Kill This Love

• 歌手: BLACKPINK

歌詞:

[English]

[Português]

After a sweet Hi there’s always a bitter Bye

Depois de um doce Oi, sempre há um amargo Adeus

After every crazy High there’s a Price you have to pay

Depois de cada louco Alto, há um Preço que você tem que pagar

There’s no answer to this Test I’ll always fall for it Yes

Não há resposta para este Teste, eu sempre cairei nele Sim

I’m a slave to my emotions

Sou escrava das minhas emoções

Screw this heartless love

Dane-se esse amor sem coração

Here I come kick in the door

Aqui vou eu, chutando a porta

Give me the strongest one

Me dê o mais forte

So obvious, that love

Tão óbvio, esse amor

Give me more give me some more

Me dê mais, me dê um pouco mais

Cling onto the edge of the cliff if you want

Agarre-se à beira do penhasco se quiser

With just one word you’re like starstruck again

Com apenas uma palavra, você fica deslumbrado de novo

That warm nervous feeling, extreme excitement

Aquela sensação quente e nervosa, uma excitação extrema

Felt like heaven but you might not get in it

Parecia o paraíso, mas você pode não conseguir entrar

Look at me Look at you who will be in more pain?

Olhe para mim, olhe para você, quem sentirá mais dor?

You smart like who? You are

Você é esperto como quem? Você é

If you cry tears of blood from both eyes

Se você chorar lágrimas de sangue de ambos os olhos

So sorry like who? You are

Desculpe, como quem? Você é

What should I do, I can’t stand myself being so weak

O que eu devo fazer, não consigo suportar ser tão fraco

While I force myself to cover my eyes

Enquanto me forço a cobrir meus olhos

I need to bring an end to this love

Preciso pôr um fim a este amor

LET’S KILL THIS LOVE

VAMOS MATAR ESTE AMOR

LET’S KILL THIS LOVE

VAMOS MATAR ESTE AMOR

Feelin’ like a sinner

Sentindo-me como uma pecadora

Its so fire with him I go boo hoo

É tão intenso com ele, eu vou chorar

He said you look crazy

Ele disse que você parece louca

Thank you baby

Obrigada, amor

I owe it all to you

Eu devo tudo a você

Got me all messed up

Me deixou toda confusa

His love is my favorite

O amor dele é o meu favorito

But you plus me sadly can be dangerous

Mas você mais eu, infelizmente, pode ser perigoso

Lucky me Lucky you

Sortuda eu, sortuda você

After all, in the end we lie

Afinal, no final, nós mentimos

So what so what

E daí, e daí

If I end up forgetting you

Se eu acabar esquecendo você

So sorry

Desculpe

I’m not sorry

Não estou arrependida

What should I do, I can’t stand myself being so weak

O que eu devo fazer, não consigo suportar ser tão fraco

While I force myself to hide my tears

Enquanto me forço a esconder minhas lágrimas

I need to bring an end to this love

Preciso pôr um fim a este amor

LET’S KILL THIS LOVE

VAMOS MATAR ESTE AMOR

LET’S KILL THIS LOVE

VAMOS MATAR ESTE AMOR

We all commit to love

Todos nós nos comprometemos com o amor

That makes you cry

Que faz você chorar

We’re all making love

Todos nós estamos fazendo amor

That kills you inside

Que te mata por dentro

We must kill this love

Precisamos matar este amor

Yeah its sad but true

Sim, é triste, mas é verdade

Gotta kill this love

Temos que matar este amor

Before it kills you too

Antes que ele te mate também

Kill this love

Mate este amor

Yeah its sad but true

Sim, é triste, mas é verdade

Gotta kill this love

Temos que matar este amor

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto
kill /kɪl/ B1	verb - causar a morte de alguém ou algo
heartless /ˈhɑːrt.ləs/ B2	adjective - falta de compaixão ou bondade
pain /peɪn/ A2	noun - sofrimento físico ou desconforto
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentalmente perturbado; louco
tears /tɪrz/ A2	noun - gotas de líquido claro e salgado produzidas pelos olhos
end /ɛnd/ A1	noun - a parte final de algo verb - levar a uma conclusão
strongest /ˈstrɔːŋɡəst/ B2	adjective - ter grande poder ou força
sinner /ˈsɪn.ər/ B2	noun - uma pessoa que comete um pecado
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ B1	noun - uma pessoa ou coisa que é preferida
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - capaz ou provável de causar dano ou lesão
smart /smɑːrt/ A2	adjective - ter ou mostrar uma inteligência rápida
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentalmente perturbado; louco

文法:

• After a sweet Hi there’s always a bitter Bye

  ➔ O presente simples é usado após 'there's' para descrever verdades habituais ou gerais.

  ➔ 'There’s' (contração de 'there is') indica existência ou ocorrência de algo.

• You’re like starstruck again

  ➔ 'Like' como preposição para comparar ou descrever semelhança.

  ➔ 'Like' indica similaridade ou comparação entre duas coisas ou estados.

• While I force myself to cover my eyes

  ➔ Uso de 'while' para introduzir um contraste ou ação simultânea.

  ➔ 'While' introduz uma oração que mostra contraste ou ações que ocorrem simultaneamente.

• We all commit to love that makes you cry

  ➔ Uso de 'commit to' como um phrasal verb significando dedicar-se ou prometer algo.

  ➔ 'Commit to' significa dedicar-se ou prometer firmemente algo ou alguém.

• Gotta kill this love

  ➔ 'Gotta' como uma contração informal de 'have to' para expressar necessidade.

  ➔ 'Gotta' é uma contração informal de 'have to', que significa 'ter que' ou 'precisar'.