Hey hey, wuz' up my man!
やあやあ、元気かい、兄貴！
00:00
Hey, wud up!
やあ、どうした？
00:02
You know, I'm trying to open this motherfucking bottle
実は、このクソみたいなボトルを開けようとしてるんだ。
00:03
What?
何？
00:05
It won't open!
開かないんだ！
00:05
Ahhh c'mon, you gotta put some pressure on it
ああ、せめてちょっと力を入れないとね。
00:07
Check this out, right here
見てくれ、ここだ。
00:09
Hey!
ねえ！
00:14
Pressure
圧力
00:15
One thing stays the same
変わらないことが一つある。
00:17
No matter what you do
何をしても
00:18
Negotiating peace in the Middle East
中東で和平交渉をしても
00:21
Or if you squeeze on yo' motherfuckin' soap machine
あるいは、石鹸メーカーを絞っても
00:24
You gotta
君は
00:26
Put the right amount of pressure on it
適切な力加減で押さないと。
00:27
You gotta
君は
00:29
Put the right amount of pressure on it
適切な力加減で押さないと。
00:29
Pressure on it
押し込む力を
00:31
Do you like it when your taco gets fucked, baby
タコスがめちゃくちゃになるの、好きかい、ベイビー？
00:32
Too much pressure make them shells go boom, baby
圧力が強すぎると殻がバンッとはじけるんだ、ベイビー。
00:34
When you're pimpin' up your Mona Lisa
自分のモナリザを見せびらかすときは
00:37
Easy, boy!
ゆっくり、ガキども！
00:39
Put the right amount of pressure on it
適切な力加減で押さないと。
00:40
Gonna show you something freaky now
今からちょっと変なやつを見せてやる。
00:43
I'mma show you, show you how
見せてやる、見せてやるよ。
00:45
How it's all related to the pressure and the pushing
どうやって圧力と押し込みが全部つながるかを。
00:48
And the squeezing from your fingers
そして指先からの絞り込む力がね。
00:50
Now!
さあ、行くよ！
00:52
(Na na na na na na na)
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
00:53
(Na na na na na na na)
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
00:55
Put the right amount of pressure on it
適切な力加減で押さないと。
00:57
Pressure on it
押し込む力を
00:59
Put the right amount of pressure on it, baby
適切な力加減で押さないと、ベイビー。
01:00
(Na na na na na na na)
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
01:02
(Na na na na na na na)
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
01:06
Put the right amount of pressure on it
適切な力加減で押さないと。
01:07
Pressure on it
押し込む力を
01:09
Put the right amount of pressure on it
適切な力加減で押さないと。
01:10
Just because your son ain't got no legs
たとえ息子に足がなくても
01:12
It doesn't mean he can't compete in the Olympic Games
オリンピックで競えないわけじゃない。
01:15
With the right amount of pressure on
適切な力加減さえあれば
01:17
Hell yeah, he'll be runnin' like a normal son
もちろん、普通の子みたいに走れるさ。
01:20
You want your girl to try something new
君の彼女に新しいことに挑戦させたいかい？
01:22
Three girls at the time sound good to you
一度に三人の子とやってみるのはどう？
01:25
We both know how it's gonna end
結局どうなるか、二人ともわかってるだろう。
01:28
I'm gonna press
俺は押し込む
01:29
Press, press, press, press, press
押し込む、押し込む、押し込む、押し込む、押し込む
01:30
Press until I
押し続けて…
01:32
All the ladies in the club do the pressure dance
クラブの全ての女性が圧力ダンスを踊るまで
01:32
All da hustlers on the floor do the pressure hands
フロアの全てのハッスラーが圧力ハンドを出すまで
01:35
Stina Beate, do the special move!
ステイナ・ベアーテ、特別なムーブを見せて！
01:38
Whoa!
