GET STUPID

• 歌手: XY

歌詞:

[English]

[Français]

We making it look easy

On le rend facile

Jump, slide 仕掛けは tricky

Saute, glisse, c'est délicat

まだこれからさ just watch me

C'est juste le début, regarde-moi

We be on go this time

On est prêts cette fois

答えの裏側へ focus (focus)

Concentre-toi sur l'autre côté de la réponse

偽物じゃ立てない showcase (showcase)

Pas de faux, pas de showcase

魅せる行ける描いた方へ

Montre-toi, va vers ce que tu as dessiné

Running right on time

On est à l'heure

Everyone 釘付けの about three minutes

Tout le monde est captivé pendant environ trois minutes

Make some noise でも but I'm winning

Faites du bruit, mais je gagne

立証済み proceed without stopping

C'est prouvé, avance sans t'arrêter

Got the whole room spinning

La salle entière tourne

Now everybody go!

Maintenant, tout le monde y va !

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Stupide, stupide, stupide, stupide, stupide, stupide

Now everybody go!

Maintenant, tout le monde y va !

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid (oh)

Stupide, stupide, stupide, stupide, stupide, stupide (oh)

Oh, you gon' get it

Oh, tu vas l'avoir

No, you gon' get it (hey)

Non, tu vas l'avoir (hey)

Call me when you're ready, you're not

Appelle-moi quand tu es prêt, tu ne l'es pas

Now everybody go!

Maintenant, tout le monde y va !

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Stupide, stupide, stupide, stupide, stupide, stupide

Now everybody go!

Maintenant, tout le monde y va !

I'm gonna need you to move your feet, ah

Je vais avoir besoin que tu bouges tes pieds, ah

下がる事なく reaching higher, oh

Sans reculer, atteignant plus haut, oh

I'm going crazy 抑えられない正気

Je deviens fou, je ne peux pas me contrôler

新しい世界 we're gonna make it

Un nouveau monde, on va y arriver

Yeah, I'ma break it down

Ouais, je vais le décomposer

So in three, two, one

Alors dans trois, deux, un

We go all out now

On y va à fond maintenant

残る物が残る around for a minute

Ce qui reste reste un moment

何から何まで we are winning

On gagne sur tous les fronts

立証済み proceed without stopping

C'est prouvé, avance sans t'arrêter

Got the whole room spinning

La salle entière tourne

Now everybody go!

Maintenant, tout le monde y va !

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Stupide, stupide, stupide, stupide, stupide, stupide

Now everybody go!

Maintenant, tout le monde y va !

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid (oh)

Stupide, stupide, stupide, stupide, stupide, stupide (oh)

Oh, you gon' get it

Oh, tu vas l'avoir

No, you gon' get it

Non, tu vas l'avoir

Call me when you're ready, you're not

Appelle-moi quand tu es prêt, tu ne l'es pas

Now everybody go!

Maintenant, tout le monde y va !

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Stupide, stupide, stupide, stupide, stupide, stupide

Now everybody go!

Maintenant, tout le monde y va !

Ooh 夢飛行 day and night

Ooh, rêve en vol jour et nuit

想像超える波に乗る

Surfe sur les vagues qui dépassent l'imagination

Got you going stupid, whoo, whoo, whoo

Je te fais devenir stupide, whoo, whoo, whoo

踊りたくなる groove

Tu as envie de danser, groove

I got control in what I do

J'ai le contrôle de ce que je fais

Got you going stupid

Je te fais devenir stupide

Now everybody go!

Maintenant, tout le monde y va !

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Stupide, stupide, stupide, stupide, stupide, stupide

Now everybody go!

Maintenant, tout le monde y va !

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid (oh)

Stupide, stupide, stupide, stupide, stupide, stupide (oh)

Oh, you gon' get it

Oh, tu vas l'avoir

No, you gon' get it

Non, tu vas l'avoir

Call me when you're ready, you're not

Appelle-moi quand tu es prêt, tu ne l'es pas

Now everybody go!

Maintenant, tout le monde y va !

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Stupide, stupide, stupide, stupide, stupide, stupide

Now everybody go!

Maintenant, tout le monde y va !

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
make /meɪk/ A1	verb - créer ou former quelque chose
go /ɡoʊ/ A1	verb - se déplacer d'un endroit à un autre
stupid /ˈstuː.pɪd/ B1	adjective - manque d'intelligence ou de bon sens
focus /ˈfoʊ.kəs/ B2	verb - concentrer l'attention ou l'effort
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - mentalement dérangé; fou
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - exercer une contrainte ou une direction sur; dominer
noise /nɔɪz/ B1	noun - un son, en particulier un qui est fort ou désagréable
time /taɪm/ A1	noun - le progrès indéfini et continu de l'existence et des événements
world /wɜːrld/ A2	noun - la terre, avec tous ses pays et peuples
higher /ˈhaɪ.ər/ B1	adjective - de grande étendue verticale; situé au-dessus du sol
winning /ˈwɪn.ɪŋ/ B2	adjective - ayant remporté une victoire ou atteint le succès
room /ruːm/ A1	noun - une partie ou une division d'un bâtiment entourée de murs, de sol et de plafond
showcase /ˈʃoʊ.keɪs/ B2	noun - une vitrine en verre utilisée pour exposer des articles
dream /driːm/ A2	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil

文法:

• Jump, slide 仕掛けは tricky

  ➔ L'utilisation du présent simple dans des ordres ou instructions

  ➔ Cette phrase utilise le **impératif**, typique pour donner des ordres ou des instructions directes.

• 答えの裏側へ focus

  ➔ Utiliser 'to' + infinitif pour exprimer un but ou une intention

  ➔ L'expression 'se concentrer sur le revers de la réponse' implique un but, en utilisant la forme **infinitif**.

• We be on go this time

  ➔ Utilisation de la forme non standard 'be' pour l'emphase ou le langage familier

  ➔ L'expression met en avant l'usage informel ou argotique de 'be' pour transmettre un ton détendu ou stylisé.

• 残る物が残る around for a minute

  ➔ Utiliser 'around for' + durée pour indiquer une période de présence ou d'effet

  ➔ Cette structure indique la période pendant laquelle quelque chose reste ou a un effet.

• Got the whole room spinning

  ➔ Utilisation de 'got' comme auxiliaire familier pour exprimer la possession ou l'expérience

  ➔ 'got' ici fonctionne comme un verbe familier indiquant la possession ou l'expérience qui provoque une sensation, comme tout qui tourne.

• I'ma break it down

  ➔ Utilisation de 'I'ma' comme contraction de 'I am going to' pour une intention future informelle

  ➔ Cette contraction combine 'I' + 'am' + 'going to' pour indiquer une action future de manière informelle.

• Ooh 夢飛行 day and night

  ➔ Utilisation de noms descriptifs pour transmettre une action continue ou répétitive

  ➔ L'expression utilise une figure poétique ou figurative avec des noms pour symboliser une activité continue ou cyclique.