Sincerely Yours – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kylie Minogue
• アルバム: Golden

歌詞と翻訳

『Sincerely Yours』はKylie Minogueがファンへ送る心温まるラブレターです。英語の感情表現や感謝のフレーズ、日常的なイディオムを学びながら、シンプルなカントリーポップのリズムと覚えやすいメロディでリスニングと発音を鍛えてみませんか？

[日本語]

さようならじゃないよ

ただ隠れたいの、少しの時間

永遠にあなたと私

だってわかってるでしょ

全部は諦めない

嵐も大雨も越えたから

愛が欲しい時はすぐ

届けてくれる

この高まりが最高

でもそれから降りると

時間がかかるの少し

だから書き残すの

「またあとで」行き過ぎない

【まだ会える 声も聞こえる】

【大好きよ いつでも】

終わりじゃない 必ず帰る

【まだ会える 声も聞こえる】

【大好きよ 心から】

...

言葉の一つ一つ

あなたへ揺らすダンスすべて

たとえつらくても

あなたのためなら何だってする

だってこの高まりが最高

でもそれから降りると

時間がかかるの少し

だから書き遺すの

「またあとで」行き過ぎない

【まだ会える 声も聞こえる】

【大好きよ いつでも】

終わりじゃない 必ず帰る

【まだ会える 声も聞こえる】

【大好きよ 心から】

...

あの震えを忘れない

ラブレターに綴るの

ラブレター

ラブレター

あの震えを忘れない

ラブレターに綴るの

（心から）ラブレター

書き遺すの（書き遺す）

「またあとで」行き過ぎない

【まだ会える 声も聞こえる】

【大好きよ いつでも】

終わりじゃない 必ず帰る

【まだ会える 声も聞こえる】

【大好きよ 心から】

...

あの震えを忘れない

ラブレターに綴るの

ラブレター

心から

...

[英語]

This isn't goodbye

I just need a little time to hide

We're forever you and I

And you know it

Wouldn't give it all away

'Cause we weathered that storm and the pouring rain

When I need a little love

You show it

And nothing beats that high

But coming down from you

Well, it takes just a little time

So I put it in writing

This is au revoir, I won't go that far

(You'll still see me, you'll still hear me)

(Love you dearly, ah)

And this is not the end, I'll come back again

(You'll still see me, you'll still hear me)

(Love you dearly, yours sincerely)

Every little word

Every dance I do when I'm shaking it for you

Even when it hurts

There's nothing on earth I wouldn't do for you

'Cause nothing beats that high

But coming down from you

Well, it takes just a little time

So I put it in writing

This is au revoir, I won't go that far

(You'll still see me, you'll still hear me)

(Love you dearly, ah)

And this is not the end, I'll come back again

(You'll still see me, you'll still hear me)

(Love you dearly, yours sincerely)

Give me those thrills, I won't forget you

Put it all down in a love letter

Love letter

Love letter

Give me those thrills, I won't forget ya

Put it all down in a love letter

(Sincerely yours) love letter

So I put it in writing (put it in writing)

This is au revoir, I won't go that far

(You'll still see me, you'll still hear me)

(Love you dearly, ah)

And this is not the end, I'll come back again

(You'll still see me, you'll still hear me)

(Love you dearly, yours sincerely)

Give me those thrills, I won't forget you

Put it all down in a love letter

Love letter

Sincerely yours

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛、強い感情 verb - 誰かに深く愛情を抱く
time /taɪm/ A1	noun - 時間、期間
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 別れの挨拶
forever /fɔːrˈɛvər/ B1	adjective - 永遠の、永久の
storm /stɔːrm/ B1	noun - 嵐、強風と雨を伴う激しい天候
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
high /haɪ/ B1	adjective - 高い、上の
thrill /θrɪl/ B2	noun - スリル、わくわく感 verb - 興奮させる、わくわくさせる
letter /ˈlɛtər/ A2	noun - 手紙、レター
hide /haɪd/ A1	verb - 隠す、隠れる
need /niːd/ A1	verb - 必要とする、必要がある
beats /biːts/ B1	verb - 打ち負かす、勝つ
forget /fəˈɡɛt/ B1	verb - 忘れる
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B2	verb - 震える、揺れる
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 痛む、苦しめる
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球、土