In the Summertime – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Gummibär

歌詞と翻訳

この曲は英語のシンプルなサマー・ボキャブラリーやリズミカルなフレーズを学べる絶好の教材です。Gummibärの元気なユーロダンスビートとキャッチーなメロディが、英語学習を楽しく盛り上げてくれます。

主要な文法構造

• when the weather is hot

  ➔ 条件節 (タイプ0/1)

  ➔ 現在形 ("is") を使用して、一般的な真実または起こりうる結果を記述します。もし天気が**暑い**なら、何かが起こります (暗示)。

• you got no one on your mind

  ➔ 非公式な "got" を "have" の代わりに使う + 否定構文

  ➔ 「got」を「have」の代わりに使うのは、口語英語では一般的です。このフレーズは、気にかける人がいない、またはロマンチックな興味がないことを示します。否定は「no」で形成されます。

• have a drink have a drive

  ➔ 命令法 + 並列構造

  ➔ これらは直接的な命令です。「have」の繰り返しはリズム感を生み出し、複数の行動を促します。構造は並列です：「have + 名詞」。

• sing along with us

  ➔ 句動詞 ('sing along') + 前置詞句

  ➔ 「sing along」は、誰かと一緒に歌うという意味の句動詞です。「with us」は、誰と一緒に歌うかを示す前置詞句です。

• wah-boo-day-doo

  ➔ 擬音語/無意味な音節

  ➔ これらは文法的に構造化された単語ではなく、音楽的な効果を生み出し、歌の遊び心のある雰囲気に貢献することを意図した音です。