아름다워 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 몬스타엑스

Lyrics & Translation

Dive into the captivating world of K-pop with MONSTA X's "Beautiful," a song that will teach you how to express both admiration and the bittersweet pain of longing in Korean. Experience the blend of alluring vocals and dynamic beats that make this song a standout track for learning emotional expression.

[English]

Why is it you? I feel like I'm going crazy

What is this? I think I'm falling for you

Like a whirlwind, you keep spinning in my mind all day long

Question marks every single day

Even knowing it’s thorny, I still want it

red rose

On the thorny stem, a beautiful rose blooms

The deep red color means I love you

Even if my whole body turns red, I want to hold you

Cuz I think about you every day

What's the point of saying I’m already addicted

When you touch me, my whole body reacts

I can’t live without you

Every day, every night

I can feel you

You’re so beautiful

I can't take my eyes off you

Even if it feels like getting pricked by thorny flowers

I want to have you

So beautiful, so beautiful

You're so pretty, unfortunately beautiful

Too beautiful to handle

Two fingers thumbs up

Throw a compliment and make me lose my mind

I feel like I'm going crazy

When I smell your scent

It spreads, spreads and grows, grows bigger

I’ve become addicted

I got pricked, hurt

Between love and pain, these words

You’re so awesome

Don’t do that secret glance

Don’t do that slight smile looking at me

My head says no

But my heart says oh yes

Because I feel like I’ll go crazy, I don’t know

All in, everything

When you touch me, my whole body reacts

I can’t live without you

Every day, every night

I can feel you

You’re so beautiful

I can't take my eyes off you

Even if it feels like being pricked by thorny flowers

I want to have you

So beautiful, so beautiful

You’re so pretty, heartbreakingly beautiful

Too beautiful to handle

I know too well I can never have you

It’s even more beautiful just watching from afar

I’ll protect you, make you bloom more beautifully

My one & only baby

Even if I get hurt, I’m okay

Cuz you’re my one & only beautiful

You’re so beautiful

I can’t take my eyes off you

Even if it feels like being pricked by thorny flowers

I want to have you

So beautiful, so beautiful

You’re so pretty, heartbreakingly beautiful

Too beautiful to handle

[Korean]

왜 너야 미쳐버릴 것 같아

대체 뭐야 반해버린 것 같아

하루 종일 머릿속에 맴맴 돌아버려

물음표가 매일매일

가시 돋친 걸 알면서도 갖고 싶어

red rose

가시 줄기엔 아름다운 장미가 피는 법

진한 빨강 꽃말은 널 사랑한단 것

온몸에 피가 나도 널 안고 싶어

Cuz I think about you errday

이미 중독인 걸 말해 뭐해

네가 날 만지면 온몸이 반응해

네가 있어야 살 수 있어

Every day every night

I can feel you

넌 너무 아름다워

눈을 뗄 수가 없어

꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도

널 갖고 싶어

So beautiful so beautiful

넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워

Too beautiful to handle

Two fingers thumbs up

감탄사를 던져 맨 정신을 벗겨

미쳐 돌아버릴 것 같아

네 향기를 맡으면

퍼져 퍼져 또 커져 커져

중독되어 버렸어

찔려버렸어 hurt

사랑과 아픔 그 단어 사이

You’re so awesome

하지 마 남몰래 눈짓하는 거

하지 마 날 보며 살짝 웃는 거

내 머린 말해 No

but 가슴이 말해 Oh yes

미칠 것 같으니까 I don’t know

싹 다 All in

네가 날 만지면 온몸이 반응해

네가 있어야 살 수 있어

Every day every night

I can feel you

넌 너무 아름다워

눈을 뗄 수가 없어

꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도

널 갖고 싶어

So beautiful so beautiful

넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워

Too beautiful to handle

나도 알아 절대 가질 수 없단 걸

바라보기만 할 때 더 아름답단 걸

널 지켜줄게 더 예쁘게 피어줘

Ma one & only baby

다쳐도 좋아 난 괜찮아

Cuz you're ma one & only beautiful

넌 너무 아름다워

눈을 뗄 수가 없어

꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도

널 갖고 싶어

So beautiful so beautiful

넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워

Too beautiful to handle

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
아름다워 /a.rɯm.da.wo/ B2	adjective - beautiful
가시 /ka.ɕi/ B1	noun - thorn
꽃 /kcot/ A1	noun - flower
사랑 /sa.rang/ B1	noun - love
눈 /nun/ A1	noun - eye, snow
머리 /mɯ.ɾi/ A2	noun - head
반응 /ban.jʌŋ/ B2	noun - reaction
태양 /tʰɛ.jaŋ/ B1	noun - sun
빛 /pit/ A2	noun - light
감정 /kam.jʌŋ/ B2	noun - emotion
추억 /tɕu.ʌk/ B2	noun - memory, nostalgia
꿈 /kkum/ A2	noun - dream
바람 /pa.ɾam/ B1	noun - wind

Key Grammar Structures

• 왜 너야 미쳐버릴 것 같아

  ➔ Using 'V-야' as a casual and emphatic way to emphasize the subject.

  ➔ The suffix '**-야**' is used colloquially to emphasize the subject, often in emotional or informal speech.

• 가시 돋친 걸 알면서도 갖고 싶어

  ➔ Using 'V-면서도' to express 'despite doing something' or 'although'.

  ➔ The conjunction '**-면서도**' connects two clauses to show contrast: doing one thing despite another.

• 네 향기를 맡으면 퍼져 퍼져 또 커져 커져

  ➔ Using 'V-면' to express 'if' or 'when' something happens.

  ➔ The conditional '**-면**' indicates 'if' or 'when' the condition is met, triggering the subsequent actions.

• 널 갖고 싶어

  ➔ Using the verb '가지다' in the infinitive form with '싶어' to express desire.

  ➔ The phrase '**-고 싶어**' attaches to a verb to indicate 'want to' do that action.

• 너는 너무 예뻐 슬프도록 아름다워

  ➔ Using 'V-도록' to indicate 'to the extent' or 'so that' an action or state occurs.

  ➔ The suffix '**-도록**' expresses the goal, extent, or manner in which an action occurs, often translated as 'so that' or 'to the point of.'