Hands Up

• 歌手: NCT NEW TEAM

歌詞:

[English]

[中文]

Oh yeah

哦耶

Yeah, We goin up

是的，我们要飞起来

Raise your hands high

举起你的手

Ay!

嘿！

Let’s roll, Let’s roll

来吧，我们动起来

Let’s have fun – it’s a good night Let’s get started

玩得尽兴——今晚很棒——开始吧

Watch out, Watch out

小心，小心

See me swoop On an unpredictable road there’s a green light

看我俯冲——在一条不可预测的路上亮起绿灯

Check – come here, right now (Wa! Let it flow)

检查——快到我这儿——（哇！让它流动）

I’ll be waiting here

我在这里等着

Bet you wanna

你一定想要

Yeah, Bet you gonna

对，你一定会

Flow freely through a crowd (Jump in)

在人群中自由流动（跳进去）

Just like Peter Pan

就像彼得潘一样

Hey, I got the drip & the drop (Drop, drop ay)

嘿，我有滴滴答答（滴，滴，嗯）

Hey, tell me – who is that? Everyone gets caught in her trap

嘿，告诉我——那是谁？——每个人都陷在她的陷阱里

That heart beat – bang, bang – never stops

那心跳——砰，砰——从不停歇

A boldly raised voice

一个勇敢的高声呼喊

Ya ya, We’re ready

耶耶，我们准备好了

So put your hands up

所以举起你的手

(Yeah, Get it get it)

(对，搞起来)

Ya ya, We’re ready

耶耶，我们准备好了

So put your hands up

所以举起你的手

올라 올라

올라 올라

We gon’ make you put your hands up

我们会让你举起你的手

Make you put your hands up

让你举起你的手

Make you put your hands up (올라 올라)

让你举起你的手（올라 올라）

We gon’ make you put your hands up

我们会让你举起你的手

Make you put your hands up

让你举起你的手

Make you put your hands up

让你举起你的手

Never never go down

永远不会倒下

We fly, We fly (올라 올라)

我们飞翔—we fly（올라 올라）

We gon’ make you put your hands up

我们会让你举起你的手

Hands up, Hands up

举起你的手，举起你的手

Make you put your hands up

让你举起你的手

(Put 'em up Put 'em up Let’s go)

(举起来，举起来，走吧)

Make you put your hands up

让你举起你的手

Make you put your hands up

让你举起你的手

Yeah!

对！

Gaining momentum – be daring, all right

步伐加快——大胆点，没错

Taking a rocket to the top (Go fly to the top)

搭乘火箭冲向顶峰——（飞到顶上去）

Taking a step, ha!

迈出一步，哈！

Raise your voice, fire yourself up

提高你的嗓门，点燃自己

The "fick-y, fick-y, fick-y"

那“乖，乖，乖”

My body feels it everywhere (I feel)

我的身体感受到它的每一个角落（我感觉到）

Bet you wanna

你一定想要

Coming together as one

一同成为一体

So let me see you fly

让我看到你飞翔

Ya ya, We’re ready

耶耶，我们准备好了

So put your hands up

所以举起你的手

(Yeah, Get it get it)

(对，搞起来)

Ya ya, We’re ready

耶耶，我们准备好了

So put your hands up

所以举起你的手

올라 올라

올라 올라

We gon’ make you put your hands up

我们会让你举起你的手

Make you put your hands up

让你举起你的手

Make you put your hands up (올라 올라)

让你举起你的手（올라 올라）

We gon’ make you put your hands up

我们会让你举起你的手

Make you put your hands up

让你举起你的手

Make you put your hands up

让你举起你的手

Never never go down

永远不会倒下

We fly, We fly (올라 올라)

我们飞翔——我们飞（올라 올라）

So put your hands up now

所以现在举起你的手

Tonight, our love is starting to bloom (Love is breaking out)

今晚，我们的爱开始绽放——（爱在爆发）

The rising melody (Hear me now)

上升的旋律（听我说）

Baby, Why not fly?

宝贝，为什么不飞呢？

Let’s go higher and higher No end in satisfying each other

越飞越高——没有尽头，满足彼此

I can see you movin’

我看到你在动

Let me take you to the sky

让我带你飞上天空

Ya ya, We’re ready

耶耶，我们准备好了

So put your hands up

所以举起你的手

올라 올라

올라 올라

We gon’ make you put your hands up

我们会让你举起你的手

Make you put your hands up

让你举起你的手

Make you put your hands up (올라 올라)

让你举起你的手（올라 올라）

We gon’ make you put your hands up

我们会让你举起你的手

Make you put your hands up

让你举起你的手

Make you put your hands up

让你举起你的手

Never never go down

永远不会倒下

We fly, We fly (올라 올라)

我们飞翔——我们飞（올라 올라）

We gon’ make you put your hands up

我们会让你举起你的手

Hands up, Hands up

举起你的手，举起你的手

올라 올라

올라 올라

P Put your hands up

把你的手举起来

この曲の語彙:

語彙	意味
unpredictable /ʌnpriˈdɪktəbəl/ C1	adjective - 不可预测的
swoop /swuːp/ B2	verb - 突然移动
daring /ˈdɛərɪŋ/ B2	adjective - 敢于冒险的
momentum /məˈmɛntəm/ C1	noun - 动量
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - 火箭
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - 旋律
bloom /bluːm/ B2	verb - 开花
satisfying /ˈsætɪsfaɪɪŋ/ B2	adjective - 令人满意的
drip /drɪp/ B1	noun - 液滴
drop /drɒp/ A2	verb - 掉落
beat /biːt/ A1	noun - 节拍
trap /træp/ B1	noun - 捕捉动物的装置
boldly /ˈboʊldli/ B2	adverb - 以自信和勇气
freely /ˈfriːli/ B1	adverb - 不受限制或控制
flow /floʊ/ B1	verb - 流动
crowd /kraʊd/ A2	noun - 大群人

文法:

• Raise your hands high

  ➔ 含有所有格代词的祈使句

  ➔ 指示某人把手举起来的祈使句。

• Let’s roll

  ➔ '让我们'的缩写，表示建议或命令

  ➔ '让我们' + 动词用于提出建议或提议，通常在充满活力的场合使用。

• See me swoop

  ➔ 以代词为主语的简单现在时态句子

  ➔ *see me*是简单现在时，强调看到的动作，*swoop*描述快速的动作。

• There’s a green light

  ➔ 存在句型 'there is' + 名词

  ➔ *there’s*是*there is*的缩写，用于表示某物的存在，这里指的是*绿灯*。

• Never never go down

  ➔ 用以强调的副词短语，重复使用，动词用原形

  ➔ *never never*强调否定，*go down*用原形表示持续或习惯性的下降或失败。

• Let me take you to the sky

  ➔ 'let' + 目的代词 + 动词的使役结构

  ➔ *let me*的结构用来表示允许或鼓励，后接动词*take*和宾语*you*，表示说话人希望带某人去某个地方。