Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

I feel funny stomping around 変な気分で歩き回る 00:00
Remember Blockbuster? Remember K-Mart? Remember cassettes? ブロックバスター覚えてる？ Kマートは？ カセットテープは？ 00:02
Where the homies at? I'm getting old man, damn 仲間はどこ？ もう年取っちまったよ 00:07
What happened to my homies? (What's up?) 俺の仲間はどうした？（どうした？） 00:11
What happened to my friends? 友達はどこ行った？ 00:14
What happened to my homies? (He-ey) 俺の兄弟は？（ヘイ） 00:17
Barbecues on weekends 週末のBBQ 00:20
What happened to my homies? (Hey) 仲間はどうした？（おい） 00:23
They got kids and wives 子供と妻ができた 00:26
So much time has passed あまりに時が経ち 00:29
Everyone has their own lives みんな自分の人生 00:31
Ever since I remember 昔からずっと 00:35
We had khakis and Chucks (khakis and Chucks) チノとコンバース姿（チノとコンバ） 00:38
Made love to the hood rats (oh!) 街の女とヤってた（おー！） 00:41
But first we took they bucks まず金を巻き上げて 00:44
You used to be a player (say what?) お前はプレイボーイ（なに？） 00:47
Two girls or three (two girls or three) 2人も3人も（2人も3人） 00:50
Now you got one woman 今じゃ一人の女に 00:53
Talkin' shit to me (oh, nah man) 文句言われてる（まじか） 00:56
Things are not the same (uh, come on) 全てが変わった（ああ） 00:59
And I respect your life お前の人生尊重するよ 01:02
You can lose it all 全部失うかも 01:06
If you don't obey your wife 奥さんの言うこと聞かないと 01:08
But you still my homie (hey) でもまだ兄弟だ（ヘイ） 01:11
Of course, of course (uh, you know what I'm sayin') もちろんさ（わかるだろ） 01:14
You know where you can find me 離婚したら 01:17
After you get a divorce (after you get a divorce) 俺の居場所知ってるだろ（離婚したら） 01:20
What happened to my homies? (what happened to my homies?) 仲間はどうした？（仲間は？） 01:23
What happened to my friends? (what happened to my friends?) 友達は？（友達は？） 01:26
What happened to my homies? (what happened to my homies?) 兄弟は？（兄弟は？） 01:29
Barbecues on weekends (barbecues on weekends) 週末のBBQ 01:32
What happened to my homies? (what happened to my homies?) 仲間はどうした？（仲間は？） 01:35
They got kids and wives (they got kids and wives) 子供と妻ができた 01:38
So much time has passed (so much time has passed) あまりに時が経ち 01:41
Everyone has their own lives みんな自分の人生 01:43
So I meet my other homies 次は別の仲間 01:47
From Raymond Elementary (Raymond Elementary) レイモンド小学校時代 01:50
We've been sellin' cocaine (we've been sellin' what?) コカイン売ってた（何を？） 01:53
Since 1983 (1983) 1983年から 01:55
Needless to say (come on) 言うまでもなく 01:59
We used to do the most (uh, uh) やりたい放題（ああ） 02:02
Now my homie got saved 今や救われて 02:05
And he got the holy ghost (and he got the holy ghost) 聖霊に憑かれた（聖霊に） 02:08
He don't wanna drink (he don't wanna drink) 酒も飲まない 02:12
He don't wanna smoke (he don't wanna smoke) タバコも吸わない 02:15
He don't wanna pimp women (he don't wanna pimp women) 女も買わない 02:17
Or even crack a dirty joke (even crack a dirty joke) 下ネタも言わない 02:20
He still likes rap music (still likes rap music) ラップは好きだけど 02:23
But it's gotta be christian (gotta be christian) クリスチャン系じゃないと 02:26
If it's not christian (if it's not christian) そうじゃなければ 02:29
He won't listen (he won't listen) 聴きもしない 02:33
What happened to my homies? 仲間はどうした？ 02:35
What happened to my friends? (what happened to my friends?) 友達は？（友達は？） 02:38
What happened to my homies? (he-ey) 兄弟は？（ヘイ） 02:41
Barbecues on weekends (barbecues on weekends) 週末のBBQ 02:44
What happened to my homies? (what happened to my homies?) 仲間はどうした？（仲間は？） 02:47
They got kids and wives (they got kids and wives) 子供と妻ができた 02:50
So much time has passed (so much time has passed) あまりに時が経ち 02:53
Everyone has their own lives (has their own lives) みんな自分の人生 02:55
Here's my final homie 最後の仲間 02:59
He used to ride in my 'Cad 俺のキャデラックに乗ってた 03:02
He got a wife and a kid now 今は立派な父親 03:05
And he's a real good dad (he's a real good dad) 良いパパになって（良いパパ） 03:08
Me and my homie (me and my homie) あの頃は（あの頃） 03:11
We smoked weed and drunk brew (smoked weed and drunk brew) ハッパ吸って酒飲んで 03:14
Now we can't kick it (now we can't kick it) 今じゃできねえ 03:17
Like we used to (like we used to) 昔みたいに 03:20
A lot of time has passed (a lot of time has passed) 長い時間が過ぎ 03:23
Say hi to your kid (say hi to your kid) 子供によろしく 03:26
Don't tell him nothin' (don't tell him nothin') 何も言うな 03:29
About the shit we did (about the shit we did) 俺たちの悪事 03:32
I like your pictures on Facebook (I like your pictures on Facebook) フェイスブックの写真いいね 03:35
TikTok and Instagram ティックトックとインスタ 03:38
I'm rapping all over the world now (rapping all over the world now) 今や世界でラップしてる 03:41
I really wish we could jam (really wish we could jam) また共演したい 03:44
What happened to my homies? (What happened to my homies?) 仲間はどうした？（仲間は？） 03:47
What happened to my friends? (What happened to my friends?) 友達は？（友達は？） 03:50
What happened to my homies? (What happened to my homies?) 兄弟は？（兄弟は？） 03:53
Barbecues on weekends (barbecues on weekends) 週末のBBQ 03:56
What happened to my homies? (What happened to my homies?) 仲間はどうした？（仲間は？） 03:59
They got kids and wives (they got kids and wives) 子供と妻ができた 04:02
So much time has passed (so much time has passed) あまりに時が経ち 04:05
Everyone has their own lives (has their own lives) みんな自分の人生 04:07
(He-ey, o-oh) （ヘイ・オー） 04:13
Hahaha right you know what I'm sayin'? ははっ わかるだろ？ 04:20
Alright know what I'm sayin'? (Everyone has their own lives) いいか？（みんな自分の人生） 04:23
I'm talkin' bout straight G's and killas 本物のGたちが 04:25
Stuck in the house, can't get out 家に閉じこもって 04:29
Talkin' bout playas プレイボーイ仲間 04:32
Hey, homie, come on man let's hit the strip おい ストリップ行こうぜ 04:36
04:40

