One More Time – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Daft Punk, Romanthony
• アルバム: Discovery

歌詞と翻訳

「ワン・モア・タイム」は、英語の簡潔で力強いリリックを通じて、喜びと解放感を表現しています。この曲を聴きながら、英語のリズムやフレーズを学び、音楽が伝える普遍的なメッセージを感じ取ってみましょう。ダフト・パンクの革新的なサウンドと、ローマンソニーのオートチューンを効かせたボーカルが織りなす特別な世界を体験してください。

[日本語]

もう一度

もう一度

祝おうよ

いいね、よし

ダンスを止めないで

もう一度

祝おうよ

いいね

よし

ダンスを止めないで

もう一度

祝おうよ

いいね、よし

ダンスを止めないで

もう一度

祝おうよ

いいね

もう一度

うーん、ただ感じてるんだ

お祝い

今夜

祝おう

遅くならないうちに

うーん、いや

僕らは止まらない

君も止められない

祝おうよ

もう一度

もう一度

もう一度

お祝いを

今夜はちゃんとやるからね

ヘイ！ただ感じてる

音楽がこの気持ちにさせてる

気持ち、そうさ

さあ、よし

祝おうよ

もう一度

自由に祝って踊ろう

音楽が僕をこんなに自由にさせる

自由に祝って踊ろう

もう一度

音楽が僕をこんなに自由にさせる

祝おうよ

自由に祝って踊ろう

もう一度

音楽が僕をこんなに自由にさせる

祝おうよ

自由に祝って踊ろう

もう一度

音楽が僕をこんなに自由にさせる

祝おうよ

自由に祝って踊ろう

もう一度

音楽が僕をこんなに自由にさせる

祝おうよ

[英語]

One more time

One more time

We're gonna celebrate

Oh yeah, all right

Don't stop the dancing

One more time

We're gonna celebrate

Oh yeah

All right

Don't stop the dancing

One more time

We're gonna celebrate

Oh yeah, all right

Don't stop the dancing

One more time

We're gonna celebrate

Oh yeah

One more time

Mmm, you know I'm just feeling

Celebration

Tonight

Celebrate

Don't wait too late

Mmm, no

We don't stop

You can't stop

We're gonna celebrate

One more time

One more time

One more time

A celebration

You know we're gonna do it right, tonight

Hey! Just feeling

Music's got me feeling the need

Need, yeah

Come on, all right

We're gonna celebrate

One more time

Celebrate and dance so free

Music's got me feeling so free

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

主要な語彙

語彙	意味
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ A2	verb - 祝う
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
free /friː/ A1	adjective - 自由な adjective - 制限のない
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 気持ち verb - 感じる
need /niːd/ A1	noun - 必要 verb - 必要とする
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今夜
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる noun - 停止
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
late /leɪt/ A1	adjective - 遅い
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい adverb - 正確に
come /kʌm/ A1	verb - 来る
on /ɒn/ A1	preposition - 上に
got /ɡɒt/ A1	verb - 得た
time /taɪm/ A1	noun - 時間

主要な文法構造

• We're gonna celebrate

  ➔ 未来形の 'going to'

  ➔ 'gonna'は'going to'の縮約形で、近い未来の計画や意図を示す。

• Don't stop the dancing

  ➔ 否定命令文

  ➔ 'Don't stop'は否定命令文で、「止めないで」という意味。

• You can't stop

  ➔ 'can't'は助動詞'can'の否定形で、可能性の否定や禁止を表す。

  ➔ 'can't stop'は、止めることが不可能または禁止されていることを意味し、止まらないエネルギーを強調している。

• Celebrate and dance so free

  ➔ 'and'を使った動詞の連結で、複数の動作を表す。

  ➔ 'Celebrate and dance so free'は、'and'を使って二つの動作を同時に行うことを示し、表現の自由を強調している。

• Music's got me feeling so free

  ➔ 'Music's got'は、'Music has got'の略で、感じている状態を表す。

  ➔ 'has got'は現在の感情や状態を示す表現で、今の気持ちを強調する。