LOVE – 한국어 가사

• 가수: 몬스타엑스

가사 및 번역

[한국어]

넌 사랑이 뭐라고 생각해?

We're loving this time right now

We back again, once again

Umm 아직 못 잊어

지나온 시간의 우린 이미 (Ah umm)

Umm 헤매고 있던 더딘 사랑의 의미 (Ah umm)

Umm

이제야 찾아낸 너와의 시절 속에 다시 (Ah umm)

빠져들어

순수했던 날의 너와의 감정을 꺼낸 이 순간

No reason (ya) 어디든 (ya)

Just call for me 이 걸음이 느려진대도

Falling for me 계속 지금 이대로

다 주고 싶어

상처를 안고 또 다시 한번

Love me like you did baby

You're my love

처음 본 순간부터 내겐

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

Finding love

숨길 수 없어 난 네게

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

I shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

Shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

이 순간이 영원하길 기도해

Please make me crazy

(Ah woo) Come and get it, come and get it

(Ah woo) Show me baby, show me baby

Sit back and enjoy the show

Feel my rhythm & flow

We can take it fast or slow

Come to my party

딱 한번이면 넌 다시 내게 B.R.B

You, only you, be my V.I.P

You, 어차피 나랑 같이 B.I.G

또 피하지 못한다면 같이 D.I.E

난 역시 거침없이 언제나 L.O.V.E

사랑 앞엔 좀 이상한 yes Imma geek

너를 유혹하기엔 충분한 이 beat

벗어나긴 힘드니 you gotta shake me

You're my love

처음 본 순간부터 내겐

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

Finding love

숨길 수 없어 난 네게

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

I shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

Shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

이 순간이 영원하길 기도해

Please make me crazy

(Ah woo) Come and get it, come and get it

(Ah woo) Show me baby, show me baby

Sit back and enjoy the show

Feel my rhythm & flow

We can take it fast or slow

If you want me, then dance with me

Step it up (ah ah), step it up (aha)

Step it up (ah ah), Step it up

Step it up (ah ah), step it up (aha)

Step it up (ah ah), Step it up

Step with me you gotta feel me

마지막 춤은 나와 함께 you na mean

아무 말도 하지마 sit back and just enjoy our show hah

You're my love

처음 본 순간부터 내겐

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

Finding love

숨길 수 없어 난 네게

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

I shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

Shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

이 순간이 영원하길 기도해

Please make me crazy

You're my love

이 모든걸 운명에

Finding love

(애드립)

You're my love

이 순간이 영원하길 기도해

Please make me crazy

주요 어휘

어휘	의미
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 사랑
순간 /sun-gan/ A2	noun - 순간
기억 /gi-eok/ B1	noun - 기억
감정 /gam-jeong/ B1	noun - 감정
영원 /yeong-won/ B2	noun - 영원
기대 /gi-dae/ B2	noun - 기대
사라지다 /sa-ra-ji-da/ B2	verb - 사라지다
찾다 /chaj-da/ B1	verb - 찾다
느리다 /neu-ri-da/ B1	adjective - 느리다
주다 /ju-da/ A1	verb - 주다
피하다 /pi-ha-da/ B2	verb - 피하다
느끼다 /neu-kki-da/ B1	verb - 느끼다
찾아내다 /chaja-nae-da/ B2	verb - 찾아내다
영원하다 /yeong-won-ha-da/ C1	verb - 영원하다
미치다 /mi-chi-da/ B2	verb - 미치다

주요 문법 구조

• No reason (ya) 어디든 (ya)

  ➔ 부정문 뒤에 '어디든'을 사용하여 이유나 제한이 없음을 강조.

  ➔ 부정문과 '어디든'을 함께 사용하여 제한이 없고 어떤 것도 가능하다는 의미를 전달.

• Feel my rhythm & flow

  ➔ 명령문 형태로 'feel'은 감각을 느끼라고 격려하거나 유도하는 것.

  ➔ 화자는 누구에게 '느끼라'고 격려하거나 감정을 체득하도록 초대하는 것.

• Come and get it, come and get it

  ➔ 초대나 도전을 강조하기 위해 반복되는 명령문 형태.

  ➔ 반복을 통해 긴박감과 흥분을 조성하며, 누군가에게 즉각 반응하도록 유도.

• Step it up (ah ah), step it up (aha)

  ➔ 명령형 동사 구문으로, 노력을 높이거나 강도를 높이라고 격려하는 것.

  ➔ 춤이나 공연 맥락에서 에너지 또는 활동을 높이도록 격려하는 표현.

• You're my love

  ➔ 'be' 동사와 함께 현재 시제로, 현재 상태 또는 관계를 나타냄.

  ➔ 현재 계속되고 있는 감정 또는 관계를 나타내는 표현.

• I shot for the love, shot for the love

  ➔ 'shot for'는 과거 시제로, 사랑을 향한 노력 또는 시도를 의미.

  ➔ 사랑을 향한 노력 또는 추구를 강조하며, 헌신을 부각.