Space Cadet – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Flume, Ghostface Killah, Autre Ne Veut
• アルバム: Skin

歌詞と翻訳

『Space Cadet』は英語の歌詞と独特なリズムで、リスニングと語彙力を鍛えるのに最適です。Ghostface KillahのラップとAutre Ne Veutの繰り返しフレーズからスラングや比喩表現を学び、エレクトロニックなビートが楽曲の雰囲気を際立たせるポイントです。ぜひこの曲で英語学習を楽しんでみてください。

[日本語]

ぼんやりして止まらない、ああ

ぼんやりして止まらない、白昼夢の中で

ぼんやりして止まらない、そして僕が雲の上にいるとき

足は地面にしっかりと着いている

頭は雲の上にあり、下を見下ろし、この町から離れて

わかってるだろ、やらなきゃいけないんだ

くそッ、とても頭が燃えてる

その後、また一服すればいいんだ

ぼんやりして止まらない、ああ

ぼんやりして止まらない、白昼夢の中で

ああ、全部撃ち倒せ、今すぐ投げろ

君を見つめながら、僕のwallysで汗をかく

頭の中に、やるべきことへの鮮明な考えが浮かんでくる

ブルーとクリームを手にし、僕とRahは蒸気を吹き上げている

Tarrentinと座り、緑の紙幣を積み上げている

ロールが揺れ、ファンが乱れている

授賞式でマイクを奪い、Oを巻く

Wuの服に身を包み、僕のフローはとても破壊的だ

スペース・カデットはインストゥルメンタルのカセットテープを持っている

トラックにスラングを放ち、まるで『女たちを蹴り飛ばす』ように

超知的で、言葉でプロたちを貶す

ビジョナリーで、僕の頭は韻の戦場のようだ

不可避なものは先延ばしにできない、王座の王だ

Ghostface

頭は雲の上にあり、下を見下ろし、この町から離れて

わかってるだろ、やらなきゃいけないんだ

くそッ、とても頭が燃えてる

その後、また一服すればいいんだ

ぼんやりして止まらない、ああ

ぼんやりして止まらない、白昼夢の中で

ぼんやりして止まらない

ぼんやりして止まらない、白昼夢の中で

ぼんやりして止まらない、ああ

ぼんやりして止まらない

[英語]

Can't stop spacing, oh no

Can't stop spacing, on a daydream

Can't stop spacing, and when I'm on the cloud

My feet square on the ground

My head up in the clouds, looking down, out of this town

You know I gotta try

My fucking brains on fire

Just gotta toke again, after that

Can't stop spacing out, oh no

Can't stop spacing, on a daydream

Yeah nigga, shoot 'em all, throw 'em right now

Starin' at ya sweatin' my wallys

My mind got vivid thoughts of what I'm supposed to be doin'

Got the blue and the cream, me and Rah blowin' steam

Sittin' with Tarrentin', nigga stackin' the green

Roll rockin', fan fuckin'

Snatchin' up mics at award shows, rollin' up O's

Wu clothes, my flows are so detrimental

Space cadet keep a cassette of instrumentals

Sling slang the track like 'dick the hoes'

Super intelligent, verbally diminish the pros

A visionary, my mind's like a rhyme war-zone

You can't postpone the inevitable, king of the thrones

Ghostface

My head up in the clouds, looking down, out of this town

You know I gotta try

My fucking brains on fire

Just gotta toke again, after that

Can't stop spacing out, oh no

Can't stop spacing, on a daydream

Can't stop spacing

Can't stop spacing, on a daydream

Can't stop spacing, oh no

Can't stop spacing

主要な語彙

語彙	意味
spacing /ˈspeɪsɪŋ/ B2	noun - 間隔 verb - 間隔をあける
daydream /ˈdeɪˌdrim/ B2	noun - 白昼夢 verb - 白昼夢を見る
cloud /klaʊd/ A2	noun - 雲 verb - 曇らす
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 火をつける
toke /toʊk/ C1	noun - 一服 verb - 吸う
mind /maɪnd/ A1	noun - 心 verb - 気にかける
vivid /ˈvɪvɪd/ B2	adjective - 鮮やかな
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 考え
steam /stiːm/ B1	noun - 蒸気 verb - 蒸気を出す
green /ɡriːn/ A1	adjective - 緑 noun - 緑色
cassette /kəˈsɛt/ B1	noun - カセットテープ
instrumentals /ˌɪnstrʊˈmɛntlz/ B2	noun - インストゥルメンタル
visionary /ˈvɪʒənəri/ C1	noun - 先見の明がある人 adjective - 先見的な
inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/ C1	adjective - 避けられない
king /kɪŋ/ A1	noun - 王
thrones /θroʊnz/ B1	noun - 王座
Ghostface /ˈɡoʊstˌfeɪs/ C2	noun - ラッパーGhostface Killahのステージネーム
cadet /kəˈdɛt/ B1	noun - 士官候補生