Blues in My Bottle
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
river /ˈrɪvər/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
wrong /rɔːŋ/ A1 |
|
|
blues /bluːz/ B1 |
|
|
bottle /ˈbɒtl/ A1 |
|
|
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2 |
|
|
cup /kʌp/ A1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
end /end/ A1 |
|
|
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1 |
|
|
drive /draɪv/ A2 |
|
|
nighttime /ˈnaɪttaɪm/ A2 |
|
|
happy /ˈhapi/ A1 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
文法:
-
I went down to the river
➔ Passé Simple (Simple Past)
➔ Le verbe "went" est le passé de "go", indiquant une action achevée dans le passé. Cette ligne décrit un événement spécifique qui s'est produit avant le moment présent.
-
wondering about my life
➔ Gérondif (Gerund)
➔ "Wondering" agit comme un gérondif fonctionnant comme partie d'une action continue ou une clause relative réduite (e.g., "I was wondering..."). Il souligne la nature continue du processus de pensée.
-
It´s getting hard to get better
➔ "It" comme sujet factice; "getting" comme verbe d'état; phrase infinitive "to get better".
➔ "It" ne se réfère pas à un nom spécifique mais introduit la situation. "Getting" relie le sujet à l'adjectif "hard". "To get better" est une phrase infinitive expliquant ce qui devient difficile.
-
When I think love's beginning, It turns out to be the end
➔ Possessif "love's"; Conjonction de subordination "when"; Verbe à particule "turns out to be".
➔ "love's" indique que le début appartient à l'amour. "When" introduit une proposition subordonnée décrivant un moment spécifique. "Turns out to be" signifie que quelque chose est révélé ou découvert.
-
Well I've been drinking and drinking to drive my blues away
➔ Passé Composé Continu (Present Perfect Continuous); "to" + infinitif (but)
➔ "I've been drinking" exprime une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent. "to drive my blues away" indique le but de boire.
-
It leaves me for the nighttime, but it is right back next day
➔ Présent Simple (Simple Present); Utilisation de "right" comme adverbe
➔ Le Présent Simple est utilisé pour décrire une action récurrente ou une vérité générale. "Right" intensifie "back", soulignant le retour immédiat.
-
folks think I´m ok
➔ Conjonction "that" implicite
➔ La phrase pourrait être "folks think *that* I'm ok." Le "that" est souvent omis dans la langue parlée et l'écriture informelles.
-
but I'm crying in the inside
➔ Présent Continu (Present Continuous)
➔ Le présent continu "I'm crying" décrit une action qui se passe au moment de parler ou généralement autour du moment présent. Ici, il souligne l'état interne en contraste avec l'apparence externe.
