Jackie Chan – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tiësto, Dzeko, Preme, Post Malone

歌詞と翻訳

この曲で英語スラングや比喩表現を楽しく学習！「too young, don't want no man」といったカジュアルな表現から、ジャンルを融合した革新的なサウンドまで、ティエステらが生み出した世界的ヒットの魅力に触れてみませんか？

[日本語]

♪♪♪

♪ 彼女は言う、まだ若すぎて、男はいらない ♪

♪ だから彼女は友達を呼ぶ、これが計画 ♪

♪ 日本から寿司を注文したばかり ♪

♪ 今、君の彼女は遊びたがってる、ジャッキー・チェン ♪

♪ ドロップトップ、コリンズ・サウスビーチを走ってる ♪

♪ ケリー・ローランドに似てる、これが運命かも ♪

♪ 彼女は私に食べてほしい ♪

♪ 夕食は私が奢ることになる ♪

♪ 私はレシピのようにソースを持ってる ♪

♪ 彼女はインスタのためにやりたいだけ ♪

♪ 彼女は私の手にお金が欲しい ♪

♪ 彼女が踊るときに渡すよ ♪

♪ 彼女はウーバーを呼んでカラバサスに行く ♪

♪ 彼女は言う、まだ若すぎて、男はいらない ♪

♪ だから彼女は友達を呼ぶ、これが計画 ♪

♪ 日本から寿司を注文したばかり ♪

♪ 今、君の彼女は遊びたがってる、ジャッキー・チェン ♪

♪ 彼女は言う、まだ若すぎて、男はいらない ♪

♪ だから彼女は友達を呼ぶ、これが計画 ♪

♪ 日本から寿司を注文したばかり ♪

♪ 今、君の彼女は遊びたがってる、ジャッキー・チェン ♪

♪♪♪

♪ 今、君の彼女は遊びたがってる、ジャッキー・チェン ♪

♪ 君は誤解してると思う ♪

♪ 私のことについて、ベイビー ♪

♪ ただ彼らが私の出身地を聞いたから ♪

♪ 彼らは私がクレイジーだと思ってる ♪

♪ まあ、もしかしたら少しクレイジーかも ♪

♪ だって私はその女性に夢中だと認める ♪

♪ 世界に指を立てて、「くたばれ、金を払え」 ♪

♪ 我慢の限界だから、急いでる ♪

♪ もう待てない ♪

♪ ヨーヨーのように跳ねてる ♪

♪ 速い進行で人生を生きてる ♪

♪ でも私たちはスローモーションでやってる ♪

♪ うん ♪

♪ 彼女は言う、まだ若すぎて、男はいらない ♪

♪ だから彼女は友達を呼ぶ、これが計画 ♪

♪ 日本から寿司を注文したばかり ♪

♪ 今、君の彼女は遊びたがってる、ジャッキー・チェン ♪

♪ 彼女は言う、まだ若すぎて、男はいらない ♪

♪ だから彼女は友達を呼ぶ、これが計画 ♪

♪ 日本から寿司を注文したばかり ♪

♪ 今、君の彼女は遊びたがってる、ジャッキー・チェン ♪

♪♪♪

♪ 今、君の彼女は遊びたがってる、ジャッキー・チェン ♪

♪ ショーを待ちきれない ♪

♪ いいものを持ってる、うん、知ってる ♪

♪ 一人でいるべきじゃない ♪

♪ この飲み物が私を酔わせてる ♪

♪ クラブで気分が良い ♪

♪ そして私はとても生き生きしてる ♪

♪ 彼女は何も欲しくない ♪

♪ 彼女は妻になりたくない ♪

♪ 彼女はただ一晩中いたいだけ ♪

♪ 彼女はただ白い粉を嗅ぎたい ♪

♪ 彼女には何も言えない ♪

♪ 彼女には何も言えない ♪

♪ 彼女は言う、まだ若すぎて、男はいらない ♪

♪ だから彼女は友達を呼ぶ、これが計画 ♪

♪ 日本から寿司を注文したばかり ♪

♪ 今、君の彼女は遊びたがってる、ジャッキー・チェン ♪

[英語]

