Control – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Gaspi

歌詞と翻訳

『Control』は英語のリリックで、祈りの言葉や魂の叫びが詰まった楽曲です。リズミカルなラップとメロディックなフレーズを通じて、英語の表現力・発音・感情表現を学びながら、独特のビートと深いメッセージを体感しましょう。

[日本語]

装填されたグロック、準備はできている

今、ビートが鳴り響く

パパウ・ビ・ガラカ・カリは防弾ベストを着ている

TikTokやFacebook、ハッシュタグが飛び交う

安らかに眠れ、俺の仲間よ、友よ

グロックの弾が炸裂、メールが…

敵は…（言葉を伏せる）

アルー・マドンが…（バスタ風）

速さと巧妙さで戦う

私の心は…（不明）

アメリカ人は…（不明）

フーファラが署名した

…（不明）

ディビ・カディ・ディアトが…（不明）

世代は衰退し、クラスは崩壊している

ガスピの標的はロックされた戦闘機

危険が近づく

赤い箱が…（不明）

電話が掛かってこなかった

注意、凶暴なライオン、避けて

危険が近づく

赤い箱が…（不明）

電話が掛かってこなかった

注意、凶暴なライオン、避けて

ラップの衝突、激しい対立

アメリカ人は…（不明）

仮面をかぶった衝突、残りは私のもの

すべてが散らばり、混乱が起きる

核施設が…（不明）

ナノは...パワーバンクで救助

尊敬の中での衝突は恐怖だ

ガスを吸い込み、加速器が動く

闘いは続く、私たちは立ち向かう

私は流れに逆らわない、なぜなら…

神が…（不明）報告を出す

私は頑固に…（不明）神に祈る

残念だ、ドラッグが…（不明）

激しくラップが続く、ビリヤードのように

残念だ、誰かが…（不明）

ジエナ（エスコ）は…（不明）

残念だ、昨日よりも遅くはない

私は…（不明）

残念だ、何かが起きるかもしれない

道は閉ざされ、私たちは進めない

危険が近づく

赤い箱が…（不明）

電話が掛かってこなかった

注意、凶暴なライオン、避けて

危険が近づく

赤い箱が…（不明）

電話が掛かってこなかった

注意、凶暴なライオン、避けて

ガスピは無敵、記録は彼のもの

2005年から2010年の子供たちが…（不明）

それは…（不明）

ラップで…（不明）

ラップギャングは…（不明）

[フランス語]

Glock (arme) chargé ka an alè mankan bɛ Kai kra kra

Nayi djai i Ba mankan bɛ pap pap

Papaw Bi Galaka Kari avec gilet para balle

Tik Tok, Face Book bai ba bla hashtag

R.I.P my G, rip rip mon ami

Glock Balle i tena BIM, mailaikai tara niyè Yinw

Ennemi Pussy Bai bɛ kachi Kassoro a bai yé Bat****

Alou Madon ko chou dɛ mankan di yi yanamaye (Busta)

Wati dɔ la vitessi ka foussa ni finesse yè

Mɔn cher den ika kouna iko goyɔ gueré

Americainw de tɛ dɔ ni ta guiri i djon djiguifusa

Foufala ki denw ebe signé mindé

I Bɛ kɔ chin Bra Binen ètè wili bilien

Dibi Kadi Diato baiye èdetè wili Bilen

Génération lachi denw, Clashi dégradé

Avion de chasse Gaspi cible verrouillée

Wara ka sortie Baiya danger

Carton Rouge diran man Kassoro ma jouer

Ou yaida beko appel manqué

Attention lion méchant, Aw ten ne eviter

Wara ka sortie Baiya danger

Carton Rouge diran man Kassoro ma jouer

Ou yaida beko appel manqué

Attention lion méchant, Aw ten ne eviter

Rap tiki ani clash tiki

Americainw de tɛ dɔ ni ta guiri i djon djiguifusa

Fèb blard clash deguisé, ka wili ka baki ma

Ki tou bouroudjon tokɔ fouyé

Nɔ dé yé wara yé aw ka centrale nucléaire

Nounou tɛ foyi yé power bank depanneur

Ni bɛ clashi kai dans le respect c'est la peur

Ni ya wili gazi pomper vasi accelereur

Koun faya koun n'gania kagni wa m'bɛ sou

Ne tɛ djeni lahara parceque kan ne tɛ magou

Ka allah ni bai tɔ compte rendu la kan din ka tounou

M'bɛ hardjina kai kokɔ ta a bai ni Allah tie m'Bɛ tchouo

C'est regrettable drogou bolo demissinw nain sara

Fou tesse ka rapou douman biche bilien

C'est regrettable doye yinika ko n'ka bara yé mɔun déyé

Djɛna (escoc) N'kɔ bɛ bien dɛ foyi tɛ boala

C'est regrettable meme pas plus tard de ka avant-hier

Man anw koun ba kouma la yan

C'est regrettable ka tian kounma ka tian iko

Dala toko tokɔni bɛ ma ni na

Wara ka sortie Baiya danger

Carton Rouge diran man Kassoro ma jouer

Ou yaida beko appel manqué

Attention lion méchant, Aw ten ne eviter

Wara ka sortie Baiya danger

Carton Rouge diran man Kassoro ma jouer

Ou yaida beko appel manqué

Attention lion méchant, Aw ten ne eviter

Rap djigui GASPI invincible GASPI le record man

Les enfants de 2005 a 2010 aw ye nègue DJI kai aw blow kɔnɔ

Voilà parce que aw tena seka famouya

A bɛ fɔ ni dɛ ma kɔ rap Yere yere , rap

Ni de ye Rap Gang yi ye RAP USA peace

主要な語彙

語彙	意味
Glock /ɡlɒk/ A2	noun - グロック社の半自動拳銃
arme /aʁm/ A2	noun - 武器
balle /bal/ A2	noun - 弾丸
danger /dɑ̃ʒeʁ/ A2	noun - 危険
clash /klæʃ/ B2	noun - 衝突、対立 verb - 衝突する
rap /ɹæp/ A2	noun - ラップ（音楽ジャンル）
guérí /ɡeʁi/ B1	verb - 治る、回復する
avion /avjɔ̃/ A2	noun - 飛行機
cible /sibl/ B1	noun - 標的
verrouillée /vɛʁuʁje/ B2	adjective - ロックされた
lion /ljɔ̃/ A1	noun - ライオン
méchant /meʃɑ̃/ B1	adjective - 意地悪な、凶悪な
attention /atɑ̃sjɔ̃/ A2	noun - 注意、警戒
respect /ʁɛspɛ/ B1	noun - 尊敬、敬意
peur /pœʁ/ A1	noun - 恐れ、恐怖
regrettable /ʁəɡʁɛtabl/ B2	adjective - 遺憾な、残念な
invincible /ɛ̃vɛnsibl/ C1	adjective - 無敵の
peace /piːs/ A1	noun - 平和、平穏