惑星ロマンス – 日本語の歌詞

• 歌手: imase

歌詞と翻訳

imaseの「惑星ロマンス」は、人々の軌道が交差する中で生まれるロマンスを歌った、ポップで心躍る楽曲です。この曲を聴けば、「愛がなくっちゃダメなのさ」のような日常会話で使えるキャッチーな表現や、星や惑星に例えた詩的な日本語のロマンス表現を楽しく学ぶことができます。日本語の歌詞を通して、imaseが描くユニークな世界観に触れてみましょう！

[日本語]

そりゃ愛がなくっちゃダメなのさ

あなたじゃなくっちゃダメなのさ

ロマンスが離れないけど

...

ハッピーエンドに憧れ

宇宙船の総重量を超えるくらい

旅に立つ言い訳を詰め込んで

飛んだ、飛んだ、飛んだ僕だ

望遠鏡には映らない

あと、最近交信届かない

けれど第三惑星戻らないと決めたの

彗星が瞳から滑り落ちて煌めく

それでも未来を決めたのは

終わりゆく星のせいだ

そりゃ愛がなくっちゃダメなのさ

あなたじゃなくっちゃダメなのさ

知らないふりを続けても

さよならがなくっちゃダメなのさ

前を見なくっちゃダメなのさ

ロマンスが離れないけど

操縦席には張り紙

宇宙まで運転のバイト募集

けれど最低賃金払えないから辞めたよ

恒星が見えるのは辺りが寒くて暗いから

美しい銀河も一人じゃ

瞬いて消えちゃいそうだ

孤独に慣れなくっちゃダメなのさ

まだ振り向いちゃダメなのさ

新たな星を見つけても

眺めているだけじゃダメなのさ

プラネタリウムじゃダメなのさ

ロマンスを忘れる日まで

...

そりゃ愛がなくっちゃダメなのさ

愛がなくっちゃダメなのさ

あなたじゃなくっちゃダメなのさ

知らないふりを続けても

さよならがなくっちゃダメなのさ

前を見なくっちゃダメなのさ

ロマンスが離れないけど

ロマンスじゃ満たされないの

...

主要な語彙

語彙	意味
愛 /ai/ A1	noun - 愛
ロマンス /romansu/ A2	noun - ロマンス
離れない /hanarenai/ B1	verb - 離れない
宇宙船 /uchuusen/ B2	noun - 宇宙船
彗星 /suisei/ B2	noun - 彗星
煌めく /kirameku/ B2	verb - 煌めく
恒星 /koosei/ B2	noun - 恒星
銀河 /ginga/ B2	noun - 銀河
孤独 /kodoku/ B1	noun - 孤独
振り向く /furimuku/ B1	verb - 振り向く
眺める /nagameru/ B1	verb - 眺める
プラネタリウム /puranetariumu/ B2	noun - プラネタリウム
総重量 /soujuuryou/ C1	noun - 総重量
交信 /koushin/ C1	noun - 交信
第三惑星 /daisan wakusei/ C1	noun - 第三惑星