아름다워 – 한국어 가사

• 가수: 몬스타엑스

가사 및 번역

[한국어]

왜 너야 미쳐버릴 것 같아

대체 뭐야 반해버린 것 같아

하루 종일 머릿속에 맴맴 돌아버려

물음표가 매일매일

가시 돋친 걸 알면서도 갖고 싶어

red rose

가시 줄기엔 아름다운 장미가 피는 법

진한 빨강 꽃말은 널 사랑한단 것

온몸에 피가 나도 널 안고 싶어

Cuz I think about you errday

이미 중독인 걸 말해 뭐해

네가 날 만지면 온몸이 반응해

네가 있어야 살 수 있어

Every day every night

I can feel you

넌 너무 아름다워

눈을 뗄 수가 없어

꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도

널 갖고 싶어

So beautiful so beautiful

넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워

Too beautiful to handle

Two fingers thumbs up

감탄사를 던져 맨 정신을 벗겨

미쳐 돌아버릴 것 같아

네 향기를 맡으면

퍼져 퍼져 또 커져 커져

중독되어 버렸어

찔려버렸어 hurt

사랑과 아픔 그 단어 사이

You’re so awesome

하지 마 남몰래 눈짓하는 거

하지 마 날 보며 살짝 웃는 거

내 머린 말해 No

but 가슴이 말해 Oh yes

미칠 것 같으니까 I don’t know

싹 다 All in

네가 날 만지면 온몸이 반응해

네가 있어야 살 수 있어

Every day every night

I can feel you

넌 너무 아름다워

눈을 뗄 수가 없어

꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도

널 갖고 싶어

So beautiful so beautiful

넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워

Too beautiful to handle

나도 알아 절대 가질 수 없단 걸

바라보기만 할 때 더 아름답단 걸

널 지켜줄게 더 예쁘게 피어줘

Ma one & only baby

다쳐도 좋아 난 괜찮아

Cuz you're ma one & only beautiful

넌 너무 아름다워

눈을 뗄 수가 없어

꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도

널 갖고 싶어

So beautiful so beautiful

넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워

Too beautiful to handle

주요 어휘

어휘	의미
아름다워 /a.rɯm.da.wo/ B2	adjective - 아름답다
가시 /ka.ɕi/ B1	noun - 가시
꽃 /kcot/ A1	noun - 꽃
사랑 /sa.rang/ B1	noun - 사랑
눈 /nun/ A1	noun - 눈
머리 /mɯ.ɾi/ A2	noun - 머리
반응 /ban.jʌŋ/ B2	noun - 반응
태양 /tʰɛ.jaŋ/ B1	noun - 태양
빛 /pit/ A2	noun - 빛
감정 /kam.jʌŋ/ B2	noun - 감정
추억 /tɕu.ʌk/ B2	noun - 추억
꿈 /kkum/ A2	noun - 꿈
바람 /pa.ɾam/ B1	noun - 바람

주요 문법 구조

• 왜 너야 미쳐버릴 것 같아

  ➔ V-야는 캐주얼하고 강한 강조를 나타내는 표현입니다.

  ➔ 「-야」は 감성적 또는 격식을 차리지 않은 대화에서 주어를 강조하는 데 사용되는 표현입니다.

• 가시 돋친 걸 알면서도 갖고 싶어

  ➔ 「V-면서도」は '〜하면서도'로, 어떤 행동을 하면서도 그와 반대되거나 예상과 다른 상황을 나타낼 때 사용됩니다.

  ➔ 「-면서도」は 두 절을 연결하여, 한 행동을 하면서도 반대 또는 대비되는 상황을 나타냅니다.

• 네 향기를 맡으면 퍼져 퍼져 또 커져 커져

  ➔ 「V-면」は 어떤 일이 일어났을 때 또는 조건을 나타낼 때 사용되는 표현입니다.

  ➔ 「-면」は 조건이 충족되었을 때 이후의 행동을 유발하는 조건 표현입니다.

• 널 갖고 싶어

  ➔ 「~가지고 싶어」は動詞「가지다」に希望を表す「싶어」を付けて欲求を示す表現です。

  ➔ 「-고 싶어」は動詞の語幹に付いて、「〜したい」という願望を表現する。

• 너는 너무 예뻐 슬프도록 아름다워

  ➔ 「V-도록」は 어떤 일이 일어나거나 어떤 상태가 되도록 하는 정도를 나타내는 표현입니다.

  ➔ 「-도록」は 어떤 행동이 일어나거나 상태가 되는 목표나 수준을 나타냅니다. 종종 '하여' 또는 '까지'로 번역됩니다.