I Got You Babe
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
|
flower /ˈflaʊər/ A2 |
|
|
spring /sprɪŋ/ A2 |
|
|
clown /klaʊn/ B1 |
|
|
mountain /ˈmaʊntən/ B1 |
|
|
climb /klaɪm/ B2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
文法:
-
They say we're young and we don't know
➔ Discurso indirecto con 'say'.
➔ Esto informa lo que la gente generalmente dice. La conjunción 'that' se omite. "They "say" "that" we are young..."
-
Won't find out until we grow
➔ Futuro simple negativo contraído ('won't') con una cláusula de tiempo ('until').
➔ 'Won't' es una contracción de 'will not'. La acción de descubrir depende de la condición de crecer, expresada por la cláusula 'until'.
-
Cause you've got me and baby I've got you
➔ Presente perfecto contraído ('you've got', 'I've got') usado para expresar posesión o un estado. 'Cause' como abreviatura informal de 'because'.
➔ 'You've got me' y 'I've got you' usan el presente perfecto para indicar un estado duradero de tenerse el uno al otro. 'Cause' es una forma informal muy común de decir 'because'.
-
They say our love won't pay the rent
➔ Discurso indirecto otra vez con 'say', y futuro simple negativo (won't).
➔ Similar a la primera línea, esto informa un sentimiento común. 'Won't' indica una predicción negativa futura.
-
Before it's earned our money's always spent
➔ Presente perfecto pasivo ('it's earned'), posesivo 's ('money's'), adverbio de frecuencia ('always').
➔ 'It's earned' usa el presente perfecto pasivo para sugerir que el dinero se gasta antes de que *haya sido* ganado. 'Money's' muestra posesión. 'Always' indica un patrón constante.
-
At least I'm sure of all the things we've got
➔ Construcción superlativa (implícita: más seguro que otros), presente perfecto contraído 'we've got' (posesión).
➔ El hablante enfatiza la certeza con 'I'm sure'. La comparación implícita sugiere que están *más* seguros que otros. 'We've got' se refiere a posesiones y experiencias que comparten.
-
With you I can't go wrong
➔ Verbo modal de habilidad con connotación negativa ('can't'), modismo ('go wrong').
➔ 'Can't' expresa una incapacidad o imposibilidad. 'Go wrong' es un modismo que significa cometer errores o tener resultados negativos. La oración significa que estar con la persona garantiza el éxito y la felicidad.
-
There ain't no hill or mountain we can't climb
➔ Doble negación ('ain't no' y 'can't'), verbo modal de habilidad ('can't'), coloquialismo ('ain't').
➔ 'Ain't' es una contracción muy informal y a menudo gramaticalmente incorrecta de 'is not', 'are not' o 'am not'. La doble negación ('ain't no' y 'can't') refuerza la idea positiva: *Podemos escalar cualquier colina o montaña*.
