HIGHEST IN THE ROOM – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Travis Scott

歌詞と翻訳

トラヴィス・スコットの大ヒット曲「HIGHEST IN THE ROOM」で、現代ヒップホップの生きた英語を学びましょう。トラップ特有のスラング、比喩的な表現（「I'm the highest in the room」）、名声の孤独やパラノイアといった複雑な感情を伝える深い歌詞に触れられます。プロデューサーがiPhoneで録音した幻想的なサウンドと相まって、グラミー賞ノミネート曲ならではのクールで示唆に富む言葉の世界を体験してください。

[日本語]

(アップビートな音楽)

♪ この部屋 僕がいる ♪

♪ 煙の中 ♪

♪ 彼女が頭をアイデアで満たす ♪

♪ 部屋で一番ハイだ ♪

♪ ここから抜け出せますように ♪

♪ 彼女が僕の瞳を見た 気づいたんだ もう僕はここにいない ♪

♪ 君が恐れるものを見ている ♪

♪ ショーの最中 すぐ戻るよ ♪

♪ 彼女が聞きたかった言葉じゃない ♪

♪ 今 彼女を僕の部屋に ♪

♪ 脚を僕のあごひげに絡めて ♪

♪ 最速の車 ブーンと飛ばす ♪

♪ ここから抜け出せますように ♪

♪ 君といると 生きていると感じる ♪

♪ 愛してるって言う 嘘じゃないだろ ♪

♪ 十字架には誓わない 死にたくない ♪

♪ 拳銃はいつもそばに ♪

♪ 煙の中だから ♪

♪ 彼女が頭をアイデアで満たす ♪

♪ 部屋で一番ハイだ ♪

♪ ここから抜け出せますように ♪

♪ 金の心配なんてしない ♪

♪ 俺のブロックはチーズ工場さ ♪

♪ これはモリーじゃない ブーツだ ♪

♪ ここから戻る道はない ♪

♪ ラ・ファミリアの人生を生きる ♪

♪ ギャング多すぎて 君が見えない ♪

♪ 聞こえなくなるまで音量上げろ ♪

♪ 走る 走る スリルを求めて ♪

♪ ああ 仲間 仲間 本物の周りで ♪

♪ 生々しい 本物に注ぎ続けてた ♪

♪ いやいや 奴らはVIPの後ろにはいない ♪

♪ 美しい ベイビー 鋼のように固くしてくれ ♪

♪ ああ これが俺の人生 選んだわけじゃない ♪

♪ 子供の頃からずっとこうしてきた ♪

♪ 頂点に居続ける ルールも破る ♪

♪ 頭をアイデアで満たす ♪

♪ 煙の中だから ♪

♪ 彼女が頭をアイデアで満たす ♪

♪ 部屋で一番ハイだ ♪

♪ ここから抜け出せますように ♪

♪ 俺が最高 君はミダスの手を持つかも ♪

♪ その雰囲気 俺の女は最高にノリノリだ ♪

♪ 皆 興奮してる 皆 興奮しすぎだ ♪

♪ 巨人と遊ぶ ちょっと贅沢すぎるぜ ♪

♪ 夜 皆が俺のバイブスを感じる ♪

♪ 真昼に 皆が魅了される ♪

♪ 俺は大丈夫 一番の賞品は持っていく ♪

(アップビートな音楽)

[英語]

(upbeat music)

♪ I got room ♪

♪ In my fumes ♪

♪ She fill my mind up with ideas ♪

♪ I'm the highest in the room ♪

♪ Hope I make it outta here ♪

♪ She saw my eyes, she know I'm gone ♪

♪ I see some things that you might fear ♪

♪ I'm doin' a show, I'll be back soon ♪

♪ That ain't what she wanna hear ♪

♪ Now I got her in my room ♪

♪ Legs wrapped around my beard ♪

♪ Got the fastest car, it zoom ♪

♪ Hope we make it outta here ♪

♪ When I'm with you, I feel alive ♪

♪ You say you love me, don't you lie ♪

♪ Won't cross my heart, don't wanna die ♪

♪ Keep the pistol on my side ♪

♪ Case it's fumes ♪

♪ She fill my mind up with ideas ♪

♪ I'm the highest in the room ♪

♪ Hope I make it outta here ♪

♪ We ain't stressin' 'bout the loot ♪

♪ My block made of queseria ♪

♪ This not the Molly, this the boot ♪

♪ Ain't no comin' back from here ♪

♪ Live the life of La Familia ♪

♪ It's so much gang that I can't see ya ♪

♪ Turn it up 'til they can't hear ♪

♪ Runnin', runnin' 'round for the thrill ♪

♪ Yeah, dawg, dawg, 'round my real ♪

♪ Raw, raw, I been pourin' to the real ♪

♪ Nah, nah, nah, they not back of the VIP ♪

♪ Gorgeous, baby, keep me hard as steel ♪

♪ Ah, this my life, I did not choose ♪

♪ Uh, been on this since we was kids ♪

♪ We gon' stay on top and break the rules ♪

♪ Uh, I fill my mind up with ideas ♪

♪ Case it's fumes ♪

♪ She fill my mind up with ideas ♪

♪ I'm the highest in the room ♪

♪ Hope I make it outta here ♪

♪ I'm the highest, you might got the Midas touch ♪

♪ What the vibe is and my bitch the vibiest, yeah ♪

♪ Everyone excited, everyone too excited, yeah now ♪

♪ Play with the giants, little bit too extravagant, yeah now ♪

♪ Night, everyone feel my vibe, yeah ♪

♪ In the broad day, everyone hypnotizing, yeah ♪

♪ I'm okay and I take the cake, yeah ♪

(upbeat music)

主要な語彙

語彙	意味
highest /ˈhaɪɪst/ B2	adjective - 最も高い
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
mind /maɪnd/ B1	noun - 心、精神 verb - 注意する、気にかける
ideas /aɪˈdiːəz/ B1	noun - 考え、アイデア
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 望む
fear /fɪr/ B1	noun - 恐れ、恐怖 verb - 恐れる
show /ʃoʊ/ B1	noun - ショー、展示 verb - 見せる
legs /lɛɡz/ A2	noun - 脚
beard /bɪəd/ B1	noun - 髭
car /kɑːr/ A1	noun - 車
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓、ハート
pistol /ˈpɪstəl/ B2	noun - 拳銃
loot /luːt/ B2	noun - 略奪品 verb - 略奪する
gang /ɡæŋ/ B2	noun - ギャング、集団
thrill /θrɪl/ B2	noun - スリル、興奮 verb - わくわくさせる
vibe /vaɪb/ C1	noun - 雰囲気、バイブス