I Miss You

• 歌手: blink-182

歌詞:

[English]

[Español]

I miss you, I miss you

Te extraño, te extraño

...

...

Hello there, the angel from my nightmare

Hola, ángel de mi pesadilla

The shadow in the background of the morgue

La sombra en el fondo de la morgue

The unsuspecting victim of darkness in the valley

La víctima desprevenida de la oscuridad en el valle

We can live like Jack and Sally if we want

Podemos vivir como Jack y Sally si queremos

Where you can always find me

Donde siempre puedes encontrarme

And we'll have Halloween on Christmas

Y tendremos Halloween en Navidad

And in the night we'll wish this never ends

Y en la noche desearé que esto nunca termine

We'll wish this never ends

Desearé que esto nunca termine

...

...

I miss you, miss you

Te extraño, te extraño

I miss you, miss you

Te extraño, te extraño

Where are you? And I'm so sorry

¿Dónde estás? Y lo siento tanto

I cannot sleep, I cannot dream tonight

No puedo dormir, no puedo soñar esta noche

I need somebody and always, this sick, strange darkness

Necesito a alguien y siempre, esta oscura y extraña enfermedad

Comes creeping on so haunting every time

Se acerca sigilosa, acechando cada momento

And as I stared I counted

Y mientras miraba, conté

The webs from all the spiders

Las telarañas de todas las arañas

Catching things and eating their insides

Que agarran cosas y comen sus entrañas

Like indecision to call you

Como la indecisión de llamarte

And hear your voice of treason

Y escuchar tu voz de traición

Will you come home and stop this pain tonight?

¿Vendrás a casa y detendrás este dolor esta noche?

Stop this pain tonight

Detén este dolor esta noche

Don't waste your time on me

No pierdas tu tiempo en mí

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

Ya eres la voz en mi cabeza (Te extraño, te extraño)

Don't waste your time on me

No pierdas tu tiempo en mí

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

Ya eres la voz en mi cabeza (Te extraño, te extraño)

...

...

Don't waste your time on me

No pierdas tu tiempo en mí

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

Ya eres la voz en mi cabeza (Te extraño, te extraño)

Don't waste your time on me

No pierdas tu tiempo en mí

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

Ya eres la voz en mi cabeza (Te extraño, te extraño)

Don't waste your time on me

No pierdas tu tiempo en mí

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

Ya eres la voz en mi cabeza (Te extraño, te extraño)

Don't waste your time on me

No pierdas tu tiempo en mí

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

Ya eres la voz en mi cabeza (Te extraño, te extraño)

...

...

I miss you, miss you

Te extraño, te extraño

...

...

I miss you, miss you

Te extraño, te extraño

...

...

I miss you, miss you

Te extraño, te extraño

...

...

I miss you, miss you

Te extraño, te extraño

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
miss /mɪs/ A2	verb - sentir tristeza porque alguien no está presente
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - un ser espiritual que se cree que actúa como mensajero de Dios
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - la ausencia de luz
night /naɪt/ A1	noun - el momento del día cuando está oscuro
pain /peɪn/ B1	noun - sufrimiento físico o malestar
voice /vɔɪs/ A2	noun - el sonido producido por los humanos al hablar
home /hoʊm/ A1	noun - el lugar donde vive una persona
creeping /ˈkriː.pɪŋ/ B2	verb - moverse lenta y cuidadosamente
dream /driːm/ A2	verb - experimentar pensamientos, imágenes o emociones durante el sueño
counted /ˈkaʊn.tɪd/ B1	verb - determinar el número total de algo
webs /wɛbz/ B2	noun - una red de hilos finos construida por una araña
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - inusual o sorprendente de una manera inquietante
sick /sɪk/ A2	adjective - afectado por una enfermedad física o mental
always /ˈɔːl.weɪz/ A2	adverb - en todo momento; en todas las ocasiones

文法:

• I miss you, I miss you

  ➔ Presente Simple

  ➔ La frase "Te extraño" utiliza el presente simple para expresar un sentimiento actual.

• Where you can always find me

  ➔ Oración de relativo

  ➔ La frase "donde siempre puedes encontrarme" es una oración de relativo que proporciona información adicional sobre un lugar.

• I cannot sleep, I cannot dream tonight

  ➔ Verbos modales

  ➔ El uso de "no puedo" es un verbo modal que expresa incapacidad.

• Will you come home and stop this pain tonight?

  ➔ Futuro Simple

  ➔ La frase "¿Vendrás a casa?" utiliza el futuro simple para preguntar sobre una acción futura.

• You're already the voice inside my head

  ➔ Presente Continuo

  ➔ La frase "Ya eres la voz" utiliza el presente continuo para describir un estado actual.