Higher Ground

• 歌手: Stevie Wonder
• アルバム: Innervisions

歌詞:

[English]

[한국어]

Are you ready? (yeah)

준비됐어? (yeah)

Can we do this? (yeah)

우리 할 수 있지? (yeah)

Here we go

자, 간다

Battete le mani con me

나와 함께 손뼉을 쳐요

Battete le mani con me

나와 함께 손뼉을 쳐요

Everybody clap your hands

모두 손뼉을 쳐요

People keep on learnin'

사람들은 계속 배우지

Soldiers keep on warnin'

군인들은 계속 경고하고

World keep on turnin'

세상은 계속 돌아가지

'Cause it won't be too long

오래 걸리지 않을 테니까

Powers keep on lyin', yeah

권력자들은 계속 거짓말을 해, yeah

While your people keep on dyin'

사람들이 계속 죽어가는 동안에

World keep on turnin'

세상은 계속 돌아가지

'Cause it won't be too long

오래 걸리지 않을 테니까

Oh, no

오, 안돼

I'm so darn glad He let me try it again

다시 한번 기회를 주셔서 너무 기뻐

'Cause my last time on earth, I lived a whole world of sin

지난번 세상에선 죄로 가득한 삶을 살았거든

I'm so glad that I know more than I knew then

그때보다 더 많이 알게 돼서 너무 기뻐

Gonna keep on tryin'

계속 노력할 거야

'Til I reach my highest ground

내 가장 높은 곳에 도달할 때까지

Lovers keep on lovin'

연인들은 계속 사랑하고

Believers keep on believin', um yeah

믿는 사람들은 계속 믿지, 음 yeah

Sleepers just stop sleepin'

자는 사람들은 이제 그만 자고

'Cause it won't be too long, oh, yeah, yeah

오래 걸리지 않을 테니까, 오, yeah, yeah

Oh, yeah, yeah, yeah

오, yeah, yeah, yeah

I'm so darn glad He let me try it again

다시 한번 기회를 주셔서 너무 기뻐

'Cause my last time on earth, I lived a whole world of sin

지난번 세상에선 죄로 가득한 삶을 살았거든

I'm so glad that I know more than I knew then

그때보다 더 많이 알게 돼서 너무 기뻐

Gonna keep on tryin'

계속 노력할 거야

'Til I reach my highest ground, whoo

내 가장 높은 곳에 도달할 때까지, whoo

'Til I reach my higher ground, oh no

더 높은 곳에 도달할 때까지, 오 안돼

No one's gonna bring me down

아무도 날 끌어내릴 수 없어

They're sure gonna try

분명히 노력하겠지만

I'm gonna go higher (higher)

더 높이 올라갈 거야 (더 높이)

Higher (higher)

더 높이 (더 높이)

Higher (higher)

더 높이 (더 높이)

Higher (higher)

더 높이 (더 높이)

Higher (higher)

더 높이 (더 높이)

Higher (higher)

더 높이 (더 높이)

Higher (higher)

더 높이 (더 높이)

Higher (higher)

더 높이 (더 높이)

Higher (higher)

더 높이 (더 높이)

Higher (higher)

더 높이 (더 높이)

Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh

Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh

(Higher) Higher

(더 높이) 더 높이

Higher (higher)

더 높이 (더 높이)

Higher (higher), yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

더 높이 (더 높이), yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Don't you let nobody take you to a low level

아무도 널 낮은 수준으로 끌어내리게 두지 마

Just keep on and keep on until you reach higher ground

계속해서 더 높은 곳에 도달할 때까지 나아가

Don't you let nobody take you to some low, low level

아무도 널 아주 낮은 수준으로 끌어내리게 두지 마

Just keep on and keep on until you reach higher ground

계속해서 더 높은 곳에 도달할 때까지 나아가

And a high, and a how

높고, 또 어떻게

Grazie

Grazie

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 준비된
learn /lɜːrn/ A1	verb - 배우다
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - 군인
warn /wɔːrn/ B1	verb - 경고하다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
glad /ɡlæd/ A2	adjective - 기쁜
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 지구
sin /sɪn/ B1	noun - 죄
know /noʊ/ A1	verb - 알다
reach /riːtʃ/ A2	verb - 도달하다
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다

文法:

• People keep on learnin'

  ➔ "Keep on" + 동사 현재 진행형: 동작의 지속적인 강조 표현.

  ➔ "Keep on" + 동사 -ing 형태는 계속되거나 반복되는 동작을 나타냅니다. 여기서는 사람들이 계속해서 배우고 있다는 의미입니다.

• World keep on turnin'

  ➔ "Keep on" + 동사 현재 진행형: 동작의 지속적인 강조 표현.

  ➔ 이전 줄과 유사하게 "keep on turnin'"은 세계의 지속적인 회전을 나타냅니다.

• 'Cause it won't be too long

  ➔ "Won't" (will not) 를 사용한 미래 시제. 가까운 미래에 대한 예측을 나타냅니다.

  ➔ "Won't be too long"은 이벤트가 곧 발생할 것임을 시사합니다. 가까운 미래에 발생할 것으로 예상되는 것에 대한 진술입니다.

• I'm so darn glad He let me try it again

  ➔ "So" + 형용사로 형용사 강조. 과거형 "let" (허락하다) 와 목적어, 그리고 'to' 가 없는 부정사.

  ➔ "So darn glad"는 화자의 행복을 강조합니다. "He let me try"는 다른 기회에 대한 더 높은 권위로부터 과거의 허가를 보여줍니다. "let"의 사용은 동사 (try)의 기본 형태로 이어집니다.

• Gonna keep on tryin'

  ➔ "Gonna" (going to) 를 사용한 미래 의지 + "keep on" + 동사 -ing 형태. 미래에 지속될 행동을 표현합니다.

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 약어로, 미래의 의도를 표현합니다. "Keep on tryin'"은 행해지고 있는 지속적인 노력을 강조합니다.

• No one's gonna bring me down

  ➔ "No one"을 주어로 하는 부정문. "Gonna" (going to) 를 사용한 미래 의지.

  ➔ "No one"은 그 행동을 수행할 사람이 완전히 없다는 것을 의미합니다. "Gonna bring me down"은 누군가가 화자를 우울하게 만들거나 패배시키는 미래의 행위를 표현합니다.

• They're sure gonna try

  ➔ "Gonna" (going to) 를 사용한 미래 의지와, 확실성을 강조하는 "sure"의 조합.

  ➔ "They're sure gonna try"는 화자가 다른 사람들이 자신을 넘어뜨리려고 시도할 것이라고 확신한다는 것을 의미합니다. "Sure"는 화자의 믿음을 강화합니다.

• Don't you let nobody take you to a low level

  ➔ 부정 조동사 "Don't"가 있는 명령문. 이중 부정 (구어): "Don't let nobody".

  ➔ 명령형 "Don't let"은 명령입니다. 이중 부정 "Don't let nobody"는 "Don't let anybody"의 구어적 표현이며 강조를 위해 사용됩니다.