Hero – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alan Walker, Sasha Alex Sloan

歌詞と翻訳

アラン・ウォーカーとサシャ・アレックス・スローンの「Hero」の世界へ飛び込もう！英語の歌詞を通して、発音や表現を学びながら、感動的なメロディーと心に響くメッセージを体験してください。この特別な楽曲で、音楽の力と異文化理解を深めましょう。

[日本語]

どこかで経験したことがある、まるで体が覚えているみたい

あなたを見たことがある気がする

あなたの瞳に何かがある

今夜は逃がさない

あなたは私を暗闇に置き去りにしていく

まるでクエスチョンマークみたいに、ただ彷徨っている

もし私が落ちたら、助けてくれるかな？

壁にぶつかってしまう前に

私を照らして、心臓を再起動して？

太陽が沈む前に、誰かが必要なんだ

今、誰が私を救ってくれるの？

まるでヒーローみたいに

息ができない、助けに来てくれると信じてる

太陽が沈む前に

今、誰が私を救ってくれるの？

まるでヒーローみたいに

...

どこかで経験したことがある、まるで体が覚えているみたい

このエネルギーを感じたことがある気がする

あなたの触れ合いに何かがある

あなたを思い出すものがあった

私を照らして、心臓を再起動して？

太陽が沈む前に、誰かが必要なんだ

今、誰が私を救ってくれるの？

まるでヒーローみたいに

息ができない、助けに来てくれると信じてる

太陽が沈む前に

今、誰が私を救ってくれるの？

まるでヒーローみたいに

...

まるでヒーローみたいに

...

[英語]

Been here before, it's in my muscle memory

I'm pretty sure I recognize you

There is somethin' in your eyes

Won't let you get away tonight

You leave me in the dark

I'm stumblin' around like I'm a question mark

Wonderin' if you're around to catch me if I fall

If I come crashin' to the wall

Will you light me up, jump-start my heart?

I need someone before the sun goes down

Who's gonna save me now?

Some kind of hero

I can't breathe, hopin' you're here to rescue me

Before the sun goes down

Who's gonna save me now?

Some kind of hero

Been here before, it's in my muscle memory

I'm pretty sure I've felt this energy

There's somethin' in your touch

Somethin' reminded me of us

Will you light me up, jump-start my heart?

I need someone before the sun goes down

Who's gonna save me now?

Some kind of hero

I can't breathe, hopin' you're here to rescue me

Before the sun goes down

Who's gonna save me now?

Some kind of hero

Some kind of hero

主要な語彙

語彙	意味
muscle /ˈmʌsəl/ B1	noun - 筋肉（きんにく）
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B2	verb - 認識する（しる）
stumble /ˈstʌmbəl/ B1	verb - つまずく
crash /kræʃ/ B1	verb - 衝突する（しょうとくする） noun - 衝突音（しょうとくおん）
light /laɪt/ A2	verb - 照らす（てらす） adjective - 明るい（あかるい）
jump-start /ˈdʒʌmpˌstɑːrt/ B2	verb - 急発進する（きゅうはっしんする）
breathe /briːθ/ A1	verb - 呼吸する（こきゅうする）
rescue /ˈrɛskjuː/ B1	verb - 救出する（きゅうしゅつする）
hero /ˈhɪroʊ/ B2	noun - 英雄（えいゆう）
energy /ˈenədʒi/ B1	noun - エネルギー
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触れ合い（ふれあい）
save /seɪv/ A2	verb - 救う（すくう）
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 落ちる
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 不思議に思う（ふしぎに おもう）

主要な文法構造

• Been here before, it's in my muscle memory

  ➔ 現在完了形 & 所有格代名詞

  ➔ このフレーズは、過去の経験が現在にも関連していることを示すために現在完了形（"been”）を使用しています。「My muscle memory」は、所有格代名詞「my」を使って所有権を示しています。

• There is somethin' in your eyes

  ➔ 現在形 with 'there is' & 所有格代名詞

  ➔ 「there is」の構造は、何かの存在を導入します。「Your eyes」は、所有格代名詞「your」を使って所有関係を示します。

• I'm stumblin' around like I'm a question mark

  ➔ 現在進行形 & 隠喩

  ➔ 現在進行形（"I'm stumblin'"）は、現在進行中のアクションを記述します。このフレーズは「like」を使用して、話し手の状態を疑問符に例える隠喩を作成します。

• Will you light me up, jump-start my heart?

  ➔ 未来形 with 'will' & 句動詞

  ➔ 未来形（"will you light”）は、将来の行動に関するリクエストまたは質問を表します。「Jump-start」は、活性化またはエネルギーを与えるという意味の句動詞です。