Walls – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Louis Tomlinson
• アルバム: Walls

歌詞と翻訳

感情豊かな英語表現を学ぶなら必聴！「Walls」は「目覚めた時の孤独」を端的に表現する詩的歌詞や、感情の起伏を映す抑揚のつけ方を通じて、自然な英語の感情表現を体感できます。Oasis系ブритポップの楽曲構成と、冒頭と結びが同じ歌詞で閉じる巧みな仕掛けから、英語の比喩表現や音楽的リズム感を楽しみながら習得可能です。

[日本語]

一人で目覚めるほど、目が覚めることはない

...

そして、残されたのは服がたくさん入った戸棚だけだ

...

あなたが去って、上の方へ行った日

...

それは、今の自分になる日だった

でも、この高い壁は結局、足りなかった

今や、私はすべての壁よりも高く立っている

この高い壁は決して私の魂を砕かなかった

そして、私はすべてが崩れ落ちるのを見ていた

私は、すべてが君のために崩れ落ちるのを見ていた、君のために

...

愛する人を傷つけるほど、胸が痛くなることはない（愛する人を傷つけること）

どんなに言葉を尽くしても、決して足りない（足りない）

君の目を見つめて、僕が迷っていると分かった（迷っていると分かった）

「なぜ？」という問いすべてに、君が僕の「だから」だった（君が僕の「だから」）

でも、この高い壁は結局、足りなかった

今や、私はすべての壁よりも高く立っている

この高い壁は決して私の魂を砕かなかった

そして、私はすべてが崩れ落ちるのを見ていた

私はすべてが君のために崩れ落ちるのを見ていた

君のために崩れ落ちる

...

だからこれは、君が僕にしてくれたことへの感謝だ

どうして感謝の言葉はいつも甘く苦いのだろう？

いつか君に会えて、君が僕に「おお、うん」と言ってくれることを願っている

でも、この高い壁は結局、足りなかった

今や、私はすべての壁よりも高く立っている

この高い壁は決して私の魂を砕かなかった

そして、私はすべてが崩れ落ちるのを見ていた

私はすべてが君のために崩れ落ちるのを見ていた

君のために崩れ落ちる

...

一人で目覚めるほど、目が覚めることはない

...

[英語]

Nothing wakes you up like wakin' up alone

And all that's left of us is a cupboard full of clothes

The day you walked away and took the higher ground

Was the day that I became the man that I am now

But these high walls, they came up short

Now I stand taller than them all

These high walls never broke my soul

And I, I watched them all come fallin' down

I watched them all come fallin' down for you, for you

Nothing makes you hurt like hurtin' who you love (Hurtin' who you love)

And no amount of words will ever be enough (Will ever be enough)

I looked you in the eyes, saw that I was lost (Saw that I was lost)

For every question why, you were my because (You were my because)

But these high walls, they came up short

Now I stand taller than them all

These high walls never broke my soul

And I, I watched them all come fallin' down

I watched them all come fallin' down for you

Fallin' down for you

So this one is a thank you for what you did to me

Why is it that thank-yous are so often bittersweet?

I just hope I see you one day, and you say to me, "Oh, oh"

But these high walls, they came up short

Now I stand taller than them all

These high walls never broke my soul

And I, I watched them all come fallin' down

I watched them all come fallin' down for you

Fallin' down for you

Nothing wakes you up like wakin' up alone

主要な語彙

語彙	意味
high /haɪ/ B1	adjective - 高い
walls /wɔːlz/ A2	noun - 壁
stand /stænd/ A2	verb - 立つ
taller /ˈtɔːlər/ B1	adjective - より背が高い
break /breɪk/ A2	verb - 壊す verb - 中断する
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
watch /wɑːtʃ/ A2	verb - 見る
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける
love /lʌv/ A1	noun - 愛
thank /θæŋk/ A1	verb - 感謝する
bittersweet /ˈbɪtərˌswiːt/ C1	adjective - ほろ苦い
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
cupboard /ˈkʌbərd/ B1	noun - 戸棚
clothes /kloʊz/ A1	noun - 服
day /deɪ/ A1	noun - 日
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望