히어로 – 한국어 가사

• 가수: 몬스타엑스
• 앨범: Rush

가사 및 번역

[한국어]

하루 종일 널 지켜보면서

발견한 유일한 문제점 yeah

너를 귀찮게 만드는

가식뿐인 늑대 같은 남자들

아니야 넌 내 건데

내가 지켜야 할 의무가 있는데

누가 널 절대 넘볼 수 없게

내가 지켜줄게

넌 너무나 아름다워서

난 적이 많아

마치 공주를 지키는 게임 같아

걱정하지 마 난 너만의 남자

I can be your hero

I can be your hero

I can be your hero

I can be your man

I can be your hero

I can be your man

I can be your hero

I can be your man

I can be your hero

I can be your man

I can be your hero

악당들은 뒤로

나쁜 것들 포대기에 싸맨

다음 트럭에 실어

하나같이 다 짐승 같아 보여

동물원에 버려

전부 말들이 많아 널 가지려

뱉어대는 개소리 월월월

What 만만하게 날 봤다면

버섯 먹고 크게 자라

바지 위에 팬티를 입고

망토를 달아 슈트도 가끔 입고

가슴에서 빛이 나

빛이 나 우리가 빛이 나

다들 고개를 bow

마지막 경고할게

화나면 난리 나 나 무섭게 변해

누가 널 절대 넘볼 수 없게

내가 지켜줄게

넌 너무나 아름다워서

난 적이 많아

마치 공주를 지키는 게임 같아

걱정하지 마 난 너만의 남자

I can be your hero

I can be your hero

I can be your hero

I can be your man

I can be your hero

I can be your man

I can be your hero

I can be your man

I can be your hero

I can be your man

Ay 난 너의 악당들을 모두

하나같이 뱅 뱅 뱅 뱅

하늘을 슝슝 그냥 막 하늘을

날아다녀 슈퍼맨

너의 입꼬리 위에 매달려

웃음 짓게 만들어 낼게 배트맨

널 울게 만드는 그 어떤 악당들

이제는 싹 다 꺼지라 할게요

I can be your hero

I can be your man

I can be your hero

I can be your man

I can be your hero

I can be your man

I can be your hero

I can be your man

I can be your hero

I can be your man

I can be your hero

I can be your man

I can be your hero

I can be your man

I can be your hero

I can be your man

주요 어휘

어휘	의미
지켜보며 /tɕi.kʰjʌ.bo.mjʌ/ B1	verb - 지켜보다
발견한 /pal ɡjʌn.han/ B1	verb - 발견하다
유일한 /ju.il.han/ A2	adjective - 유일한
문제점 /mun.je.mp͈ʌn/ B2	noun - 문제점
가식뿐인 /ka.ɕik.pu.nin/ C1	adjective - 가식뿐인
늑대 /nɯk.ˌtɛ/ A2	noun - 늑대
남자들 /nam.ˈdʑa.d͡ʝɯl/ A1	noun - 남자들
지켜야 /tɕi.kʰjʌ.ja/ B2	verb - 지키다
의무 /uː.mu/ B2	noun - 의무
아름다워서 /aɾɯm.da.wo.sʌ/ B1
적이 /tɕˌʌ.i/ B1	noun - 적
게임 /ˈge.im/ A2	noun - 게임
걱정하지 /kɯk.tɕjʌŋ.ha.ji/ B2	verb - 걱정하다
남자 /nam.tɕa/ A1	noun - 남자
아니야 /a.ni.ja/ A1	adjective - 아니야
내가 /nɛ.ɡa/ A1	pronoun - 내가
지켜줄게 /tɕi.kʰjʌ.d͡ʑul.ɡe/ B1	verb - 지켜줄게
아름다워 /aɾɯm.da.wo/ B1	adjective - 아름다워
적이 /tɕˌʌ.i/ B1	noun - 적
버섯 /pʌt͈ʃʌk/ A2	noun - 버섯
날아다녀 /na.ɾa.da.ɲjʌ/ B2
슈퍼맨 /ʃu.pʰʌ.mɛn/ B2	noun - 슈퍼맨

주요 문법 구조

• 넌 너무나 아름다워서

  ➔ '어서'는 이유나 원인을 나타내는 접속사로 사용된다.

  ➔ '어서'는 이유를 결과와 연결하는 접속사로, '왜냐하면' 또는 '그래서'와 유사하다.

• 내가 지켜야 할 의무가 있는데

  ➔ '는데'는 앞 문장과 부연하거나 대조하는 내용을 나타낸다.

  ➔ '는데'는 정보를 덧붙이거나 대조를 나타내며, 문맥에 따라 '하지만' 또는 '그리고'로 번역될 수 있다.

• 가슴에서 빛이 나

  ➔ '에서'는 동작이 일어나는 장소를 나타내는 조사이다.

  ➔ '에서'는 동작이 일어나는 장소를 나타내며, 영어의 'at' 또는 'in'과 유사하다.

• 악당들은 뒤로

  ➔ '들은'은 복수 또는 그룹, 주체를 나타내는 조사이다.

  ➔ '들은'은 명사에 붙여 그 명사가 주제 또는 복수임을 나타내는 조사이다.

• 버섯 먹고 크게 자라

  ➔ '먹고'는 동사 '먹다'의 연결형으로, '그리고'의 의미를 나타냄.

  ➔ '고'는 동사를 순차적으로 연결하여 '그리고'의 의미를 나타낸다.

• ✔️ 나는 너의 악당들을 모두

  ➔ '들을'은 목적격 조사로, 목적어인 '악당들'을 나타낸다.

  ➔ '들을'은 목적격 조사로, 복수의 목적어인 '악당들'을 나타낸다.