おおっ！
01:40
That's a special move
それが特別なムーブだ。
01:41
(Na na na na na na na)
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
01:42
(Na na na na na na na)
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
01:46
Put the right amount of pressure on it
適切な力加減で押さないと。
01:48
Pressure on it
押し込む力を
01:49
Put the right amount of pressure on it
適切な力加減で押さないと。
01:50
C'mon ladies (na na na na na na na)
さあ、みんな（ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ）
01:52
Whateva, girls (na na na na na na na)
好きにすれば（ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ）
01:55
Put the right amount of pressure on it
適切な力加減で押さないと。
01:58
Pressure on it
押し込む力を
01:59
Put the right amount of pressure on it
適切な力加減で押さないと。
02:00
As I was looking at the sky above
空を見上げていたら
02:03
I realized I was falling in love
恋に落ちていることに気付いた。
02:06
Pressure is the meaning of life
圧力こそが人生の意味だ。
02:09
I wanna marry it and make it my wife
それと結婚して、妻にしたい。
02:11
Have lots of little pressure kids
たくさんの小さな圧力の子どもを作って
02:14
Go on lots of little pressure trips
たくさんの圧力旅行に出かけよう。
02:16
To the pressure hills, watch the pressure sun, going down
圧力の丘へ、沈みゆく圧力の太陽を眺めて
02:18
While we're kissin' using pressure tongue!
圧力の舌でキスしながらね！
02:21
(Na na na na na na na)
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
02:23
(Na na na na na na na)
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
02:26
Put the right amount of pressure on it
適切な力加減で押さないと。
02:28
Pressure on it
押し込む力を
02:30
Put the right amount of pressure on it, baby
適切な力加減で押さないと、ベイビー。
02:30
It's all about the pressure, ladies (na na na na na na na)
みんな、圧力が全てだよ（ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ）
02:33
(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)
02:37
Put the right amount of pressure on it
適切な力加減で押さないと。
02:38
Pressure on it
押し込む力を
02:40
Put the right amount of pressure on it
適切な力加減で押さないと。
02:41
And when you're in a hostage situation (na na na na na na na)
そして人質状態のときは（ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ）
02:43
(Na na na na na na na)
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
02:46
Put the right amount of pressure on it
適切な力加減で押さないと。
02:48
Pressure on it
押し込む力を
02:50
Put the right amount of pressure on it, baby
適切な力加減で押さないと、ベイビー。
02:51
You're doing CPR on a baby's chest (na na na na na na na)
赤ん坊の胸にCPRをするとき（ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ）
02:54
It's fo' real, dawg! (Na na na na na na na)
本気だぜ、兄貴！（ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ）
02:57
Put the right amount of pressure on it
適切な力加減で押さないと。
02:58
Pressure on it
押し込む力を
03:00
Put the right amount of pressure on it
適切な力加減で押さないと。
03:01
And I'm out!
そして俺は抜け出す！
03:02
Yea!
イエーイ！
03:03
It's all about the amount of pressure, bitches
圧力の量が全てだ、みんな。
03:07
Put it in
入れろ
03:12
And fuckin' get it out
そして抜き出せ
03:15
And back in again
また戻す
03:17
And fuckin' get it out
そしてまた抜き出せ
03:20
03:21
歌詞と翻訳
この曲で英語のユーモラスな表現や歌詞の言葉遊びを学ぶことができます。「Pressure」の奇想天外な歌詞やパロディ調のスタイルは、英語理解を楽しみながら深めたい方に特におすすめです。
[日本語]
やあやあ、元気かい、兄貴！
やあ、どうした？
実は、このクソみたいなボトルを開けようとしてるんだ。
何？
開かないんだ！
ああ、せめてちょっと力を入れないとね。
見てくれ、ここだ。
ねえ！
圧力
変わらないことが一つある。
何をしても
中東で和平交渉をしても
あるいは、石鹸メーカーを絞っても
君は
適切な力加減で押さないと。
君は
適切な力加減で押さないと。
押し込む力を
タコスがめちゃくちゃになるの、好きかい、ベイビー？
圧力が強すぎると殻がバンッとはじけるんだ、ベイビー。
自分のモナリザを見せびらかすときは
ゆっくり、ガキども！
適切な力加減で押さないと。
今からちょっと変なやつを見せてやる。
