아름다워

• By: 몬스타엑스

Lyrics:

[한국어]

[English]

왜 너야 미쳐버릴 것 같아

Why is it you? I feel like I'm going crazy

대체 뭐야 반해버린 것 같아

What is this? I think I'm falling for you

하루 종일 머릿속에 맴맴 돌아버려

Like a whirlwind, you keep spinning in my mind all day long

물음표가 매일매일

Question marks every single day

가시 돋친 걸 알면서도 갖고 싶어

Even knowing it’s thorny, I still want it

red rose

red rose

가시 줄기엔 아름다운 장미가 피는 법

On the thorny stem, a beautiful rose blooms

진한 빨강 꽃말은 널 사랑한단 것

The deep red color means I love you

온몸에 피가 나도 널 안고 싶어

Even if my whole body turns red, I want to hold you

Cuz I think about you errday

Cuz I think about you every day

이미 중독인 걸 말해 뭐해

What's the point of saying I’m already addicted

네가 날 만지면 온몸이 반응해

When you touch me, my whole body reacts

네가 있어야 살 수 있어

I can’t live without you

Every day every night

Every day, every night

I can feel you

I can feel you

넌 너무 아름다워

You’re so beautiful

눈을 뗄 수가 없어

I can't take my eyes off you

꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도

Even if it feels like getting pricked by thorny flowers

널 갖고 싶어

I want to have you

So beautiful so beautiful

So beautiful, so beautiful

넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워

You're so pretty, unfortunately beautiful

Too beautiful to handle

Too beautiful to handle

Two fingers thumbs up

Two fingers thumbs up

감탄사를 던져 맨 정신을 벗겨

Throw a compliment and make me lose my mind

미쳐 돌아버릴 것 같아

I feel like I'm going crazy

네 향기를 맡으면

When I smell your scent

퍼져 퍼져 또 커져 커져

It spreads, spreads and grows, grows bigger

중독되어 버렸어

I’ve become addicted

찔려버렸어 hurt

I got pricked, hurt

사랑과 아픔 그 단어 사이

Between love and pain, these words

You’re so awesome

You’re so awesome

하지 마 남몰래 눈짓하는 거

Don’t do that secret glance

하지 마 날 보며 살짝 웃는 거

Don’t do that slight smile looking at me

내 머린 말해 No

My head says no

but 가슴이 말해 Oh yes

But my heart says oh yes

미칠 것 같으니까 I don’t know

Because I feel like I’ll go crazy, I don’t know

싹 다 All in

All in, everything

네가 날 만지면 온몸이 반응해

When you touch me, my whole body reacts

네가 있어야 살 수 있어

I can’t live without you

Every day every night

Every day, every night

I can feel you

I can feel you

넌 너무 아름다워

You’re so beautiful

눈을 뗄 수가 없어

I can't take my eyes off you

꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도

Even if it feels like being pricked by thorny flowers

널 갖고 싶어

I want to have you

So beautiful so beautiful

So beautiful, so beautiful

넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워

You’re so pretty, heartbreakingly beautiful

Too beautiful to handle

Too beautiful to handle

나도 알아 절대 가질 수 없단 걸

I know too well I can never have you

바라보기만 할 때 더 아름답단 걸

It’s even more beautiful just watching from afar

널 지켜줄게 더 예쁘게 피어줘

I’ll protect you, make you bloom more beautifully

Ma one & only baby

My one & only baby

다쳐도 좋아 난 괜찮아

Even if I get hurt, I’m okay

Cuz you're ma one & only beautiful

Cuz you’re my one & only beautiful

넌 너무 아름다워

You’re so beautiful

눈을 뗄 수가 없어

I can’t take my eyes off you

꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도

Even if it feels like being pricked by thorny flowers

널 갖고 싶어

I want to have you

So beautiful so beautiful

So beautiful, so beautiful

넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워

You’re so pretty, heartbreakingly beautiful

Too beautiful to handle

Too beautiful to handle

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
아름다워 /a.rɯm.da.wo/ B2	adjective - beautiful
가시 /ka.ɕi/ B1	noun - thorn
꽃 /kcot/ A1	noun - flower
사랑 /sa.rang/ B1	noun - love
눈 /nun/ A1	noun - eye, snow
머리 /mɯ.ɾi/ A2	noun - head
반응 /ban.jʌŋ/ B2	noun - reaction
태양 /tʰɛ.jaŋ/ B1	noun - sun
빛 /pit/ A2	noun - light
감정 /kam.jʌŋ/ B2	noun - emotion
추억 /tɕu.ʌk/ B2	noun - memory, nostalgia
꿈 /kkum/ A2	noun - dream
바람 /pa.ɾam/ B1	noun - wind

Grammar:

• 왜 너야 미쳐버릴 것 같아

  ➔ Using 'V-야' as a casual and emphatic way to emphasize the subject.

  ➔ The suffix '**-야**' is used colloquially to emphasize the subject, often in emotional or informal speech.

• 가시 돋친 걸 알면서도 갖고 싶어

  ➔ Using 'V-면서도' to express 'despite doing something' or 'although'.

  ➔ The conjunction '**-면서도**' connects two clauses to show contrast: doing one thing despite another.

• 네 향기를 맡으면 퍼져 퍼져 또 커져 커져

  ➔ Using 'V-면' to express 'if' or 'when' something happens.

  ➔ The conditional '**-면**' indicates 'if' or 'when' the condition is met, triggering the subsequent actions.

• 널 갖고 싶어

  ➔ Using the verb '가지다' in the infinitive form with '싶어' to express desire.

  ➔ The phrase '**-고 싶어**' attaches to a verb to indicate 'want to' do that action.

• 너는 너무 예뻐 슬프도록 아름다워

  ➔ Using 'V-도록' to indicate 'to the extent' or 'so that' an action or state occurs.

  ➔ The suffix '**-도록**' expresses the goal, extent, or manner in which an action occurs, often translated as 'so that' or 'to the point of.'