JEALOUSY – 한국어 가사

• 가수: 몬스타엑스
• 앨범: THE CONNECT

가사 및 번역

[한국어]

Ye ye ye ye ye ye yeh

Ye ye ye ye ye ye yeh

Ye ye ye ye ye ye yeh

U make me jealous baby

Ye ye ye ye ye ye yeh

내가 이러는 거

이걸 사실은 즐기는 거지

나 보란 듯이 더

어깰 두드려 ha ha funny

나라서 특별히 그런 줄 알았지

혼자 착각할 뻔했네

고민하다가 내 머리만 딩딩

대체 왜 그러는 건데

Ye ye ye ye ye ye yeh

우리 아무 사이 아닌데 뭐지

Ye ye ye ye ye ye yeh

자꾸 거슬려 왜

A little jealousy

내가 아닌

다른 사람 빤히

쳐다보는 눈빛

Jealousy

내가 아닌

다른 사람 얘기도

그만해줘 Stop it

Jealousy baby jealousy

Baby who the X ooh I’m a X ooh

너 땜에 지금 난 뿔난 도깨비 ooh

난 적토마 질투 나니까 널 향해

Keep going going going

I got it 일곱 중 마지막 차례

Think these guys are better

than me 자 말해 봐

네가 느끼는 게 대체 뭔지

그냥 날 믿고 따라와 fly with me

Ye ye ye ye ye ye yeh

지금 왜 또 셔누 얘기를 하니

Ye ye ye ye ye ye yeh

사람 질투 나게

A little jealousy

내가 아닌

다른 사람 빤히

쳐다보는 눈빛

Jealousy

내가 아닌

다른 사람 얘기도

그만해줘 Stop it

Wow 착각도 제각각

놀리는 게 뭐가 그리 재밌나

Wow 상상도 잠깐만

이리 아리따운 그대가 있나

난 좀 질투가 나 맘에 rat a tatta

저기 딴 늑대들 그르렁대지 마 baby

어디를 봐 여기를 봐

한꺼번에 내 swagging swagging

매력 어필 ooh

Ye ye ye ye ye ye yeh

다만 네 진심이 그저 궁금해

Ye ye ye ye ye ye yeh

이젠 나도 모르겠어

이러다가 나 언젠가

아마 질투에 막 눈이 멀겠지

이게 네 작전이라면

아주 제대로 먹혔어

Jealous baby

A little jealousy 더 가까이

이제 그만 우리

좁혀볼까 거리

Jealousy

내가 아닌

딴 사람과 있는 너

상상조차 싫어

A little jealousy

내가 아닌

다른 사람 빤히

쳐다보는 눈빛

Jealousy

내가 아닌

다른 사람 얘기도

그만해줘 Stop it

Jealousy baby jealousy

주요 문법 구조

• 내가 이러는 거

  ➔ '내가' (나는)와 동사 '이러는' (행동하는/생각하는)을 사용하며, 진행 중인 행동 또는 묘사를 나타내기 위해 '-는' 접미사와 결합됩니다.

  ➔

• 나 보란 듯이 더

  ➔ 다른 사람들이 눈치 채도록 '자랑하듯이' 또는 '더 돋보이게 하는' 의미를 갖는 표현.

  ➔

• 나는 적토마 질투 나니까

  ➔ '나니까'는 이유나 원인을 나타내며 (질투해서)라는 의미.

  ➔

• Keep going going going

  ➔ 'going'을 반복하여 계속되는 행동 또는 인내를 강조.

  ➔

• 이젠 나도 모르겠어

  ➔ '이젠'은 '이제'의 의미로, '모르겠어'는 '모르다'의 현재형으로, 현재 상황에 대한 불확실성을 나타냄.

  ➔

• 아마 질투에 막 눈이 멀겠지

  ➔ '아마'는 probably, '멸겠지'는 미래형으로, 질투에 눈이 멀 것이라는 추측을 나타냄.

  ➔

• Stop it

  ➔ 명령형으로, 누군가에게 행동을 멈추라고 말하는 표현.

  ➔

• 그만해줘 Stop it

  ➔ 한국어와 영어의 명령형('그만해줘' + 'Stop it')을 결합하여 강조.

  ➔