作词 : Grant Averill/gnash
作词 : Grant Averill/gnash
00:00
作曲 : Grant Averill/gnash
作曲 : Grant Averill/gnash
00:01
I don't know how the hell I got here
わけわかんないんだけど、どうやってここに来たんだ?
00:08
How did I make it to my bed?
どうやってベッドまで来たんだ?
00:15
And why didn't I drink any water
なんで水飲まなかったんだ
00:22
To stop this marching band from marching through my head
この激しい頭痛を止められなくて
00:28
Well I went out last night, so sure that
昨夜は絶対に君のことをこんなに想わないって
00:36
I would never miss you this bad
思ってたのに
00:42
I probably should've kept it to myself
やっぱ黙っとくべきだった
00:45
Cause now I'm hungover
今更こうして頭クラクラで
00:51
And I miss you
君が恋しい
00:53
And my head hurts
頭も痛いし
00:55
And I wish you let me come over
会わせてくれたらいいのに
00:58
And be with you one more time
もう一度だけ君といたい
01:01
Because I was an a******e
だってあの時はほんと
01:06
And I hate that
バカだったから
01:08
And I never got to say that
すごく後悔してる
01:10
So let me come over
今更言えないけど
01:14
And be with you
会わせて
01:16
One more time
もう一度だけ
01:18
I woke up to the next door neighbors
目を覚ましたら隣のカップルが
01:22
F**king like they were gonna die
死ぬかってくらい大声で
01:30
And usually I just wouldn't care but right now I'm much more aware that
普段なら気にもしないけど 今ははっきりわかった
01:38
My last time might have been my last time
あれが最後の机会だったって
01:45
ecause now I'm hungover
今更こうして頭クラクラで
01:51
And I miss you
君が恋しい
01:53
And my head hurts
頭も痛いし
01:55
And I wish you let me come over
会わせてくれたらいいのに
01:57
And be with you one more time
もう一度だけ君といたい
02:01
Because I was an a*****e
だってあの時はほんと
02:06
And I hate that
バカだったから
02:08
And I never got to say that
すごく後悔してる
02:10
So let me come over
今更言えないけど
02:14
And be with you
会わせて
02:16
One more time
もう一度だけ
02:17
So let me come over
会わせて
02:21
And be with you
もう一度
02:23
One more time
もう一度だけ
02:25
Well I went out last night so sure that
昨夜は絶対に君のことをこんなに想わないって
02:30
I would never miss you this bad
思ってたのに
02:35
I promised I would keep this to myself
やっぱ黙っとくって誓ったのに
02:38
歌詞と翻訳
この楽曲は英語のスラングや感情表現、現在形と過去形の混在など、実践的な英語学習の素材として最適です。オルタナティブ・ポップの独特なサウンドと酔い覚め後の切ない歌詞が魅力で、リスニング力と語彙力を楽しく伸ばすことができます。
[日本語]
作词 : Grant Averill/gnash
作曲 : Grant Averill/gnash
わけわかんないんだけど、どうやってここに来たんだ?
どうやってベッドまで来たんだ?
なんで水飲まなかったんだ
この激しい頭痛を止められなくて
昨夜は絶対に君のことをこんなに想わないって
思ってたのに
やっぱ黙っとくべきだった
今更こうして頭クラクラで
君が恋しい
頭も痛いし
会わせてくれたらいいのに
もう一度だけ君といたい
だってあの時はほんと
バカだったから
すごく後悔してる
今更言えないけど
会わせて
もう一度だけ
目を覚ましたら隣のカップルが
死ぬかってくらい大声で
普段なら気にもしないけど 今ははっきりわかった
あれが最後の机会だったって
今更こうして頭クラクラで
君が恋しい
頭も痛いし
会わせてくれたらいいのに
もう一度だけ君といたい
だってあの時はほんと
バカだったから
すごく後悔してる
今更言えないけど
会わせて
もう一度だけ
会わせて
もう一度
もう一度だけ
昨夜は絶対に君のことをこんなに想わないって
思ってたのに
やっぱ黙っとくって誓ったのに
作曲 : Grant Averill/gnash
わけわかんないんだけど、どうやってここに来たんだ?
どうやってベッドまで来たんだ?
なんで水飲まなかったんだ
この激しい頭痛を止められなくて
昨夜は絶対に君のことをこんなに想わないって
思ってたのに
やっぱ黙っとくべきだった
今更こうして頭クラクラで
君が恋しい
頭も痛いし
会わせてくれたらいいのに
もう一度だけ君といたい
だってあの時はほんと
バカだったから
すごく後悔してる
今更言えないけど
会わせて
もう一度だけ
目を覚ましたら隣のカップルが
死ぬかってくらい大声で
普段なら気にもしないけど 今ははっきりわかった
あれが最後の机会だったって
今更こうして頭クラクラで
君が恋しい
頭も痛いし
会わせてくれたらいいのに
もう一度だけ君といたい
だってあの時はほんと
バカだったから
すごく後悔してる
今更言えないけど
会わせて
もう一度だけ
会わせて
もう一度
もう一度だけ
昨夜は絶対に君のことをこんなに想わないって
思ってたのに
やっぱ黙っとくって誓ったのに
主要な語彙
近日公開!
このセクションを更新中です。お楽しみに!
主要な文法構造
近日公開!
このセクションを更新中です。お楽しみに!