh, I am free

Yeah, whoa, c'est la vie

Maybe something's wrong with me

But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free

主要な語彙

語彙	意味
yoga /ˈjoʊɡə/ C1	noun - 古代インドに起源を持つ身体と精神の修練体系
Pilates /pɪˈlɑːtiːz/ C1	noun - 体幹の強化、柔軟性、姿勢に焦点を当てた低衝撃エクササイズ
parties /ˈpɑːrti/ A2	noun - お祝いまたは娯楽のための社交的な集まり
try /traɪ/ A1	verb - 何かを試みる
find /faɪnd/ A1	verb - 何かを見つける
place /pleɪs/ A1	noun - 特定の位置や場所
drink /drɪŋk/ A1	verb - 液体を飲む
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球とそこにあるすべての国や人々
heart /hɑːrt/ A2	noun - 血液を送り出す臓器、または感情の中心
free /friː/ A1	adjective - 支配されていない、制限なく行動できる
church /tʃɜːrtʃ/ A2	noun - 公共のキリスト教礼拝に使用される建物
believer /bɪˈliːvər/ B1	noun - 特定の宗教や考えを信じる人
dreamer /ˈdriːmər/ B1	noun - 現実を超えて想像したり、志す人
home /hoʊm/ A1	noun - 家族の一員として永住する場所
sweet /swiːt/ A1	adjective - 砂糖のように甘い; または心地よく魅力的な
money /ˈmʌni/ A1	noun - 特に硬貨と紙幣の形での交換手段
feet /fiːt/ A1	noun - 人が立ったり歩いたりする足の下端部
left /lɛft/ B1	adjective - 右側と反対側にある左側の verb - 去った、離れた（leaveの過去形）
expected /ɪkˈspɛktɪd/ B2	adjective - 起こると予想される
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 正しくない、間違っている

主要な文法構造

• I don't do yoga, never tried Pilates

  ➔ 習慣を表す 'do' を使った現在単純時制

  ➔ 'I don't do yoga' は、習慣やその不在を表すために 'do' を使った現在単純時制を使用しています。

• Tryna find my place, some place, oh I, oh I, oh I

  ➔ 'trying to' の短縮形 'tryna'

  ➔ 'tryna' は 'trying to' の口語的な短縮形で、非公式な会話でよく使われます。

• This world ain't exactly what my heart expected

  ➔ 非標準の否定表現としての 'ain't' の使用

  ➔ 'ain't' は 'is not' または 'are not' の代わりに使われる非標準の短縮形で、非公式な会話や詩的な表現でよく見られます。

• See, whoa, c'est la vie

  ➔ フランス語表現 'c'est la vie' の使用

  ➔ 'c'est la vie' は「人生はこんなものだ」という意味のフランス語表現で、状況を受け入れる際によく使われます。

• But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free

  ➔ 対比を表す 'at least' の使用

  ➔ 'at least' は、ネガティブな状況に対してポジティブな側面を紹介するために使われます。