JEALOUSY
歌詞:
[한국어]
Ye ye ye ye ye ye yeh
Ye ye ye ye ye ye yeh
Ye ye ye ye ye ye yeh
U make me jealous baby
Ye ye ye ye ye ye yeh
내가 이러는 거
이걸 사실은 즐기는 거지
나 보란 듯이 더
어깰 두드려 ha ha funny
나라서 특별히 그런 줄 알았지
혼자 착각할 뻔했네
고민하다가 내 머리만 딩딩
대체 왜 그러는 건데
Ye ye ye ye ye ye yeh
우리 아무 사이 아닌데 뭐지
Ye ye ye ye ye ye yeh
자꾸 거슬려 왜
A little jealousy
내가 아닌
다른 사람 빤히
쳐다보는 눈빛
Jealousy
내가 아닌
다른 사람 얘기도
그만해줘 Stop it
Jealousy baby jealousy
Baby who the X ooh I’m a X ooh
너 땜에 지금 난 뿔난 도깨비 ooh
난 적토마 질투 나니까 널 향해
Keep going going going
I got it 일곱 중 마지막 차례
Think these guys are better
than me 자 말해 봐
네가 느끼는 게 대체 뭔지
그냥 날 믿고 따라와 fly with me
Ye ye ye ye ye ye yeh
지금 왜 또 셔누 얘기를 하니
Ye ye ye ye ye ye yeh
사람 질투 나게
A little jealousy
내가 아닌
다른 사람 빤히
쳐다보는 눈빛
Jealousy
내가 아닌
다른 사람 얘기도
그만해줘 Stop it
Wow 착각도 제각각
놀리는 게 뭐가 그리 재밌나
Wow 상상도 잠깐만
이리 아리따운 그대가 있나
난 좀 질투가 나 맘에 rat a tatta
저기 딴 늑대들 그르렁대지 마 baby
어디를 봐 여기를 봐
한꺼번에 내 swagging swagging
매력 어필 ooh
Ye ye ye ye ye ye yeh
다만 네 진심이 그저 궁금해
Ye ye ye ye ye ye yeh
이젠 나도 모르겠어
이러다가 나 언젠가
아마 질투에 막 눈이 멀겠지
이게 네 작전이라면
아주 제대로 먹혔어
Jealous baby
A little jealousy 더 가까이
이제 그만 우리
좁혀볼까 거리
Jealousy
내가 아닌
딴 사람과 있는 너
상상조차 싫어
A little jealousy
내가 아닌
다른 사람 빤히
쳐다보는 눈빛
Jealousy
내가 아닌
다른 사람 얘기도
그만해줘 Stop it
Jealousy baby jealousy
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
내가 이러는 거
➔ '내가'（私）と動詞'이러는'（している/考えている）を使い、進行中の動作や状態を示す '-는' 接尾辞とともに。
➔
-
나 보란 듯이 더
➔ 他人に見えるように例える表現で、『見せびらかすように』や『他人に気づかせるために』の意味。
➔
-
나는 적토마 질투 나니까
➔ '나니까'は理由や原因を示し（嫉妬しているから）という意味。
➔
-
Keep going going going
➔ 'going'の繰り返しで、継続的な動作や粘り強さを強調しています。
➔
-
이젠 나도 모르겠어
➔ '이젠'は今を表し、'모르겠어'は分からないを意味し、その時点での不確かさを示す。
➔
-
아마 질투에 막 눈이 멀겠지
➔ '아마'はおそらくを意味し、'멸겠지'は未来形であり、嫉妬に盲目になることについての推測を示す。
➔
-
Stop it
➔ 命令形で、誰かに行動をやめるように伝える表現。
➔
-
그만해줘 Stop it
➔ 韓国語と英語の命令形を組み合わせた表現（'그만해줘' + 'Stop it'）で強調。
➔
