JEALOUSY

• By: 몬스타엑스
• Album: THE CONNECT

Lyrics:

[한국어]

[English]

Ye ye ye ye ye ye yeh

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Ye ye ye ye ye ye yeh

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Ye ye ye ye ye ye yeh

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

U make me jealous baby

You make me jealous, baby

Ye ye ye ye ye ye yeh

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

내가 이러는 거

The way I act

이걸 사실은 즐기는 거지

Honestly, I secretly enjoy it

나 보란 듯이 더

Making it even more obvious

어깰 두드려 ha ha funny

Pounding my chest, ha ha, isn’t it funny

나라서 특별히 그런 줄 알았지

I thought it was because I was special

혼자 착각할 뻔했네

I almost convinced myself alone

고민하다가 내 머리만 딩딩

Worried, and my head's just ringing

대체 왜 그러는 건데

Why exactly are you doing this

Ye ye ye ye ye ye yeh

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

우리 아무 사이 아닌데 뭐지

We’re not even anything, so what’s going on

Ye ye ye ye ye ye yeh

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

자꾸 거슬려 왜

Why do I keep feeling annoyed

A little jealousy

A little jealousy

내가 아닌

Not me

다른 사람 빤히

Clearly looking at someone else

쳐다보는 눈빛

That stare

Jealousy

Jealousy

내가 아닌

It’s not me

다른 사람 얘기도

Talking about someone else too

그만해줘 Stop it

Stop it, please

Jealousy baby jealousy

Jealousy, baby, jealousy

Baby who the X ooh I’m a X ooh

Baby, what the heck, ooh I’m a mess ooh

너 땜에 지금 난 뿔난 도깨비 ooh

Because of you, I’m a furious goblin right now ooh

난 적토마 질투 나니까 널 향해

I’m like a fiery horse, jealous of you

Keep going going going

Keep going, going, going

I got it 일곱 중 마지막 차례

I got it, the last turn of the seven

Think these guys are better

Think these guys are better

than me 자 말해 봐

Than me, go ahead and tell me

네가 느끼는 게 대체 뭔지

What exactly are you feeling

그냥 날 믿고 따라와 fly with me

Just trust me and follow, fly with me

Ye ye ye ye ye ye yeh

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

지금 왜 또 셔누 얘기를 하니

Why are you talking about Shownu again now

Ye ye ye ye ye ye yeh

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

사람 질투 나게

Making people jealous

A little jealousy

A little jealousy

내가 아닌

Not me

다른 사람 빤히

Clearly looking at someone else

쳐다보는 눈빛

That gaze

Jealousy

Jealousy

내가 아닌

It’s not me

다른 사람 얘기도

Talking about someone else too

그만해줘 Stop it

Stop it, please

Wow 착각도 제각각

Wow, everyone’s illusions are different

놀리는 게 뭐가 그리 재밌나

What’s so fun about teasing

Wow 상상도 잠깐만

Wow, just imagine for a moment

이리 아리따운 그대가 있나

Is there someone as pretty as you here

난 좀 질투가 나 맘에 rat a tatta

I get a little jealous, my heart’s pounding

저기 딴 늑대들 그르렁대지 마 baby

Hey, don’t growl at other wolves, baby

어디를 봐 여기를 봐

Look here, look at this

한꺼번에 내 swagging swagging

All at once, my swagging, swagging

매력 어필 ooh

Showing my charm, ooh

Ye ye ye ye ye ye yeh

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

다만 네 진심이 그저 궁금해

I just wonder if your sincerity is real

Ye ye ye ye ye ye yeh

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

이젠 나도 모르겠어

Now I don’t even know myself

이러다가 나 언젠가

If this keeps going, someday

아마 질투에 막 눈이 멀겠지

I’ll probably be blinded by jealousy

이게 네 작전이라면

If this is your plan

아주 제대로 먹혔어

You’ve totally succeeded

Jealous baby

Jealous, baby

A little jealousy 더 가까이

A little more jealousy, closer to me

이제 그만 우리

Now, let’s stop

좁혀볼까 거리

Should we close the distance

Jealousy

Jealousy

내가 아닌

It’s not me

딴 사람과 있는 너

You with someone else

상상조차 싫어

I hate even imagining it

A little jealousy

A little jealousy

내가 아닌

Not me

다른 사람 빤히

Clearly looking at someone else

쳐다보는 눈빛

That stare

Jealousy

Jealousy

내가 아닌

It’s not me

다른 사람 얘기도

Talking about someone else too

그만해줘 Stop it

Stop it, please

Jealousy baby jealousy

Jealousy, baby, jealousy

Grammar:

• 내가 이러는 거

  ➔ Using the subject '내가' (I) with the verb '이러는' (doing/thinking), combined with the suffix '-는' to indicate an ongoing action or descriptive state.

  ➔

• 나 보란 듯이 더

  ➔ Expression meaning 'acting as if to show off' or 'in a way that makes others notice'.

  ➔

• 나는 적토마 질투 나니까

  ➔ Using the phrase '나니까' to indicate reason or cause (because I feel jealous).

  ➔

• Keep going going going

  ➔ Repetition of 'going' to emphasize continuous action or persistence.

  ➔

• 이젠 나도 모르겠어

  ➔ Using '이젠' (now) with '모르겠어' (don't know) to express uncertainty at the present moment.

  ➔

• 아마 질투에 막 눈이 멀겠지

  ➔ Using '아마' (probably) with future tense '멸겠지' (will be blinded) to express speculation about falling into jealousy.

  ➔

• Stop it

  ➔ Imperative form used to tell someone to cease the action.

  ➔

• 그만해줘 Stop it

  ➔ Combination of Korean and English imperatives ('그만해줘' + 'Stop it') for emphasis.

  ➔