기대해
歌詞:
[한국어]
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 귀엽게
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 예쁘게
Oh, 하루에도 열 번씩, 네 전화번호 지워보고
너를 또 지워보고 생각에서 지워봐도
너의 번호 뒷자리에 내 가슴은 내려앉아
그렇게 통화하고, 다시 또 미소 짓고
나는 네가 불안해, 그게 불만인데도
자존심 탓 때문에, 말도 못해 이렇게
내가 아님 안되는 남자 많고 많은데
네가 숨기고 쓰는 문자가 신경 쓰여
(문자가 신경 쓰여) 문자가 신경 쓰여
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 귀엽게
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 예쁘게
널 내게, 널 내게 다가오게 만들래
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 기대해
너 땜에, 너 땜에, 미쳐가, whoa-oh-oh
너 땜에, 너 땜에, 미쳐가, whoa-oh-oh
내 앞에서 그 여자랑 다정하게 얘기하고
토라진 나를 보고, 별일 없이 미소 짓고
이런 기분 너무 싫어, 나 또 다시 널 잊으려
잊으려 애를 쓰고, 그렇게 아파하고
너란 남자 왜 그래? 너 때문에 난 미쳐
나 하나면 안 되니, 내 가슴은 찢어져
나만 보는 남자들, 많고, 많고, 많은데
네 전화만 기다리는, 바보 같은 나는 뭐니?
(바보 같은 나는 뭐니?) 바보 같은 나는 뭐니?
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 귀엽게
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 예쁘게
널 내게, 널 내게 다가오게 만들래
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 기대해
너 땜에, 너 땜에, 미쳐가, whoa-oh-oh
너 땜에, 너 땜에, 미쳐가, whoa-oh-oh
I just want you to come to me
다가와 봐, 내가 손짓 하잖니
I just need you to give your love
어서 내게, 네 마음을 보여줘, uh
나 왜 이래? 내 마음은 고장 났어, 난
나 왜 이래? 내 마음은 너만 찾아, 난
네가 미워, 미워 미치겠어도, 난
너의 웃는 네 입꼬리에 (네 입꼬리에)
네 입꼬리에 (네 입꼬리에)
네 목소리에, 네 목소리에, 네 목소리에
난 가슴이 떨려
널 내게 널 내게 다가오게 ooh-ooh-ooh (oh-oh-oh)
널 내게 널 내게 미쳐보게, yeah-eh-eh (oh, whoa-oh)
나 없음, 나 없음, 안되게 널 만들래
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 기대해
넌 내게, 넌 내게, 미쳐가, whoa-oh-oh
넌 내게, 넌 내게, 미쳐가, whoa-oh-oh
I'm gonna get to you
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 기대해
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
네 전화번호 지워보고
➔ 動詞 + てみる (to try to do something)
➔ '지워보고'は電話番号を消してみるという試みを示し、'보다'と組み合わせて 'try to' の意味を持つ。
-
네가 숨기고 쓰는 문자가 신경 쓰여
➔ 動詞 + -고 (and), 動詞の語幹 + -는 (修飾), 名詞 + -이/가 (主語)
➔ '-고'は動作をつなぎ、'-는'は動詞を修飾して主語を表す。
-
나의 마음은 고장 났어
➔ 名詞 + 은/는 (テーマ助詞)、形容詞 + -아/어/해지다 (なる)
➔ '-는'は'나의 마음'を主題としてマークし、'고장 났어'は口語表現の'고장 난'の略で、'壊れている'意味。
-
이러니까 나 미쳐
➔ だから、+ 動詞句（結果や原因）
➔ '이러니까'は「これのせいで」または「だから」と意味し、'나 미쳐'（私は気が狂いそうだ）につながる原因を示す。
-
넌 내게, 넌 내게, 미쳐가, whoa-oh-oh
➔ 名詞 + に (に)を繰り返し使い、間接目的語を示す
➔ '넌 내게'を繰り返して、'あなた'が歌手に向けられていることを強調し、'에게'は間接目的語を示す。
-
너의 웃는 네 입꼬리에
➔ 所有格代名詞 + 名詞 + -에（で・に）
➔ '너의'は所有格代名詞で、'웃는'（笑っている）と'입꼬리'（口角）を修飾し、笑顔の位置を表す。
