Hey Hanna

• 歌手: Versengold
• アルバム: Was kost die Welt

歌詞:

[Deutsch]

[Português]

Bei mir war's eigentlich schon immer, schon immer so gewesen

Bei mir war's eigentlich schon immer, schon immer so gewesen

Das alles um mich tanzt und ich steh hier am Tresen

Das alles um mich tanzt und ich steh hier am Tresen

Doch dann schaust du direkt zu mir und dein Blick sagt mir

Doch dann schaust du direkt zu mir und dein Blick sagt mir

Wollen wir es mal wagen?

Wollen wir es mal wagen?

Ich stürz mein Bier und dann stürz ich mich in die Menschenmenge

Ich stürz mein Bier und dann stürz ich mich in die Menschenmenge

Ellenbogen raus, ins rhythmische Gedränge

Ellenbogen raus, ins rhythmische Gedränge

Unter Flüchen, da bahn ich mir einen Weg

Unter Flüchen, da bahn ich mir einen Weg

Ja, denn ich muss dir etwas sagen

Ja, denn ich muss dir etwas sagen

Ja, und zwar

Ja, und zwar

Hey Hanna, ich kann nicht tanzen

Hey Hanna, ich kann nicht tanzen

Ich hab kein Taktgefühl, es liegt mir wirklich nicht im Blut

Ich hab kein Taktgefühl, es liegt mir wirklich nicht im Blut

Hey Hanna, ich kann nicht tanzen

Hey Hanna, ich kann nicht tanzen

Mit Rhythmusakrobatik hab ich einfach nichts am Hut

Mit Rhythmusakrobatik hab ich einfach nichts am Hut

Komm lass uns lieber Pogen Hanna, darin bin ich gut

Komm lass uns lieber Pogen Hanna, darin bin ich gut

Ich bin zu alt, jetzt mal ehrlich, mir was vorzumachen

Ich bin zu alt, jetzt mal ehrlich, mir was vorzumachen

Mein Parkettgezappel taugt bestenfalls zum Lachen

Mein Parkettgezappel taugt bestenfalls zum Lachen

Mir egal, ich geb's gerne zu

Mir egal, ich geb's gerne zu

Ich hab kein Stück Talent im Schuh

Ich hab kein Stück Talent im Schuh

Ich muss sagen

Ich muss sagen

Ja, und zwar

Ja, und zwar

Hey Hanna, ich kann nicht tanzen

Hey Hanna, ich kann nicht tanzen

Ich hab kein Taktgefühl, es liegt mir wirklich nicht im Blut

Ich hab kein Taktgefühl, es liegt mir wirklich nicht im Blut

Hey Hanna, ich kann nicht tanzen

Hey Hanna, ich kann nicht tanzen

Mit Rhythmusakrobatik hab ich einfach nichts am Hut

Mit Rhythmusakrobatik hab ich einfach nichts am Hut

Komm lass uns lieber Pogen Hanna, darin bin ich gut

Komm lass uns lieber Pogen Hanna, darin bin ich gut

Flamengo ist für mich ein rosa Vogeltier

Flamengo ist für mich ein rosa Vogeltier

Und Tango mochte ich noch nie

Und Tango mochte ich noch nie

Ja für's Ballette bin ich zu fett

Ja für's Ballette bin ich zu fett

Und außerdem steht mir einfach kein Tutu

Und außerdem steht mir einfach kein Tutu

Hey Hanna, ich kann nicht tanzen

Hey Hanna, ich kann nicht tanzen

Ich bin ein Körperklaus und habe dafür keinen Sinn

Ich bin ein Körperklaus und habe dafür keinen Sinn

Hey Hanna, ich kann nicht tanzen

Hey Hanna, ich kann nicht tanzen

Bevor ich einen auf's Parkett leg, lege ich mich hin

Bevor ich einen auf's Parkett leg, lege ich mich hin

Hey Hanna, ich kann nicht tanzen

Hey Hanna, ich kann nicht tanzen

Ich hab kein Taktgefühl, es liegt mir wirklich nicht im Blut

Ich hab kein Taktgefühl, es liegt mir wirklich nicht im Blut

Hey Hanna, ich kann nicht tanzen

Hey Hanna, ich kann nicht tanzen

Mit Rhythmusakrobatik hab ich einfach nichts am Hut

Mit Rhythmusakrobatik hab ich einfach nichts am Hut

Komm lass uns lieber Pogen Hanna, darin bin ich gut

Komm lass uns lieber Pogen Hanna, darin bin ich gut

Komm lass uns lieber Pogen Hanna, darin bin ich gut

Komm lass uns lieber Pogen Hanna, darin bin ich gut

Hanna, ich kann nicht tanzen

Hanna, ich kann nicht tanzen

Komm lass uns lieber Pogen Hanna, darin bin ich gut

Komm lass uns lieber Pogen Hanna, darin bin ich gut

Lass uns lieber Pogen Hanna, das kann ich echt gut

Lass uns lieber Pogen Hanna, das kann ich echt gut

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
tanzen /ˈtant͡sn̩/ A1	verb - dançar
Blick /blɪk/ A2	noun - olhar
wagen /ˈvaːɡən/ B1	verb - ousar, aventurar-se
Menschenmenge /ˈmɛnʃənˌmɛŋə/ B1	noun - multidão
Gedränge /ɡəˈdrɛŋə/ B2	noun - aglomeração
Taktgefühl /ˈtaktɡəˌfyːl/ C1	noun - senso de ritmo
Blut /bluːt/ A1	noun - sangue
Hut /huːt/ A2	noun - chapéu
alt /alt/ A1	adjective - velho
lachen /ˈlaxən/ A1	verb - rir
Talent /taˈlɛnt/ B1	noun - talento
fett /fɛt/ A2	adjective - gordo
Sinn /zɪn/ B1	noun - sentido, significado
legen /ˈleːɡən/ A1	verb - colocar, pôr
Körperklaus /ˈkœʁpɐklaʊ̯s/ C2	noun - Pessoa desajeitada

文法:

• Ich kann nicht tanzen.

  ➔ Presente para expressar habilidade.

  ➔ A frase "Ich kann" significa "Eu posso", indicando habilidade.

• Es liegt mir wirklich nicht im Blut.

  ➔ Expressão idiomática para indicar que algo não é inerente.

  ➔ A frase "liegt mir nicht im Blut" se traduz como "não está no meu sangue", significando que não é um talento natural.

• Komm lass uns lieber Pogen.

  ➔ Forma imperativa para fazer sugestões.

  ➔ A frase "Komm lass uns" significa "Venha, vamos", usada para sugerir fazer algo juntos.

• Ich bin zu alt, jetzt mal ehrlich.

  ➔ Presente para afirmar fatos.

  ➔ A frase "Ich bin zu alt" significa "Eu sou velho demais", afirmando um fato sobre a idade.

• Mir egal, ich geb's gerne zu.

  ➔ Expressão coloquial para aceitação.

  ➔ A frase "Mir egal" significa "Eu não me importo", indicando aceitação de uma situação.

• Ich hab kein Stück Talent im Schuh.

  ➔ Forma negativa para expressar falta.

  ➔ A frase "kein Stück Talent" significa "nenhum talento de forma alguma", indicando uma falta completa de habilidade.

• Bevor ich einen auf's Parkett leg, lege ich mich hin.

  ➔ Oração subordinada para declarações condicionais.

  ➔ A frase "Bevor ich... lege" significa "Antes de eu... colocar", indicando uma condição que deve ser atendida.