I Don't Wanna Wait

• 歌手: SOJA
• アルバム: Born In Babylon

歌詞:

[English]

[中文]

I don't wanna wait

我不想等待

I don't wanna wait, wait

我不想等待，等待

I don't wanna wait, yeah

我不想等待，是的

I don't wanna wait

我不想等待

They say way back when knew how

他们说很久以前就知道怎么做

But there's nothing telling you now

但现在没有什么能告诉你

Just to do your right and not your wrong

只要做对的事而不是错的事

When wrong is easy and right is hard

当错误很简单而正确很难

And we've all got our weaknesses

我们都有自己的弱点

And only you know what yours is

只有你知道你的是什么

But your tomorrows are all that seems to escape from your lips

但你的明天似乎都从你的嘴唇中逃走了

But I don't wanna wait

但我不想等待

Today

今天

For something that might never, ever show its face

为了可能永远不会显现的东西

Again

再一次

A promise that I've heard too much already

一个我已经听得太多的承诺

To me

对我来说

It seems ridiculous to trust in all of your games

相信你所有的游戏似乎很荒谬

You play

你玩

It's one life, one world, one chance

这是一个生命，一个世界，一个机会

And I don't wanna wait, wait

我不想等待，等待

I don't wanna wait, wait

我不想等待，等待

I don't wanna wait, yeah

我不想等待，是的

No, I don't no, whoa no

不，我不，哇不

I don't wanna wait yep, yeah-eah

我不想等待，是的，耶

Moving forward to right now

向现在前进

A government that let you down

一个让你失望的政府

A racist leader, no one trusted

一个没有人信任的种族主义领导者

An army that's bigger than us

一个比我们更强大的军队

And a poverty on a global scale

以及全球范围内的贫困

A fragile world with fragile air and

一个脆弱的世界，脆弱的空气和

Fragile water, I'm sure they'll put off 'til tomorrow

脆弱的水，我相信他们会推迟到明天

But I don't wanna wait

但我不想等待

Today

今天

For something that might never, ever show its face

为了可能永远不会显现的东西

Again

再一次

A promise that I've heard too much already

一个我已经听得太多的承诺

To me

对我来说

It seems ridiculous to trust in all of your games

相信你所有的游戏似乎很荒谬

You play, yep

你玩，是的

It's one life, one world, one chance

这是一个生命，一个世界，一个机会

And I don't wanna wait, wait

我不想等待，等待

I don't wanna wait, wait

我不想等待，等待

I don't wanna wait for you and your games now

我不想等待你和你的游戏

No, I don't, no whoa, no

不，我不，哇不

I just can't wait, yeah, wait

我就是等不及，是的，等待

I just can't

我就是等不及

I'm skipping forward to the ending

我跳过前往结局

To that point all too impeding to that moment

到那个时刻，太过迫切的时刻

That all that stops, that one day, when that bottom drops

所有的停止，那一天，当底线降临

And we remember our voices, had a chance

我们记得我们的声音，曾有机会

Yeah, we had our choice but time is a luxury

是的，我们有选择，但时间是一种奢侈

We as a people, we might not no longer afford

作为一个民族，我们可能再也负担不起

So, I don't wanna wait

所以，我不想等待

Today

今天

For something that might never, ever show its face

为了可能永远不会显现的东西

Again

再一次

A promise that I've heard too much already

一个我已经听得太多的承诺

To me

对我来说

It seems ridiculous to trust in all of your games

相信你所有的游戏似乎很荒谬

You play, yep

你玩，是的

It's one life, one world, one chance

这是一个生命，一个世界，一个机会

And I don't wanna wait, wait

我不想等待，等待

There's not enough of time

时间不够

So, I don't wanna wait, wait

所以，我不想等待，等待

You know I've got a lot on my mind

你知道我脑子里有很多事

So, I can't wait, wait

所以，我等不及，等待

Have to reach the end of the line

必须到达终点

So, I don't wanna wait, wait

所以，我不想等待，等待

Oh, I'm not fine

哦，我不好

Don't wanna wait, don't wanna wait

不想等待，不想等待

Don't wanna wait, don't wanna

不想等待，不想

It's not for me, it's not for me, it's not for me

这不是为我，这不是为我，这不是为我

And I know I can't wait, who want, oh

我知道我等不及，谁想，哦

Don't wanna wait, don't wanna

不想等待，不想

It's not for, no, I know it's not for me, no

这不是为，不，我知道这不是为我，不

Don't wanna wait, don't wanna wait, don't wanna

不想等待，不想等待，不想

Don't wanna wait, don't wanna wait, it's not for me

不想等待，不想等待，这不是为我

And I know I can't wait

我知道我等不及

Until all your games end (no, I don't, no whoa, no)

直到你所有的游戏结束（不，我不，哇不）

That's now, and I don't wanna wait

那就是现在，我不想等待

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的 noun - 权利
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 错误的 noun - 错误
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 容易的
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 困难的
life /laɪf/ A1	noun - 生活
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
government /ˈɡʌvərnmənt/ B1	noun - 政府
leader /ˈliːdər/ B1	noun - 领导者
army /ˈɑːrmi/ B1	noun - 军队
poverty /ˈpɒvərti/ B2	noun - 贫穷
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - 脆弱的
luxury /ˈlʌkʃəri/ B2	noun - 奢侈
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音