Homies – 英語/日本語バイリンガル歌詞

🧠 単語・文法・リスニング – すべて「Homies」に、すべてアプリに！
歌手
Afroman
再生回数
190,170
言語
英語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

Afromanの『Homies』は、友情の移り変わりをユーモアと感傷的に描いたヒップホップ曲です。この曲を聴くことで、日本語の自然な表現や感情を伝える言葉遣いを学べます。特に、過去の思い出を振り返るフレーズや、現在の生活との対比が印象的で、日本語のニュアンスを深く理解するのに最適です。

[日本語] 変な気分で歩き回る
ブロックバスター覚えてる？ Kマートは？ カセットテープは？
仲間はどこ？ もう年取っちまったよ
俺の仲間はどうした？（どうした？）
友達はどこ行った？
俺の兄弟は？（ヘイ）
週末のBBQ
仲間はどうした？（おい）
子供と妻ができた
あまりに時が経ち
みんな自分の人生
昔からずっと
チノとコンバース姿（チノとコンバ）
街の女とヤってた（おー！）
まず金を巻き上げて
お前はプレイボーイ（なに？）
2人も3人も（2人も3人）
今じゃ一人の女に
文句言われてる（まじか）
全てが変わった（ああ）
お前の人生尊重するよ
全部失うかも
奥さんの言うこと聞かないと
でもまだ兄弟だ（ヘイ）
もちろんさ（わかるだろ）
離婚したら
俺の居場所知ってるだろ（離婚したら）
仲間はどうした？（仲間は？）
友達は？（友達は？）
兄弟は？（兄弟は？）
週末のBBQ
仲間はどうした？（仲間は？）
子供と妻ができた
あまりに時が経ち
みんな自分の人生
次は別の仲間
レイモンド小学校時代
コカイン売ってた（何を？）
1983年から
言うまでもなく
やりたい放題（ああ）
今や救われて
聖霊に憑かれた（聖霊に）
酒も飲まない
タバコも吸わない
女も買わない
下ネタも言わない
ラップは好きだけど
クリスチャン系じゃないと
そうじゃなければ
聴きもしない
仲間はどうした？
友達は？（友達は？）
兄弟は？（ヘイ）
週末のBBQ
仲間はどうした？（仲間は？）
子供と妻ができた
あまりに時が経ち
みんな自分の人生
最後の仲間
俺のキャデラックに乗ってた
今は立派な父親
良いパパになって（良いパパ）
あの頃は（あの頃）
ハッパ吸って酒飲んで
今じゃできねえ
昔みたいに
長い時間が過ぎ
子供によろしく
何も言うな
俺たちの悪事
フェイスブックの写真いいね
ティックトックとインスタ
今や世界でラップしてる
また共演したい
仲間はどうした？（仲間は？）
友達は？（友達は？）
兄弟は？（兄弟は？）
週末のBBQ
仲間はどうした？（仲間は？）
子供と妻ができた
あまりに時が経ち
みんな自分の人生
（ヘイ・オー）
ははっ わかるだろ？
いいか？（みんな自分の人生）
本物のGたちが
家に閉じこもって
プレイボーイ仲間
おい ストリップ行こうぜ

