好久不見
歌詞:
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
我來到 你的城市
➔ Động từ + 來 (lái) + địa điểm chỉ sự di chuyển về phía địa điểm đó
➔ Mẫu câu '來 + địa điểm' thể hiện việc di chuyển đến hoặc đến nơi nào đó.
-
走過你來時的路
➔ 走過 (zǒu guò): 'đi qua' hay 'đi qua và kết thúc' nhờ vào 過 (guò) để thể hiện hành động hoàn thành
➔ Động từ 走過 (zǒu guò) kết hợp 'đi bộ' với 過 (guò) để thể hiện hành động đã hoàn thành vượt qua một nơi nào đó.
-
沒了你的畫面
➔ 沒了 (méi le): sự kết hợp của 沒 (méi) + 了 (le) biểu thị rằng cái gì đó đã chấm dứt hoặc không còn nữa
➔ '沒了 (méi le)' thể hiện rằng thứ gì đó đã không còn hoặc đã chấm dứt.
-
你會不會忽然的出現
➔ '会不会 (huì bù huì)' là cụm thể hiện khả năng hoặc sự không chắc chắn về việc gì đó sẽ xảy ra
➔ '会不会 (huì bù huì)' là cụm để hỏi về khả năng xảy ra hoặc không xảy ra của sự việc, mang tính nghi ngờ hoặc khả năng.
-
在街角的咖啡店
➔ 在 + danh từ địa điểm + 的: chỉ định nơi diễn ra hành động
➔ Cấu trúc '在 + địa điểm + 的' thể hiện nơi diễn ra hành động hoặc sự kiện.
-
只是不再去說從前
➔ 只是不再 + động từ: 'Chỉ' + 'không còn' + động từ, chỉ việc dừng làm một hành động
➔ Mẫu '只是不再 + động từ' có nghĩa là 'chỉ' hoặc 'đã dừng' hay 'không còn' làm việc gì đó nữa.
-
只是寒喧
➔ 只是 + danh từ/động từ cụm: 'Chỉ' + hành động/lời nói đơn giản hoặc sơ xài
➔ '只是' (zhǐ shì) có nghĩa là 'chỉ' hoặc 'đơn giản', chỉ hành động hoặc lời nói sơ sài hoặc bề mặt.
