GOAT

• 歌手: Number_i

歌詞:

[English]

[Español]

We’re living in a world that's flawed, my brother

Estamos viviendo en un mundo defectuoso, hermano

Come with us and we'll show you a brand new world to discover

Ven con nosotros y te mostraremos un mundo nuevo por descubrir

Hold on dearly to this unsatisfying world we've been given

Aférrate a este mundo insatisfactorio que nos han dado

Full of censorship but my GOAT status is living

Lleno de censura, pero mi estatus de GOAT sigue vivo

Hear that? DAN DAN DAN, the music's calling

¿Escuchas eso? DAN DAN DAN, la música llama

Your mind can't stop the urge for dancing

Tu mente no puede detener el impulso de bailar

So boom boom,

Así que boom boom,

rise again,

levántate de nuevo,

no matter how twisted

no importa cuán retorcido

In front of you, a love message appears

Delante de ti, aparece un mensaje de amor

If you're hearing this you must be all ears

Si estás escuchando esto, debes estar muy atento

The era is baby blue,

La era es azul bebé,

for you, the brightest star

para ti, la estrella más brillante

Clear skies and meditation, we've come so far

Cielos despejados y meditación, hemos llegado tan lejos

Update to Version_i

Actualiza a la Versión_i

A type you have never seen, coming your way

Un tipo que nunca has visto, viniendo hacia ti

I wanna show you so far

Quiero mostrarte hasta ahora

Look above at this perfect shooting star

Mira arriba a esta perfecta estrella fugaz

But my control's still so-so,

Pero mi control sigue siendo regular,

let's create from zero, let's go buddy

creemos desde cero, vamos amigo

I see you in the crowd, with the black hair so clean

Te veo en la multitud, con el cabello negro tan limpio

Illuminating your path and showing you the way

Iluminando tu camino y mostrándote la dirección

changing it all to love

cambiándolo todo por amor

Now, This Is My Masterpiece

Ahora, Esta Es Mi Obra Maestra

I'm the New GOAT,

Soy el Nuevo GOAT,

carrying this era's weight

cargando el peso de esta era

No mistake, this is my answer, my fate

Sin error, esta es mi respuesta, mi destino

GOAT

GOAT

Even getting a taxi's tough for an artist like me

Incluso conseguir un taxi es difícil para un artista como yo

I need a double bed, you see

Necesito una cama doble, ya ves

Grabbing the fragmented sky,

Agarrando el cielo fragmentado,

acting cool

actuando con calma

The tight suit's a fool,

El traje ajustado es un tonto,

I wanna do this and that,

Quiero hacer esto y aquello,

but gotta follow the rules

pero tengo que seguir las reglas

Hear that? DAN DAN DAN, the music's calling

¿Escuchas eso? DAN DAN DAN, la música llama

Your mind can't stop the urge for dancing

Tu mente no puede detener el impulso de bailar

So boom boom,

Así que boom boom,

rise again,

levántate de nuevo,

no matter how twisted

no importa cuán retorcido

I will make my dreams come true

Haré que mis sueños se hagan realidad

Only if you let me

Solo si me dejas

I wanna show you so far

Quiero mostrarte hasta ahora

Look above at this perfect shooting star

Mira arriba a esta perfecta estrella fugaz

But my control's still so-so,

Pero mi control sigue siendo regular,

let's create from zero

creemos desde cero

no bad shh, just true

sin malas shh, solo verdad

Pretending what's right,

Pretendiendo lo que es correcto,

in a world so colorful but so white

en un mundo tan colorido pero tan blanco

Now, This Is My Masterpiece

Ahora, Esta Es Mi Obra Maestra

I'm the New GOAT,

Soy el Nuevo GOAT,

carrying this era's weight,

cargando el peso de esta era,

No mistake, this is my answer, my fate

Sin error, esta es mi respuesta, mi destino

GOAT

GOAT

Kisses thrown, left and right, on the edge

Besos lanzados, a izquierda y derecha, al borde

Burning out cause this is an endless pledge

Quemándose porque este es un compromiso sin fin

A life that flew, now together in a big reunion

Una vida que voló, ahora juntos en una gran reunión

Flying to unknown realms, it's a new communion

Volando a reinos desconocidos, es una nueva comunión

この曲の語彙:

語彙	意味
flawed /flɔːd/ B2	adjective - con un defecto
censorship /ˈsɛnsərʃɪp/ C1	noun - la práctica de examinar oficialmente libros, películas, etc. y suprimir partes inaceptables
urge /ɜːrdʒ/ B2	noun - un fuerte deseo o necesidad de hacer algo
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - teniendo una forma extraña o desagradable
meditation /ˌmɛdɪˈteɪʃən/ C1	noun - el acto de pensar profundamente y en silencio sobre algo
brightest /ˈbraɪtɪst/ B2	adjective - emitiendo mucha luz
masterpiece /ˈmɑːstərpiːs/ C1	noun - una obra de arte, literatura o música que se considera la mejor de su tipo
pledge /plɛdʒ/ B2	noun - una promesa o acuerdo para hacer algo
communion /kəˈmjuːnjən/ C1	noun - el acto de compartir o intercambiar pensamientos, sentimientos o ideas
reunion /riːˈjuːnjən/ B2	noun - una reunión de personas que no se han visto durante mucho tiempo
era /ˈɪərə/ B2	noun - un período de tiempo que se considera importante o significativo
fragmented /ˈfræɡmɛntɪd/ C1	adjective - roto o dividido en pequeñas piezas
colorful /ˈkʌlərfʊl/ B2	adjective - teniendo muchos colores diferentes

文法:

• Come with us and we'll show you a brand new world to discover

  ➔ Futuro simple ('will' + verbo base) para expresar acciones futuras

  ➔ 'Will' se usa para indicar una promesa o predicción sobre el futuro.

• Hear that? DAN DAN DAN, the music's calling

  ➔ Forma interrogativa con inversión ('Hear that?') para preguntar sobre sonidos

  ➔ La pregunta utiliza inversión ('Hear that?') para enfatizar la pregunta sobre el sonido.

• In front of you, a love message appears

  ➔ Frase preposicional ('In front of') que indica posición

  ➔ 'In front of' muestra la relación espacial, significando 'delante de' o 'frente a' alguien o algo.

• Only if you let me

  ➔ Oración condicional ('if' clause) que muestra dependencia de una condición

  ➔ 'Only if' introduce una condición que debe ser verdadera para que la cláusula principal ocurra.

• Look above at this perfect shooting star

  ➔ Verbo imperativo ('Look') para dar órdenes o invitaciones

  ➔ 'Look' es una forma imperativa que se usa para dar órdenes o invitaciones.

• But my control's still so-so, let's create from zero

  ➔ Contracción ('control's' = 'control es') para posesión o estado

  ➔ La contracción combina 'control' y 'is' para indicar posesión o estado.

• Burning out cause this is an endless pledge

  ➔ Frase de participio ('Burning out') que indica una acción o estado en curso

  ➔ 'Burning out' describe un proceso o sensación en curso.