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

homies

/ˈhoʊmiz/

A2
  • noun
  • - 近所の親友や仲間

barbecues

/ˈbɑːrbɪkjuːz/

A1
  • noun
  • - 肉を焼く屋外料理イベント

weekends

/ˈwiːkɛndz/

A1
  • noun
  • - 土曜日と日曜日、休日

kids

/kɪdz/

A1
  • noun
  • - 子供

wives

/waɪvz/

A1
  • noun
  • - 結婚した女性、男性の配偶者

lives

/laɪvz/

A1
  • noun
  • - 存在、生活の仕方

remember

/rɪˈmɛmbər/

A1
  • verb
  • - 過去のことを思い出すまたは考える

player

/ˈpleɪər/

A2
  • noun
  • - カジュアルなロマンチックな関係を持つ人

smoke

/smoʊk/

A2
  • verb
  • - タバコや他の物質から煙を吸い込み吐き出す

drink

/drɪŋk/

A1
  • verb
  • - 液体を飲む

saved

/seɪvd/

A2
  • verb
  • - 霊的に救済されるまたは改宗する

pimp

/pɪmp/

B1
  • verb
  • - 売春婦を搾取または調達する

rap

/ræp/

A2
  • noun
  • - リズミカルに話される押韻の歌詞がある音楽スタイル

christian

/ˈkrɪstʃən/

A1
  • adjective
  • - キリスト教に関連する

Facebook

/ˈfeɪsbʊk/

A2
  • noun
  • - 人気のあるソーシャルメディアプラットフォーム

Instagram

/ˈɪnstəɡræm/

A2
  • noun
  • - 写真や動画を共有するソーシャルメディアプラットフォーム

“homies”は「Homies」の歌詞でどういう意味？

サクッと学ぶ – 深く練習 – 長く記憶！アプリのインタラクティブ練習で覚えよう！

主要な文法構造

  • I feel funny stomping around

    ➔ 現在進行形

    ➔ このフレーズは現在進行形を使用し、'feel'で今起こっている行動や一時的な感情を表現しています。

  • What happened to my homies?

    ➔ 過去形 (疑問文)

    ➔ この質問は過去形を使用し、過去に完了した行動について尋ねています。

  • They got kids and wives

    ➔ 現在完了形

    ➔ この文は現在完了形を使用し、'got'で過去に起こった行動が現在に結果をもたらしていることを表現しています。

  • Everyone has their own lives

    ➔ 現在形

    ➔ この文は現在形を使用し、一般的な真実や習慣的な行動を述べています。

  • We've been sellin' cocaine since 1983

    ➔ 現在完了進行形

    ➔ この文は現在完了進行形を使用し、過去に始まった行動が現在まで続いていることを表現しています。

  • He don't wanna drink

    ➔ 否定形縮約

    ➔ このフレーズは否定形縮約 'don't' を使用し、'do not' の代わりに非公式な会話で使われています。

  • If it's not christian, he won't listen

    ➔ 条件文タイプ1

    ➔ この文は条件文タイプ1を使用し、条件が満たされた場合の確実な結果を表現しています。

  • I really wish we could jam

    ➔ 助動詞 (Wish + Could)

    ➔ この文は助動詞 'could' を 'wish' と一緒に使用し、仮定の状況に対する願望を表現しています。

関連曲

$UICIDEBOY$ - FACE IT

FACE IT

$UICIDEBOY$

 T.I. - Why You Wanna

Why You Wanna

T.I.

 Harry Styles - Daylight

Daylight

Harry Styles

 Macklemore, Lil Yachty - Marmalade

Marmalade

Macklemore, Lil Yachty

 Kylie Minogue - Lights Camera Action

Lights Camera Action

Kylie Minogue