GAMBLER – 한국어 가사

• 가수: 몬스타엑스

가사 및 번역

[한국어]

If you don’t know, now you know

Ok? Deal

오묘한 기류 끈적이는 눈빛 (Huh)

Oh yeah (I like that)

모든 걸 베팅해 내 맘을 빼앗은 너 (Huh)

What you want? (Secret)

Don’t you really wanna feel alive?

아침까지 flip that

낯간지러운 불장난

I want something deeper you na mean hah?

강한 끌림이 와

아직은 알 수 없어 너의 bluffing

But 다른 느낌이 와

어둠에 감춰놓은 my heart is beating now

So sweet 한 네 미소 속에 난 빠져들어

너의 trick에 난 홀려

널 밀어내려 해봐도

널 잊어보려 해봐도

흔들리는 이 맘 callin’ me now

Zero zero lucky bang

My suit is black, my suit is fresh

Open my pack, let me show you how I bang

All in 했다면 다 이기는 game

일 벌리는 대로 판은 이미 race

What you do, they don’t know what you do

널 손에 잡은 채 난 poker face

Me? I’m a handsome sum of money

I got a vesper martini, hoo

주머니엔 흘러 넘쳐나는 c-note or dinero

언제나 깔끔하게 바뀌는 나의 fit

Nice and sassy 날 따라오는 수식어

All-time on season 맛은 huh maximum

무르익다 못해 떨어지네 뚝뚝

Hot as °F

So sweet 한 입맞춤 속에 더 빠져들어

너의 trick에 난 홀려

날 멈추려고 해봐도

널 벗어나려 해봐도

흔들리는 이 맘 callin’ me now

Zero zero lucky bang

My suit is black, my suit is fresh

Open my pack, let me show you how I bang

All in 했다면 다 이기는 game

일 벌리는 대로 판은 이미 race

What you do, they don’t know what you do

널 손에 잡은 채 난 poker face

Dance

hold up

She’s gone

It’s done

yeah hoo

강한 확신에 난

이제야 알아냈어 너의 bluffing

반한 순간에 날

걸리게 만든 새빨간 lip 위에 trap

내 심장을 걸어놓고

한순간 다 뺏긴대도

덫에 걸린 이 맘 killin’ me now

Baby, baby aww

Show me something girl you wanna be like

My suit is black, my suit is fresh

Open my pack, let me show you how I bang

You don’t know how to take me yet

Cuz love is a gamble

Just I wanna say

If you don’t know, now you know

Deal?

주요 어휘

어휘	의미
gamble /ˈɡæm.bəl/ B2	verb - 도박하다
trick /trɪk/ B1	noun - 속임수 verb - 속이다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
suit /suːt/ A2	noun - 정장
black /blæk/ A1	adjective - 검은
fresh /frɛʃ/ B1	adjective - 신선한
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 운이 좋은
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
deep /diːp/ B1	adjective - 깊은
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 웃다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
trap /træp/ B2	noun - 덫 verb - 잡다

주요 문법 구조

• If you don’t know, now you know

  ➔ 가정법 조건문 (2형)

  ➔ 현재 또는 미래에 대한 가상 또는 비현실적인 상황을 나타냄.

• 모든 걸 베팅해 내 맘을 빼앗은 너

  ➔ 명령문 / 행동을 나타내는 동사 사용

  ➔ 모든 것을 베팅하고 마음을 빼앗는 행동을 나타내는 동사의 사용.

• My suit is black, my suit is fresh

  ➔ 일반 현재 시제 사용하여 상태 또는 특징 설명

  ➔ 화자가 입은 옷과 특징을 직설적으로 설명하는 현재 시제.

• Open my pack, let me show you how I bang

  ➔ 명령형 + 조동사 + 기본형 동사

  ➔ 명령형과 조동사를 결합하여 행동을 촉진하거나 보여주려는 욕구 표현.

• If you don’t know, now you know

  ➔ 가정법 조건문 (2형) + 현재 시제

  ➔ 상대방이 몰랐던 것에 대해 지금은 알게 되었음을 암시하는 조건문.