歌詞と翻訳
ああ、気分は最高にハイ
月が昇っている
夜はぼんやりと霞んでいる
影の中に消えよう
どこかへ行ける場所
誰も私たちを見つけられない場所に
我慢しないで、すべてを解き放って
我慢しないで、ベイビー、すべてを解き放って
我慢しないで、すべてを解き放って
我慢しないで、ベイビー、すべてを解き放って
ああ、なんて素敵な時間なんだ
隠さないで
今夜、愛したいように
ああ、新しい高みへ
恥ずかしがらないで、今夜はただ生きたい
少しだけF.U.N.を楽しもう
モナコから
マイクロソフトのためにパフォーマンス
マイアミからL.A.へ、G4、飛び立つ
私は一生懸命働く人間、ボスからは程遠い
でも、すべてが終われば、私はすべてを手に入れる
ラップだけだと思ってるでしょ
ただこれだけ、ただそれだけ、ハハ、そうだよ
さあ、これが私の人生
今夜、楽しみたい?
それならただ
我慢しないで、すべてを解き放って
我慢しないで、ベイビー、すべてを解き放って
我慢しないで、すべてを解き放って
我慢しないで、ベイビー、すべてを解き放って
ああ、なんて素敵な時間なんだ
隠さないで
今夜、愛したいように
ああ、新しい高みへあなたを誘う
恥ずかしがらないで、今夜はただ生きたい
少しだけF.U.N.を楽しもう
エンリケとの共同ヘッドラインツアー
カサ・カンポによく行く、まさかと思わない?
キー・ラーゴでは、私はあのベタベタした状態
ベタベタ、ベタベタ、ベタベタ、ベタベタ
あまりしないけど、する時はすべてを忘れる
全部脱がなくていい、ヒールとサンダルは履いてて
ああ、マミ、それが私を興奮させる、さあ歌を聴いて
我慢しないで、すべてを解き放って
我慢しないで、ベイビー、すべてを解き放って
我慢しないで、すべてを解き放って
我慢しないで、ベイビー、すべてを解き放って
ああ、なんて素敵な時間なんだ
隠さないで
今夜、愛したいように
ああ、新しい高みへあなたを誘う
恥ずかしがらないで、今夜はただ生きたい
少しだけF.U.N.を楽しもう
さあ、マミ、分かってるでしょ
さあ、ベイビー、分かってるでしょ
ちょっと、うちに行こうよ
もしよかったら、友達を連れてきて
さあ、マミ、分かってるでしょ
さあ、ベイビー、分かってるでしょ
ちょっと、うちに行こうよ
もしよかったら、友達を連れてきて
そしてF.U.N.を楽しもう
さあ行こう!
出発だ!
305で私たちがどうやるか見せてあげよう
我慢しないで、すべてを解き放って
我慢しないで、ベイビー、すべてを解き放って
我慢しないで、すべてを解き放って
我慢しないで、ベイビー、すべてを解き放って
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
fun /fʌn/ A1 |
|
live /lɪv/ A2 |
|
body /ˈbɒdi/ A2 |
|
time /taɪm/ A2 |
|
love /lʌv/ A2 |
|
high /haɪ/ B1 |
|
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1 |
|
worker /ˈwɜːrkər/ B1 |
|
perform /pərˈfɔːrm/ B1 |
|
brand /brænd/ B2 |
|
shadows /ˈʃædoʊz/ B2 |
|
owning /ˈoʊnɪŋ/ B2 |
|
sticky /ˈstɪki/ B2 |
|
crib /krɪb/ B2 |
|
ride /raɪd/ B1 |
|
主要な文法構造
-
Let's get lost in the shadows
➔ Let's + 動詞の原形 (命令形)
➔ 'Let's' は 'Let us' の省略形で、一緒に何かをすることを提案したり招待したりする意味合いがあります。'Get lost' は、さまよったり方向感覚を失ったりすることを意味する慣用句です。
-
Loosen up your body till you come undone
➔ 'till' (until) の使用と進行形 'come undone' の使用
➔ フレーズ 'till you come undone' は 'until' の代わりに 'till' を使用しています。'Come undone' は、緊張や抑制の解放を意味する比喩的な表現です。
-
I'm a hard worker, I'm far from the boss
➔ 否定を表すために 'far from' を使用
➔ 'Far from' は「全く~ではない」という意味の慣用句です。話し手の役割と上司の役割との対比を強調しています。
-
Often casa campo, who would've thought de que
➔ 条件完了形の 'who would've thought' の使用
➔ このフレーズは、驚くべき結果に対する驚きや不信感を表しています。'Who would've thought' は、結果が予想外であったことを意味する条件完了形です。
-
I wanna uh, let's go to the crib
➔ つなぎ言葉としての 'uh' の使用と非公式な言葉遣い
➔ 'Uh' は、特に非公式な場面での会話でよく見られるつなぎ言葉です。'Crib' は「家」のスラングです。