♪♪♪

♪ SHE SAY SHE'S TOO YOUNG, DON'T WANT NO MAN ♪

♪ SO SHE GON' CALL HER FRIENDS, NOW THAT'S A PLAN ♪

♪ I JUST ORDERED SUSHI FROM JAPAN ♪

♪ NOW YOUR BITCH WANNA KICK IT, JACKIE CHAN ♪

♪ DROP TOP, HOW WE ROLLIN' DOWN ON COLLINS SOUTH BEACH (YEAH) ♪

♪ LOOK LIKE KELLY ROWLAND, THIS MIGHT BE MY DESTINY (YEAH) ♪

♪ SHE WANT ME TO EAT IT ♪

♪ I GUESS DINNER'S ON ME (I GOT YOU, BABE) ♪

♪ KNOW I GOT THE SAUCE LIKE A FUCKIN RECIPE (OHH) ♪

♪ SHE JUST WANNA DO IT FOR THE GRAM (YOU KNOW, YOU KNOW) ♪

♪ SHE JUST WANT THIS MONEY IN MY HAND (I KNOW, YOU KNOW) ♪

♪ I'MA GIVE IT TO HER WHEN SHE DANCE, DANCE, DANCE (AYY) ♪

♪ SHE GON CATCH AN UBER OUT TO CALABASAS ♪

♪ SHE SAY SHE'S TOO YOUNG, DON'T WANT NO MAN ♪

♪ SO SHE GON' CALL HER FRIENDS, NOW THAT'S A PLAN ♪

♪ I JUST ORDERED SUSHI FROM JAPAN ♪

♪ NOW YOUR BITCH WANNA KICK IT, JACKIE CHAN ♪

♪ SHE SAY SHE'S TOO YOUNG, DON'T WANT NO MAN ♪

♪ SO SHE GON CALL HER FRIENDS, NOW THAT'S A PLAN ♪

♪ I JUST ORDERED SUSHI FROM JAPAN ♪

♪ NOW YOUR BITCH WANNA KICK IT, JACKIE CHAN ♪

♪♪♪

♪ NOW YOUR BITCH WANNA KICK IT, JACKIE CHAN ♪

♪ I THINK YOU GOT THE WRONG IMPRESSION ♪

♪ BOUT ME, BABY ('BOUT ME, BABY) ♪

♪ JUST 'CAUSE THEY HEARD WHAT HOOD I'M FROM ♪

♪ THEY THINK I'M CRAZY (THEY THINK I'M CRAZY) ♪

♪ OKAY, WELL MAYBE JUST A LITTLE CRAZY (JUST A LITTLE) ♪

♪ CAUSE I ADMIT I'M CRAZY BOUT THAT LADY, YEAH (OH) ♪

♪ FINGER TO THE WORLD, IT'S FUCK YOU, PAY ME (I BEEN SLAVIN) ♪

♪ RUN THE PUSSY 'CAUSE I'M RUNNIN' OUT OF PATIENCE ♪

♪ NO MORE WAITIN NO, NO (AYY) ♪

♪ BOUNCIN LIKE A YO-YO (AYY) ♪

♪ LIVIN' LIFE ON FAST FORWARD ♪

♪ BUT WE FUCK IN SLOW MO ♪

♪ YEAH ♪

♪ SHE SAY SHE'S TOO YOUNG, DON'T WANT NO MAN ♪

♪ SO SHE GON CALL HER FRIENDS, NOW THAT'S A PLAN ♪

♪ I JUST ORDERED SUSHI FROM JAPAN ♪

♪ NOW YOUR BITCH WANNA KICK IT, JACKIE CHAN ♪

♪ SHE SAY SHE'S TOO YOUNG, DON'T WANT NO MAN ♪

♪ SO SHE GON CALL HER FRIENDS, NOW THAT'S A PLAN ♪

♪ I JUST ORDERED SUSHI FROM JAPAN ♪

♪ NOW YOUR BITCH WANNA KICK IT, JACKIE CHAN ♪

