Just Give Me A Reason
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
thief /θiːf/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
victim /ˈvɪktɪm/ B2 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ B1 |
|
|
bent /bent/ B2 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
scars /skɑːrz/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
sheets /ʃiːts/ A2 |
|
|
rust /rʌst/ B2 |
|
|
dust /dʌst/ A2 |
|
文法:
-
Right from the start you were a thief, you stole my heart
➔ Thì Quá Khứ Đơn (were, stole)
➔ Diễn tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ. "Were" là thì quá khứ của "be", và "stole" là thì quá khứ của "steal".
-
I let you see the parts of me That weren't all that pretty
➔ Mệnh đề quan hệ với "that" và Thì Quá Khứ (weren't)
➔ Mệnh đề quan hệ "that weren't all that pretty" bổ nghĩa cho "the parts of me". "Weren't" là dạng phủ định quá khứ của "to be", cho thấy những phần này không được coi là hấp dẫn vào thời điểm đó.
-
Now you've been talking in your sleep
➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành Tiếp Diễn (have/has been + verb-ing)
➔ Thì này mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. Nó nhấn mạnh vào khoảng thời gian của hành động (nói trong giấc ngủ).
-
Just a second, we're not broken just bent
➔ Thể bị động với bổ ngữ tính từ (not broken, just bent)
➔ "We're not broken" ngụ ý rằng ai đó hoặc điều gì đó đã không làm chúng ta tan vỡ, và "just bent" có nghĩa là tình huống không phải là không thể khắc phục; nó có thể được sửa chữa. Cách sử dụng này tạo ra một phép ẩn dụ cho mối quan hệ.
-
I'm sorry I don't understand Where all of this is coming from
➔ Câu hỏi gián tiếp dùng "where", Thì Hiện Tại Tiếp Diễn (is coming from)
➔ "Where all of this is coming from" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ của "understand". Nó biến đổi câu hỏi trực tiếp "Where is all of this coming from?" thành một câu hỏi gián tiếp. Thì hiện tại tiếp diễn cho thấy một tình huống hoặc nguồn gốc đang diễn ra.
-
You used to lie so close to me
➔ Used to + động từ nguyên mẫu (used to lie)
➔ "Used to" chỉ một thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ mà không còn đúng nữa. Ở đây, nó có nghĩa là trong quá khứ, người đó thường nằm gần người nói, nhưng họ không còn làm như vậy nữa.
-
I never stop, you're still written In the scars on my heart
➔ Thì Hiện Tại Đơn (never stop), Thể Bị Động (still written) với Cụm Giới Từ
➔ "I never stop" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật hoặc thói quen chung. "You're still written" ở thể bị động, cho thấy trái tim của người nói là đối tượng nhận hành động được viết lên, và những vết sẹo là nơi mà chữ viết này vẫn còn. Cụm giới từ "in the scars on my heart" chỉ định vị trí.
-
But our love's enough
➔ Tính từ sở hữu (our) và Hình thức rút gọn ('s)
➔ "Our" là một tính từ sở hữu, chỉ ra rằng tình yêu thuộc về cả hai người. Hình thức rút gọn "'s" kết hợp "love is" thành "love's".
-
No, nothing is as bad as it seems
➔ Cấu trúc so sánh với "as...as"
➔ Cấu trúc "as bad as it seems" là một cấu trúc so sánh cho thấy mức độ ngang bằng. Tuy nhiên, "no" trước "nothing" giới thiệu một phủ định kép, về hiệu quả, nhấn mạnh rằng thực tế không tệ như những gì được cảm nhận. Nó được sử dụng để trấn an.
