You said you always keep me happy
君はいつも僕を幸せにしてくれるって言った
00:04
You said you always be true
君はいつも正直でいるって言った
00:10
You said you always keep me warm at night
君は夜もいつも僕を暖かくしてくれるって言った
00:17
I didn't know that there'll be someone else there too
他にも誰かがいるなんて思わなかった
00:23
But I still miss you... a little bit
でもまだ君が少し恋しい
00:28
Don't mind me, I'll get over it
気にしないで、乗り越えてやるよ
00:33
Learn to live, live to love another day
生き方を学び、また明日も愛しながら生きていく
00:36
I'll be my ownself in a week or two
１、２週間で自分らしくなるつもりだ
00:41
Until then I'll be sad and blue
それまでは悲しくて沈んだままになるだろう
00:45
Yes I admit, I still miss you... a little bit
正直に言うと、まだ君が少し恋しい
00:48
You said you always be my lover
君はずっと僕の恋人だって言った
00:54
You said you'll be with me till the end
君は最後まで僕と一緒にいるって言った
01:00
You said we'll always be together
君はずっと一緒にいようって言った
01:06
I wasn't count on you sleeping with my friend
友達と寝ている君を期待はしてなかった
01:13
Yeah I still miss you... a little bit
うん、まだ君が少し恋しい
01:19
Don't mind me, I'll get over it
気にしないで、乗り越えてやるよ
01:23
Learn to live, live to love another day
生き方を学び、また明日も愛しながら生きていく
01:27
I'll be my ownself in a week or two
１、２週間で自分らしくなるつもりだ
01:32
Until then I'll be sad and blue
それまでは悲しくて沈んだままになるだろう
01:36
Yes I admit, I still miss you... a little bit
正直に言うと、まだ君が少し恋しい
01:40
I still miss ya... a little bit
まだ君が少し恋しいんだ
01:45
Well I still miss you a little bit
まあ、まだ君が少し恋しい
02:10
Don't mind me, I'll get over it
気にしないで、乗り越えてやるよ
02:15
Learn to live, live to love another day
生き方を学び、また明日も愛しながら生きていく
02:18
I'll be my ownself in a week or two
１、２週間で自分らしくなるつもりだ
02:22
Until then I'll be sad and blue
それまでは悲しくて沈んだままになるだろう
02:26
Yes I admit, I still miss you... a little bit
正直に言うと、まだ君が少し恋しい
02:30
Yes I admit, I still miss you... a little bit
正直に言うと、まだ君が少し恋しい
02:35
Yes I admit, I still miss you a little bit
正直に言うと、まだ君が少し恋しい
02:44
歌詞と翻訳
英語学習者必聴のバラード！「I'll get over it」のように日常で使える前向き表現や、恋愛 betrayal（裏切り）をユーモア交じりに綴るリリックセンスが秀逸。アコースティックギターとピアノの生音が発音のニュアンスをクリアに伝えるため、感情を乗せた英語歌唱の練習に最適。今聴くとクセになる切ない微笑みの物語を、言葉の魅力と共に体感しよう。
[日本語]
君はいつも僕を幸せにしてくれるって言った
君はいつも正直でいるって言った
君は夜もいつも僕を暖かくしてくれるって言った
他にも誰かがいるなんて思わなかった
でもまだ君が少し恋しい
気にしないで、乗り越えてやるよ
生き方を学び、また明日も愛しながら生きていく
１、２週間で自分らしくなるつもりだ
それまでは悲しくて沈んだままになるだろう
正直に言うと、まだ君が少し恋しい
君はずっと僕の恋人だって言った
君は最後まで僕と一緒にいるって言った
君はずっと一緒にいようって言った
友達と寝ている君を期待はしてなかった
うん、まだ君が少し恋しい
気にしないで、乗り越えてやるよ
生き方を学び、また明日も愛しながら生きていく
１、２週間で自分らしくなるつもりだ
それまでは悲しくて沈んだままになるだろう
正直に言うと、まだ君が少し恋しい
まだ君が少し恋しいんだ
まあ、まだ君が少し恋しい
気にしないで、乗り越えてやるよ
生き方を学び、また明日も愛しながら生きていく
１、２週間で自分らしくなるつもりだ
それまでは悲しくて沈んだままになるだろう
正直に言うと、まだ君が少し恋しい
正直に言うと、まだ君が少し恋しい
正直に言うと、まだ君が少し恋しい
君はいつも正直でいるって言った
君は夜もいつも僕を暖かくしてくれるって言った
他にも誰かがいるなんて思わなかった
でもまだ君が少し恋しい
気にしないで、乗り越えてやるよ
生き方を学び、また明日も愛しながら生きていく
１、２週間で自分らしくなるつもりだ
それまでは悲しくて沈んだままになるだろう
正直に言うと、まだ君が少し恋しい
君はずっと僕の恋人だって言った
君は最後まで僕と一緒にいるって言った
君はずっと一緒にいようって言った
友達と寝ている君を期待はしてなかった
うん、まだ君が少し恋しい
気にしないで、乗り越えてやるよ
生き方を学び、また明日も愛しながら生きていく
１、２週間で自分らしくなるつもりだ
それまでは悲しくて沈んだままになるだろう
正直に言うと、まだ君が少し恋しい
まだ君が少し恋しいんだ
まあ、まだ君が少し恋しい
気にしないで、乗り越えてやるよ
生き方を学び、また明日も愛しながら生きていく
１、２週間で自分らしくなるつもりだ
それまでは悲しくて沈んだままになるだろう
正直に言うと、まだ君が少し恋しい
正直に言うと、まだ君が少し恋しい
正直に言うと、まだ君が少し恋しい
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
