거북아 그 속도론
00:19
멀리 못 도망가
00:21
게다가 그 길은 더
00:23
멀고 험하잖아
00:25
상처가 아물고 다
00:27
나으면 떠나가
00:29
진심이야
00:31
그럼 그 때 보내 줄 테니까
00:32
숨지마 차라리
00:35
내 맘을 훔치지마
00:36
거짓말 느리고
00:39
느린 너의 걸음마
00:41
내 가슴 깊이 하는 말
00:43
내게로 와요
00:47
마음을 둘 곳도 없고
00:50
더 갈 곳도 없는
00:52
슬픈 거북이 한 마리
00:54
상처가 많아 너 혼자서
00:58
매일 외롭게 숨는 거니
01:02
너를 지킬 수 없고
01:07
더 사랑도 없는
01:09
내 가슴 아픈 이야기
01:11
조금 늦어도 좋아
01:15
한 걸음 한 걸음 천천히
01:19
01:27
하루만 더 지나면
01:32
괜찮아질거야
01:34
자꾸만 주문처럼
01:36
외우는 혼잣말
01:38
거북아 널 볼 때면
01:40
내 모습 같아
01:43
눈물 나 미친 듯이
01:44
계속 흘러나와
01:46
새싹이 나겠지
01:48
꽃이 보이겠지
01:50
내 눈물의 사랑은
01:52
씨앗을 꼭 품겠지
01:54
내 가슴 깊이 하는 말
01:56
내게로 와요
02:01
마음을 둘 곳도 없고
02:03
더 갈 곳도 없는
02:06
슬픈 거북이 한 마리
02:08
상처가 많아 너 혼자서
02:11
매일 외롭게 숨는 거니
02:15
너를 지킬 수 없고
02:20
더 사랑도 없는
02:22
내 가슴 아픈 이야기
02:24
조금 늦어도 좋아
02:28
한걸음한걸음 천천히
02:32
나보다 느린 네
02:37
발걸음에 맞춰 걸으며
02:39
더 이상 너 혼자
02:44
울지 않도록
02:46
You're always be my
02:51
Always be my love
02:53
마음을 둘 곳도 없고
02:54
더 갈 곳도 없는
02:56
슬픈 거북이 한 마리
02:59
(제발 날 떠나지마)
03:02
상처가 많아 너 혼자서
03:04
매일 외롭게 숨는 거니
03:06
너를 지킬 수 없고
03:10
더 사랑도 없는
03:13
내 가슴 아픈 이야기
03:15
조금 늦어도 좋아
03:19
한걸음 한 걸음 천천히
03:23
03:26
歌詞と翻訳
DAVICHIの『거북이 (거북이)』は、韓国語の美しい表現と情感豊かな歌詞が光る曲です。この曲を聴くことで、韓国語の比喩的な表現や感情の繊細な伝え方を学ぶことができます。別れ後の心情を亀の速度に例えた歌詞は、言語と感情の深い結びつきを感じさせ、韓国語の魅力を再発見するのにぴったりです。
[日本語]
亀さん、その速さじゃ
遠くへ逃げられないよ
それにその道はもっと
遠くて険しいじゃないか
傷が癒えて全部
治ったら去って行けばいい
本気だよ
そしたらその時行かせてあげるから
隠れないでいっそ
私の心を盗まないで
嘘みたいに遅くて
遅い君の足取り
私の胸の奥でつぶやく言葉
私のところへ来て
心を置く場所もなくて
他に行く場所ももうない
悲しい一匹の亀
傷がたくさんあって君一人で
毎日寂しく隠れているの?
君を守ることもできなくて
これ以上愛もなくて
私の胸が痛む物語
少し遅れてもいいから
一歩一歩ゆっくりと
...
あと一日過ぎれば
きっと大丈夫になる
しきりにおまじないのように
唱える独り言
亀さん、君を見ると
私みたいだ
涙が狂ったように
流れ続ける
新芽が出るだろう
花が見えるだろう
私の涙の愛は
きっと種を抱くだろう
私の胸の奥でつぶやく言葉
私のところへ来て
心を置く場所もなくて
他に行く場所ももうない
悲しい一匹の亀
傷がたくさんあって君一人で
毎日寂しく隠れているの?
君を守ることもできなくて
これ以上愛もなくて
私の胸が痛む物語
少し遅れてもいいから
一歩一歩ゆっくりと
私より遅い君の
足取りに合わせて歩きながら
もう君一人で
泣かないように
You're always be my
Always be my love
心を置く場所もなくて
他に行く場所ももうない
悲しい一匹の亀
(どうか私を離れないで)
傷がたくさんあって君一人で
毎日寂しく隠れているの?
君を守ることもできなくて
これ以上愛もなくて
私の胸が痛む物語
少し遅れてもいいから
一歩一歩ゆっくりと
...
[韓国語]
Show
主要な語彙
近日公開!
このセクションを更新中です。お楽しみに!
主要な文法構造
近日公開!
このセクションを更新中です。お楽しみに!
Album: MYSTIC BALLAD Pt. 2
同じ歌手
関連曲

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift