歌詞と翻訳
刑務所から出たばっかだけど、また入るの怖くねえよ、クソッタレ
まだあいつをあの銃でブチかます
ラップがダメなら、またアイデンティティ・セフト、クレジットカード詐欺に逆戻り
またクレジットカード詐欺
刑務所から出たばっか、アトランティック・レコードがまた大金くれた
ああ、クソ野郎どもがまた大金くれた
聞かせてくれ
刑務所から出たばっか、また100万ドル稼いだ
ビッチ、俺が変わったと思うなよ、変わってねえから
まだあいつをあの銃でブチかます
ラップがダメなら、またアイデンティティ・セフト
クレジットカード詐欺、インフィニティに乗ってる
まるで俺が大金持ちじゃないみたいに、弟の罪をかぶった
まるで俺が何も持ってないみたいに、弟の罪をかぶった
たぶん、あいつは俺のために動こうとしなかったんだ、やる気がないから
デニムの中に5万ドル持って歩いてる
誰も信用してないから、蛇の毒飲んでる
お前ら嫌いだわ、マジでそう思ってる
ビッチ達もあんま好きじゃないんだよね、ただ遊んでるだけ
表に出る前は、とっくに準備できてた
左手でピストル撃てるか試してみよう
パーティーにFN持ってくような奴
女と彼女の親友とヤるような奴
金儲けしてる、マジで稼いでる
刑務所に入ってる仲間を釈放してくれ、奴らはスープを食ってる
ロードランニング、金稼ぎ、詐欺を働いてる
レッドラム、ヘッドハンティング、なぁ、お前はどうだ?
俺とつるんでたのに、なんで俺を刑務所に入れたんだ?
俺とつるんでたのに、なんで俺に鉄砲撃たせてんだ?
俺の女はみんな俺のこと大好きだけど、誰も相手にされてない
ママをレンガから出してやった、もう泣かなくていいんだ
おい、死にたくなかったら、俺の仲間には近づくな
俺はゾーだ、スライムなんて呼ぶな、仲間じゃないから
あいつらを踏みつけてやる、休まない
あのビッチに足を踏みつけて、彼女は「はい、旦那様」って言うんだ
仲間JGreenを釈放してくれ、チームのために罪をかぶったんだ
銀行に行って、金を掻き集めたい、遠慮なく
Kodak Black、従兄弟とは仲良くない、従兄弟は金持ち
スラブに行って、稼ぎまくれ、わかるだろ
わかるだろ?俺が言いたいことはわかるだろ?
刑務所に入ってる仲間を釈放してくれ、奴らはスープを食ってる
わかるだろ?俺が言いたいことはわかるだろ?
刑務所に入ってる仲間を釈放してくれ、奴らはスープを食ってる
刑務所から出たばっか、また100万ドル稼いだ
ビッチ、俺が変わったと思うなよ、変わってねえから
まだあいつをあの銃でブチかます
ラップがダメなら、またアイデンティティ・セフト
クレジットカード詐欺、インフィニティに乗ってる
ああ、チーフに電話したら、ダメだってさ
お前は俺のことばっかツイートしてるけど、お前の街を潰すぞ
たぶん、あいつは俺とつるんでないんだ、俺があいつとつるんでないから
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
jail /dʒeɪl/ A2 |
|
hit /hɪt/ A1 |
|
nigga /ˈnɪɡə/ C2 |
|
steal /stiːl/ A2 |
|
identity /aɪˈdentəti/ B2 |
|
credit /ˈkredɪt/ B1 |
|
fraud /frɔːd/ B2 |
|
charge /tʃɑːrdʒ/ B1 |
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
trust /trʌst/ B1 |
|
venom /ˈvenəm/ B2 |
|
bitch /bɪtʃ/ C2 |
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
loot /luːt/ B2 |
|
scam /skæm/ B1 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
die /daɪ/ A2 |
|
green /ɡriːn/ A1 |
|
run /rʌn/ A1 |
|
milli /ˈmɪli/ B2 |
|
🚀 “jail”、“hit” – 「Identity Theft」に出てきた難単語、理解できた?
トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう!
主要な文法構造
-
Fresh out of jail, but don't think I'm scared to go back, motherfucker
➔ 仮定法/命令形 (don't think)
➔ 'don't think'という命令形の使用は、直接的な命令や強い示唆を表しています。
-
If rap don't pop, I'm back to stealin' identity, I'm back to credit card theft
➔ 条件節 (If rap don't pop)
➔ 'If rap don't pop'という条件節は、主節のアクションの条件を設定しています。
-
Fresh out of jail and Atlantic Records dropped that bag on me
➔ 過去分詞'dropped'を形容詞として使用
➔ 'Dropped'はAtlantic Recordsによって完了された行動を説明し、'bag'を修飾する形容詞として機能します。
-
Fresh out of jail, made another milli'
➔ 過去形'made'を複合文の主要動詞として使用
➔ 'Made'は動詞'make'の過去形で、完了した行動を示しています。
-
And bitch, don't think I changed, 'cause I didn't
➔ 短縮形の利用('I didn't')
➔ 'I didn't'のような短縮形は、くだけた話し言葉でよく使われ、歌のカジュアルな調子に貢献しています。
-
If rap don't pop, I'm back to stealin' identity
➔ 否定形の'don't'と動名詞'stealin'を用いた現在形
➔ 'don't pop'と'stealin'の使用は、行動の継続的または習慣的な性質を強調しています。
-
I took my brother's charge like I ain't got shit
➔ 口語表現'like I ain't got shit'の使用
➔ 'Like I ain't got shit'は、富や資源の欠如を強調する口語表現です。
-
I'm walkin' 'round with 50 thousand in my denim
➔ 進行形'I'm walkin'と前置詞句
➔ 進行形'I'm walkin'は進行中の行動を説明し、前置詞句'with 50 thousand in my denim'が詳細を追加します。
-
Free my niggas eatin' soup 'cause they in the can
➔ スラング/非公式な言葉遣い('niggas', 'eatin', 'can')
➔ 'niggas'、'eatin' (eating) 、'can' (prison) などのスラングの使用は、非公式でストリート指向のトーンに貢献しています。
-
If you fuck with me, then why you got me doin' time?
➔ 第二条件法 (If you fuck with me... then...)
➔ この文構造は、仮定的な状況とその結果を表現するために、第二条件法を使用しています。