♪♪♪

♪ NOW YOUR BITCH WANNA KICK IT, JACKIE CHAN ♪

♪ I CAN'T WAIT FOR THE SHOW, OH, OH ♪

♪ GOT THAT GOOD, YEAH, I KNOW, OH, OH ♪

♪ YOU SHOULD NOT BE ALONE, OH, OH ♪

♪ ALL THIS DRINK GOT ME THROWED, OH, OH ♪

♪ CLUB GOT ME RIGHT ♪

♪ AND I FEEL SO ALIVE (AYY) ♪

♪ SHE DON'T WANT A THING ♪

♪ SHE DON'T WANNA BE NO WIFE (AYY) ♪

♪ SHE JUST WANNA STAY ALL NIGHT ♪

♪ SHE JUST WANNA SNIFF THE WHITE (AYY) ♪

♪ CAN'T TELL HER NOTHING, NO ♪

♪ CAN'T TELL HER NOTHING, NO ♪

♪ SHE SAY SHE'S TOO YOUNG, DON'T WANT NO MAN ♪

♪ SO SHE GON CALL HER FRIENDS, NOW THAT'S A PLAN ♪

♪ I JUST ORDERED SUSHI FROM JAPAN ♪

♪ NOW YOUR BITCH WANNA KICK IT, JACKIE CHAN ♪

主要な語彙

語彙	意味
order /ˈɔːrdər/ A2	verb - 注文する
plan /plæn/ A2	noun - 計画
sushi /ˈsuːʃi/ B1	noun - 寿司
kick /kɪk/ A2	verb - 蹴る verb - 反対する
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - 運命
sauce /sɔːs/ A2	noun - ソース
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
impression /ɪmˈpreʃən/ B1	noun - 印象
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - 指
run /rʌn/ A1	verb - 走る
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - 忍耐
life /laɪf/ A1	noun - 人生
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
night /naɪt/ A1	noun - 夜

主要な文法構造

• SHE SAY SHE'S TOO YOUNG, DON'T WANT NO MAN

  ➔ 事実を述べるための現在形。

  ➔ 「彼女は若すぎる」というフレーズは、彼女の年齢に関する事実を示しています。

• I JUST ORDERED SUSHI FROM JAPAN

  ➔ 最近の行動のための現在完了形。

  ➔ 「私はちょうど注文した」というフレーズは、最近の行動を示しています。

• SHE JUST WANNA DO IT FOR THE GRAM

  ➔ 'want to'の非公式な短縮形としての'wanna'。

  ➔ "wanna"の使用は、フレーズをよりカジュアルにします。

• SHE DON'T WANT A THING

  ➔ 非公式なスピーチでの'don't'の使用。

  ➔ "彼女は欲しくない"というフレーズは、一般的な非公式表現です。

• I'MA GIVE IT TO HER WHEN SHE DANCE, DANCE, DANCE

  ➔ 'I am going to'の口語的な形としての'I’ma'の使用。

  ➔ "私は彼女にそれをあげるつもりです"というフレーズは、未来の意図を示しています。

• SHE GON' CALL HER FRIENDS, NOW THAT'S A PLAN

  ➔ 'going to'の口語的な形としての'gon''の使用。

  ➔ "彼女は友達に電話するつもりです"というフレーズは、未来の行動を示しています。

• CAN'T TELL HER NOTHING, NO

  ➔ 強調のための二重否定の使用。

  ➔ "彼女に何も言えない"というフレーズは、コミュニケーションの不可能性を強調しています。