歌詞と翻訳
『Numb』は英語の歌詞で感情表現やスラング、リズム感のあるフレーズを学べる絶好の教材です。Kiiara、DeathbyRomy、PVRISの個性豊かなボーカルが融合した未来的なベースサウンドが特徴で、歌詞を通じて英語のニュアンスと感情の語り口を体感しながら言語スキルを向上させましょう。
無感覚だ
無感覚だ
今、君に捕まってしまった。鎖で縛られているから
頑張りすぎて脳がしびれてきた
耐えきれないほどだ
ここで待っているけど、欲望からは遠いと分かっている
言うにはあまりにもやばすぎる
君が私たち二人を支配している
どうして遊ぼうとしているの？
君の言葉全部が僕を無感覚にさせる
君の言葉全部が僕を無感覚にさせる
君の言葉全部が僕を無感覚にさせる、オー、オー、オー、オー、オー
僕が一人きりのとき、君が現れる
この状態にとどまっているとき
呼吸より速く落ち込んでいるとき
僕がこの状態にとどまっているとき、君が現れる
僕が一人きりのとき
私が、私が、私が、私が
(私が、私が、私が)
僕が一人きりのとき、君が現れる
この状態にとどまっているとき
私が、私が、私が
今、名声のせいで君に捕まってしまった
君が変わった姿が見える
世界の重みを感じている
失敗しないことが君の運命
それはいつも同じやり方だ
言うには決してやばすぎない
君が離れていくのを見たくない
でも最近は
君の言葉全部が僕を無感覚にさせる
君の言葉全部が僕を無感覚にさせる
君の言葉全部が僕を無感覚にさせる
君の言葉全部が僕を無感覚にさせる
僕が一人きりのとき、君が現れる
この状態にとどまっているとき
呼吸より速く落ち込んでいるとき
僕がこの状態にとどまっているとき、君が現れる
僕が一人きりのとき
私が、私が、私が、私が
(私が、私が、私が)
僕が一人きりのとき、君が現れる
この状態にとどまっているとき
私が、私が、私が、私が
ひとりで、手放す
いつか中に入ってロープを切るかもしれない
オー、オー
戦いに疲れた
凍えるほど無感覚だ
抱きしめられる人が欲しい
何も感じないことにうんざりだ
体はいつも何かを恐れている
凍えるほど無感覚だ
僕が一人きりのとき、君が現れる
この状態にとどまっているとき
呼吸より速く落ち込んでいるとき
僕がこの状態にとどまっているとき、君が現れる
僕が一人きりのとき
私が、私が、私が、私が
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
I'm numb
➔ 現在形のbe動詞＋形容詞（状態）
➔ 「I'm」は "I am" の短縮形で、形容詞 "numb" が話者の状態を表しています。
-
Now you got me 'cause I'm chained
➔ 現在形（got）＋原因節「'cause」（because の省略形）
➔ "you got me" は "get" の現在形で「あなたが私を支配している」という意味で、"'cause" は "because" の口語的省略形です。
-
Try so much my brain is going numb
➔ 命令形（Try）＋主語省略＋現在進行形（is going）
➔ "Try" は暗黙の「you」に向けた命令形で、"my brain is going numb" は現在進行形 "is going" を使って今起きているプロセスを表しています。
-
All the words you say, they got me numb
➔ 現在形＋因果動詞「got」＋目的格代名詞「me」＋形容詞補語
➔ "got" は因果動詞として「～させる」意味で、"they got me numb" は「彼らは私を無感覚にさせた」ことを示します。
-
You show up when I'm all alone
➔ 現在形＋句動詞「show up」＋時間副詞節「when」
➔ "show up" は「現れる」という意味の句動詞で、"when I'm all alone" はその動作が起こる時間条件を示しています。
-
When I'm falling in faster than I breathe
➔ 現在進行形（am falling）＋比較節「than」
➔ "I'm falling" は現在進行形で、動作が続いていることを示し、"faster than I breathe" は落下の速さを呼吸の速さと比較しています。
-
I don't wanna watch you fall away
➔ 否定形「don't」＋口語表現「wanna」（want to）＋不定詞「watch」＋toなしの不定詞「fall」
➔ "don't" は動詞を否定し、"wanna" は "want to" の口語形で、"watch" の後に to なしの不定詞 "fall" が続きます。
-
One day I might just go inside and cut the ropes
➔ 助動詞「might」＋不定詞「go」「cut」＋副詞「just」＋接続詞「and」
➔ "might" は可能性を示し、その後に不定詞「go」や「cut」（toなし）を使用します。副詞「just」は意図を和らげ、動作は接続詞「and」で結ばれます。
-
I'm tired of the fight
➔ 現在形のbe動詞＋形容詞「tired」＋前置詞句「of the fight」
➔ "I'm" は "I am" の短縮形で、形容詞 "tired" が感情を表し、前置詞句 "of the fight" が疲労の原因を示しています。
-
Got me so numb that I'm froze
➔ 結果節「that」＋現在形のbe動詞＋形容詞「froze」（非標準的）
➔ "that" は結果節を導入し、"that I'm froze"（本来は "that I am frozen" の意味）となります。現在形のbe動詞と非標準的な形容詞 "froze" が使われています。
