I AM

• 歌手: IVE

歌詞:

[English]

[中文]

Open a different door, don’t need to follow

开启一扇不同的门，不需要跟随

You’re on your way, I’m on my way

你在你的路上，我在我的路上

Feels like each day changes color

感觉每天都在变换颜色

Find the way that shines brightly

找到那道光明闪耀的路

I’m on my way you just have to believe

我在路上，你只要相信

I’m on my way it’s just as it seems

我在路上，一切就像看见的那样

You are someone’s dreams come true

你是某人梦的实现

Déjà vu of some perfect day

某个完美日子的既视感

Strange view of somewhere I want to stay

我想待的某个奇异景色

I’ll be far away

我将远离这里

That’s my

那就是我的

Life is a beautiful galaxy

生活是一片美丽的银河

Be a writer, the genre is fantasy

成为一名作家，类型是幻想

A big big stage will open for me tomorrow

明天会为我打开一个大舞台

So that is who I am

这就是我是谁

Look at me

看看我

now

现在

A different me from yesterday, it’s thrilling

一个不同于昨天的我，非常激动

Everything I’m afraid of makes my heart flutter now

我害怕的一切现在让心跳加速

I’m in sky high, OMG

我在高空中，OMG

The trivial things are fading away

琐碎的事情都在逐渐淡去

Look at me now

看看我现在

I’m on fire

我在燃烧

I’m on my way you just have to believe

我在路上，你只要相信

I’m on my way it’s just as it seems

我在路上，一切就像看见的那样

You are someone’s dreams come true

你是某人梦的实现

Déjà vu of some perfect day

某个完美日子的既视感

Strange view of somewhere I want to stay

我想待的某个奇异景色

I’ll be far away

我将远离这里

That’s my

那就是我的

Life is a beautiful galaxy

生活是一片美丽的银河

Be a writer, the genre is fantasy

成为一名作家，类型是幻想

A big big stage will open for me tomorrow

明天会为我打开一个大舞台

So that is who I am

这就是我是谁

Even if I get lost on a dark night

即使在黑夜迷失方向

Just fly high, then wherever you go

只要飞得高，无论你去哪里

Will be the way

都将是你的路

1, 2, 3

一、二、三

Fly up.

飞起来

I hope you’d be someone’s dreams come true

希望你成为某人的梦想成真

Déjà vu of some perfect day

某个完美日子的既视感

Strange view of somewhere I want to stay

我想待的某个奇异景色

I’ll be far away

我将远离这里

That’s my

那就是我的

Life is a beautiful galaxy

生活是一片美丽的银河

Be a writer, the genre is fantasy

成为一名作家，类型是幻想

A big big stage will open for me tomorrow

明天会为我打开一个大舞台

So that is who I am

这就是我是谁

この曲の語彙:

語彙	意味
way /weɪ/ A1	noun - 方法
door /dɔːr/ A1	noun - 门
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 颜色 verb - 给...着色
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想 verb - 梦想
life /laɪf/ A2	noun - 生活
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 舞台
things /θɪŋz/ A2	noun - 东西
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火
shines /ʃaɪnz/ B1	verb - 发光
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 奇怪的
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
genre /ˈʒɑːnrə/ B2	noun - 类型
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 明天
thrilling /ˈθrɪlɪŋ/ B2	adjective - 令人激动的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
lost /lɔːst/ A2	adjective - 迷失的
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的

文法:

• Feels like each day changes color

  ➔ 使用现在时的'feels'描述一般事实或感觉。

  ➔ 'feels' 在现在时用来表达当前的感觉或认知。

• Find the way that shines brightly

  ➔ 使用关系代词'that'来修饰名词'way'，以及用现在时'shines'。

  ➔ 'That'作为关系代词连接描述'way'的从句并提供更多细节。

• I’ll be far away

  ➔ 使用'will'（缩写为'I'll'）表示未来的意图或状态。

  ➔ 'I'll'是'I will'的缩写，用于表达未来的动作或状态。

• Even if I get lost on a dark night

  ➔ 'Even if'用作让步连词，引出假设或条件。

  ➔ 'Even if'引入一个假设情况，与主要陈述形成对比，暗示无论困难都要坚持。

• 1, 2, 3 Fly up.

  ➔ 祈使句，用于发出命令或鼓励，数字序列作为激励手段。

  ➔ 'Fly up'是鼓励性的命令，用于激励行动，伴随着数字计数强调强调。