見せてやる、見せてやるよ。
どうやって圧力と押し込みが全部つながるかを。
そして指先からの絞り込む力がね。
さあ、行くよ！
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
適切な力加減で押さないと。
押し込む力を
適切な力加減で押さないと、ベイビー。
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
適切な力加減で押さないと。
押し込む力を
適切な力加減で押さないと。
たとえ息子に足がなくても
オリンピックで競えないわけじゃない。
適切な力加減さえあれば
もちろん、普通の子みたいに走れるさ。
君の彼女に新しいことに挑戦させたいかい？
一度に三人の子とやってみるのはどう？
結局どうなるか、二人ともわかってるだろう。
俺は押し込む
押し込む、押し込む、押し込む、押し込む、押し込む
押し続けて…
クラブの全ての女性が圧力ダンスを踊るまで
フロアの全てのハッスラーが圧力ハンドを出すまで
ステイナ・ベアーテ、特別なムーブを見せて！
おおっ！
それが特別なムーブだ。
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
適切な力加減で押さないと。
押し込む力を
適切な力加減で押さないと。
さあ、みんな（ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ）
好きにすれば（ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ）
適切な力加減で押さないと。
押し込む力を
適切な力加減で押さないと。
空を見上げていたら
恋に落ちていることに気付いた。
圧力こそが人生の意味だ。
それと結婚して、妻にしたい。
たくさんの小さな圧力の子どもを作って
たくさんの圧力旅行に出かけよう。
圧力の丘へ、沈みゆく圧力の太陽を眺めて
圧力の舌でキスしながらね！
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
適切な力加減で押さないと。
押し込む力を
適切な力加減で押さないと、ベイビー。
みんな、圧力が全てだよ（ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ）
(Na na na na na na na)
適切な力加減で押さないと。
押し込む力を
適切な力加減で押さないと。
そして人質状態のときは（ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ）
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
適切な力加減で押さないと。
押し込む力を
適切な力加減で押さないと、ベイビー。
赤ん坊の胸にCPRをするとき（ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ）
本気だぜ、兄貴！（ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ）
適切な力加減で押さないと。
押し込む力を
適切な力加減で押さないと。
そして俺は抜け出す！
イエーイ！
圧力の量が全てだ、みんな。
入れろ
そして抜き出せ
また戻す
そしてまた抜き出せ
やあ、どうした？
実は、このクソみたいなボトルを開けようとしてるんだ。
何？
開かないんだ！
ああ、せめてちょっと力を入れないとね。
見てくれ、ここだ。
ねえ！
圧力
変わらないことが一つある。
何をしても
中東で和平交渉をしても
あるいは、石鹸メーカーを絞っても
君は
適切な力加減で押さないと。
君は
適切な力加減で押さないと。
押し込む力を
タコスがめちゃくちゃになるの、好きかい、ベイビー？
圧力が強すぎると殻がバンッとはじけるんだ、ベイビー。
自分のモナリザを見せびらかすときは
ゆっくり、ガキども！
適切な力加減で押さないと。
今からちょっと変なやつを見せてやる。
見せてやる、見せてやるよ。
どうやって圧力と押し込みが全部つながるかを。
そして指先からの絞り込む力がね。
さあ、行くよ！
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
適切な力加減で押さないと。
押し込む力を
適切な力加減で押さないと、ベイビー。
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
適切な力加減で押さないと。
押し込む力を
適切な力加減で押さないと。
たとえ息子に足がなくても
オリンピックで競えないわけじゃない。
適切な力加減さえあれば
もちろん、普通の子みたいに走れるさ。
君の彼女に新しいことに挑戦させたいかい？
一度に三人の子とやってみるのはどう？
結局どうなるか、二人ともわかってるだろう。
俺は押し込む
押し込む、押し込む、押し込む、押し込む、押し込む
押し続けて…
クラブの全ての女性が圧力ダンスを踊るまで
フロアの全てのハッスラーが圧力ハンドを出すまで
ステイナ・ベアーテ、特別なムーブを見せて！
おおっ！
それが特別なムーブだ。
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
適切な力加減で押さないと。
押し込む力を
適切な力加減で押さないと。
さあ、みんな（ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ）
好きにすれば（ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ）
適切な力加減で押さないと。
押し込む力を
適切な力加減で押さないと。
空を見上げていたら
恋に落ちていることに気付いた。
圧力こそが人生の意味だ。
それと結婚して、妻にしたい。
たくさんの小さな圧力の子どもを作って
たくさんの圧力旅行に出かけよう。
圧力の丘へ、沈みゆく圧力の太陽を眺めて
圧力の舌でキスしながらね！
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
適切な力加減で押さないと。
押し込む力を
適切な力加減で押さないと、ベイビー。
みんな、圧力が全てだよ（ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ）
(Na na na na na na na)
適切な力加減で押さないと。
押し込む力を
適切な力加減で押さないと。
そして人質状態のときは（ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ）
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)
適切な力加減で押さないと。
押し込む力を
適切な力加減で押さないと、ベイビー。
赤ん坊の胸にCPRをするとき（ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ）
本気だぜ、兄貴！（ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ）
適切な力加減で押さないと。
押し込む力を
適切な力加減で押さないと。
そして俺は抜け出す！
イエーイ！
圧力の量が全てだ、みんな。
入れろ
そして抜き出せ
また戻す
そしてまた抜き出せ
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
